Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon is needed for coupon programs.
fi: Kuponki tarvitaan kuponkiohjelmia varten.

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon with the same code was found.
fi: Samaa koodia sisältävä kuponki löytyi.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
fi: Kaikki verkkosivut

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
fi: Saatavilla verkkosivustolla

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
fi: Lunasta

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
fi: Kulut

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
fi: Kampanjakoodia ei voitu soveltaa:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
fi: Kuponki

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
fi: Luo linkkejä, jotka soveltavat kuponkia ja ohjaavat tietylle sivulle

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
fi: Kytke automattiset edut pois päältä

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
fi: Alennus & kanta-asikkuus

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount code or gift card
fi: Alennuskoodi tai lahjakortti

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
fi: Alennus:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
fi: Alennettu summa

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
fi: Valmis

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
fi: Luo lyhyt linkki

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
fi: Lahjakortti tai alennuskoodi...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
fi: Lahjakortit & eWallet

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
fi: Virheellinen tai vanhentunut koodi.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
fi: Kanta-asiakkuus

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
fi: Kanta-asiakkuuden kuponki

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
fi: Kanta-asiakkuus

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
fi: Käytä kuponkeja, lahjakortteja ja kanta-asiakasohjelmia kassassa

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
fi: Kanta-asiakkaan sääntö

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
fi: Maksa eWalletilla

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
fi: Ohjelma

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
fi: Ohjelman verkkosivusto

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
fi: Kampanjakoodi

note: module: website_sale_loyalty
en: Provide either a coupon or a program.
fi: Tarjoa joko kuponki tai ohjelma.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
fi: Uudelleenohjaus

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
fi: Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_sale_loyalty
en: Share
fi: Jaa

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
fi: Jaa linkki

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
fi: Jaa kanta-asiakaskortti

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
fi: Näytä alennus välisummassa

note: module: website_sale_loyalty
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
fi: Kuponkia sovelletaan automaattisesti, kun lisäät jotain ostoskoriin.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
fi: Seuraava tarjouskoodi on sovellettu tilaukseesi:

note: module: website_sale_loyalty
en: The promo code must be unique.
fi: Kampanjakoodin on oltava yksilöllinen.

note: module: website_sale_loyalty
en: The shared website should correspond to the website of the program.
fi: Jaetun verkkosivuston on vastattava ohjelman verkkosivustoa.

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
fi: Voit jakaa tämän kampanjan asiakkaidesi kanssa.
                                Sitä sovelletaan kassalla, kun asiakas käyttää tätä linkkiä.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
fi: Sinulla on

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
fi: Olet onnistuneesti soveltanut koodia:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
fi: sähköiseen lompakkoon
