Odoo Server 15.5alpha1 - en to fa translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
fa: <b>روش حمل و نقل:</b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
fa: شرح محصولی که می خواهید به مشتریان خود اطلاع دهید. این توضیحات در هر سفارش فروش، سفارش تحویل و فاکتور مشتری/یادداشت اعتبار کپی می‌شود.

note: module: website_sale_delivery
en: Anonymous express checkout partner for order %s
fa: شریک تسویه حساب سریع ناشناس برای سفارش%s

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
fa: می تواند منتشر کند

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
fa: یک روش تحویل را انتخاب کنید

note: module: website_sale_delivery
en: Country
fa: کشور

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
fa: روش های حمل و نقل DHL

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
fa: مبلغ تحویل

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
fa: تحویل پس از انتخاب روش تحویل جدید به روز می شود

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
fa: تحویل:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
fa: توضیحات در تجارت الکترونیک و در نقل قول های آنلاین نمایش داده می شود.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
fa: توضیحات برای نقل قول های آنلاین

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
fa: روش های حمل و نقل Easypost

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
fa: روش های حمل و نقل FedEx

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
fa: رایگان

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
fa: منتشر شده است

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
fa: به نظر می رسد یک روش تحویل با آدرس شما سازگار نیست. لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
fa: به نظر می رسد در حال حاضر تراکنشی برای سفارش شما انجام شده است، دیگر نمی توانید روش تحویل را تغییر دهید

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
fa: هیچ روش حمل و نقلی برای سفارش فعلی و آدرس حمل و نقل شما موجود نیست. لطفا برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
fa: محدود کردن انتشار به این وبسایت.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
fa: برای محاسبه نرخ تحویل انتخاب کنید

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
fa: روش ارسال

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
fa: با عرض پوزش، ما نمی توانیم سفارش شما را ارسال کنیم

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
fa: مبلغ بدون مالیات.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
fa: آدرس URL کامل برای دسترسی سند در وبسایت.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
fa: روش های حمل و نقل USPS

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
fa: قابل دید در وبسایت حاضر

note: module: website_sale_delivery
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
fa: URL وبسایت

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
fa: روش های ارسال bpost
