Odoo Server 15.5alpha1 - en to nb translation catalogue (31 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
nb: <b>Fraktmetode: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
nb: En beskrivelse av produktet som du vil vise dine kunder. Denne beskrivelsen vises på salgsordre, leveringsordre og kundefaktura/kreditnota

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
nb: Velg fraktmetode

note: module: website_sale_delivery
en: Country
nb: Land

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
nb: DHL fraktmetoder

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
nb: Fraktbeløp

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
nb: Frakt vil oppdateres ved valg av nye fraktmetode

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
nb: Levering:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
nb: Beskrivelse som vises på nettbutikk og i tilbud på nettet.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
nb: Beskrivelse for tilbud på nett

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
nb: Easypost fraktmetoder

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
nb: FedEx fraktmetoder

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
nb: Ledig

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
nb: Det ser ut til at en leveringsmetode ikke er kompatibel med din adresse. Prøv å laste inn siden på nytt.

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
nb: Ingen fraktmetode er tilgjengelig for din ordre og leveringsadresse. Vennligst ta kontakt med oss for mer informasjon.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
nb: Begrens publisering til dette nettstedet

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
nb: Velg for å kalkulere fraktkostnad

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
nb: Fraktmetoder

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
nb: Beklager, vi kan ikke sende ordren din

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
nb: Beløp (eks. mva)

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
nb: USPS fraktmetoder

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website_sale_delivery
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
nb: bpost fraktmetoder
