Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
pl: </b>Sposób Dostawy:</b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
pl: Opis produktu, który chcesz przekazać swoim klientom. Ten opis będzie skopiowany do każdego zamówienia sprzedaży, dostawy i faktury/noty kredytowej

note: module: website_sale_delivery
en: Anonymous express checkout partner for order %s
pl: Anonimowy partner kasy ekspresowej dla zamówienia %s

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
pl: Wybierz sposób dostawy

note: module: website_sale_delivery
en: Country
pl: Kraj

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
pl: Sposoby wysyłki DHL

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
pl: Koszt dostawy

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
pl: Dostawa zostanie zaktualizowana po wybraniu nowego sposobu dostawy

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
pl: Dostawa:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
pl: Opis dla ofert online i w sklepie internetowym

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
pl: Opis dla ofert online

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
pl: Sposoby wysyłki Easypost

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
pl: Sposoby dostawy FedEx

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
pl: Darmowy

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
pl: Wygląda na to, że sposób dostawy nie jest zgodny z Twoim adresem. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
pl: Wygląda na to, że dla Twojego zamówienia została już zawarta transakcja, nie możesz już zmienić sposobu dostawy.

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
pl: Brak metody wysyłki dla obecnego zamówienia i adresu wysyłki. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
pl: Opublikowano

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
pl: Ogranicz publikowanie do tej strony.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
pl: Wybierz aby obliczyć koszt dostawy

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
pl: Sposoby dostawy

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
pl: Niestety, nie możemy wysłać zamówienia

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
pl: Kwota bez podatku.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
pl: Sposoby wysyłki USPS

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_sale_delivery
en: Website
pl: Strona internetowa

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
pl: Sposoby wysyłki bpost
