Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (31 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
nl: <b>Verzendwijze: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
nl: Een omschrijving van het product die je wilt delen met je klanten. Deze omschrijving wordt gekopieerd naar elke verkooporder, leveringsbon en factuur/creditfactuur

note: module: website_sale_delivery
en: Anonymous express checkout partner for order %s
nl: Anonieme snel afrekenpartner voor order %s

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
nl: Kies een verzendwijze

note: module: website_sale_delivery
en: Country
nl: Land

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
nl: DHL verzendwijzes

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
nl: Afleveringsbedrag

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
nl: Levering wordt bijgewerkt na het kiezen van een nieuwe verzendwijze

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
nl: Levering:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
nl: Omschrijving gebruikt voor E-commerce en op online offertes.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
nl: Omschrijving voor online offertes

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
nl: Easypost verzendwijzes

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
nl: FedEx verzendwijzes

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
nl: Gratis

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
nl: Het lijkt erop dat een verzendwijze niet klopt met je adres. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
nl: Het lijkt erop dat er al een transactie voor je bestelling is, daarom kun je de bezorgmethode niet meer wijzigen

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
nl: Er is geen verzendwijze beschikbaar voor deze order en dit afleveradres. Neem contact met ons op voor meer informatie.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
nl: Publiceren op deze website beperken.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
nl: Selecteer om leveringskosten te berekenen

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
nl: Verzendwijzes

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
nl: Sorry, het is niet mogelijk om je bestelling te verzenden.

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
nl: Het bedrag excl. BTW.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
nl: USPS verzendwijzes

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
nl: bpost verzendwijzes
