Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (11 entries)

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay
en: %s is not allowed for this delivery carrier.
ja: %sはこの配達業者には許可されていません。

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay openerp-web
en: Cancel
ja: 取消

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay openerp-web
en: Choose this Parcel Point
ja: この集荷場所を選んで下さい。

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay openerp-web
en: Choose your Parcel Point
ja: あなたの集荷場所を選んで下さい。

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay openerp-web
en: Close
ja: 閉じる

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay
en: Delivery method Mondial Relay can only ship to Point Relais®.
ja: 配送方法Mondial Relay はPoint Relais®へのみ配送可能です。

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay
en: Mondial Relay Shipping Methods
ja: Mondial Relay配送方法

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay
en: Point Relais® can only be used with the delivery method Mondial Relay.
ja: Point Relais® は配送方法Mondial Relayでのみ使用可能です。

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay openerp-web
en: Send to this Parcel Point
ja: この集荷ポイントへ送る

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_sale_delivery_mondialrelay
en: You cannot edit the address of a Point Relais®.
ja: Point Relais®の住所は編集できません。
