Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (28 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
hu: <b>Szállítási mód: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
hu: A termék leírása, mely kommunikálásra kerül a vevők felé.  Ez a leírás kerül átmásolásra minden egyes vevői rendelésre, szállítási rendelésre és vevői számlára/jóváírásra.

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
hu: Publikálhat

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
hu: Válassz szállítási módot

note: module: website_sale_delivery
en: Country
hu: Ország

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
hu: DHL szállítási mód

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
hu: Szállítási mennyiség

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
hu: A szállítás részletei frissülnek az új szállítási mód kiválasztása után

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
hu: Szállítás:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
hu: Leírás az eÉrtékesítésen és az Online árajánlaton megjelenítve.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
hu: Leírás az online árajánlatokhoz

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
hu: Szabad

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
hu: Közzétett

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
hu: Úgy tűnik, hogy egy szállítási mód nem érhető el az Ön címén. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
hu: Úgy tűnik, hogy már történt egy tranzakció a rendeléséhez kapcsolódóan. A szállítási módot már nem tudja megváltoztatni

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
hu: Nincs elérhető szállítási mód a jelenlegi vásárlói megrendelésére és szállítási címre. Kérem lépjen velünk kapcsolatba további információért.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
hu: Közzétett

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
hu: Közzététel korlátozása erre a weboldalra.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
hu: Vevői rendelések

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
hu: Értékesítési megrendelés sor

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
hu: Válasszon a szállítási díj kalkulációjához

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
hu: Szállítási módok

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
hu: Bocsánat, nem tudjuk szállítani a megrendelését

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
hu: Összeg adó nélkül.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
hu: A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez.

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
hu: Látható ezen a weboldalon

note: module: website_sale_delivery
en: Website
hu: Honlap

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
hu: Honlap címe
