Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
tr: <b>Nakliye Yöntemi: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
tr: Müşterilerinizle iletişim kurarken göstermek isteyeceğiniz bir ürün açıklaması. Bu açıklama, her Satış Siparişi, Teslimat Siparişi ve Müşteri Fatura, İade ve Fiyat Farklarına getirilecektir.

note: module: website_sale_delivery
en: Anonymous express checkout partner for order %s
tr: %s siparişi için anonim hızlı ödeme ortağı

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
tr: Yayınlanabilir

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
tr: Bir teslimat yöntemi seçin

note: module: website_sale_delivery
en: Country
tr: Ülke

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
tr: DHL Nakliye Yöntemleri

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
tr: Teslimat Tutarı

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
tr: Teslimat yeni bir teslimat yöntemi seçildiğikten sonra güncellenecek

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
tr: Teslimat:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
tr: Açıklama eTicaret ve online sorularda görüntülenir.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
tr: Online Teklifler için Açıklama

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
tr: Easypost Nakliye Yöntemleri

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
tr: FedEx Nakliye Yöntemleri

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
tr: Ücretsiz

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
tr: Bir teslimat yöntemi adresinizle uyumlu değil gibi görünüyor. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
tr: Görünüşe göre siparişiniz için zaten bir işlem var, artık teslimat yöntemini değiştiremezsiniz.

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
tr: Mevcut siparişiniz ve gönderim adresiniz için geçerli bir gönderim metodu bulunmamaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
tr: Bu web sitesinde yayınlamayı kısıtlayın.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
tr: Teslimat oranını hesaplamak için seçin

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
tr: Nakliye Yöntemleri

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
tr: Üzgünüz, siparişinizi gönderememekteyiz.

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
tr: Vergisiz tutar

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Web sitesi aracılığıyla belgeye erişmek için tam URL.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
tr: USPS Nakliye Yöntemleri

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website_sale_delivery
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
tr: bpost Nakliye Yöntemleri
