Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
fi: <b>Toimitustapa: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
fi: Kuvaus tuotteesta, jonka haluat viestiä asiakkaillesi. Tämä kuvaus kopioidaan jokaiselle myyntitilaukselle, toimitusjärjestykselle ja asiakkaan laskulle / hyvityslaskulle

note: module: website_sale_delivery
en: Anonymous express checkout partner for order %s
fi: Anonyymi pikakassakumppani tilausta varten %s

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
fi: Valitse toimitustapa

note: module: website_sale_delivery
en: Country
fi: Maa

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
fi: DHL Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
fi: Toimitusmäärä

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
fi: Toimitus päivitetään uuden toimitustavan valinnan jälkeen

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
fi: Toimitus:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
fi: Kuvaus verkkokaupan ja verkkosivuston tarjouksiin.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
fi: Kuvaus verkkosivuston tarjouksiin.

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
fi: Easypost Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
fi: FedEx Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
fi: Ilmainen

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
fi: Näyttää siltä, että toimitustapa ei ole yhteensopiva osoitteesi kanssa. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
fi: Näyttää siltä, että tilauksellesi on jo tehty maksutapahtuma, et voi enää muuttaa toimitustapaa

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
fi: Nykyiselle tilauksellesi ja toimitusosoitteellesi ei ole toimitustapaa. Ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
fi: Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
fi: Valitse, jos haluat laskea toimitushinta

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
fi: Toimitustavat

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
fi: Valitettavasti emme voi lähettää tilaustasi

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
fi: Veroton arvo

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
fi: USPS Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_sale_delivery
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
fi: bpost Toimitusmenetelmät
