Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon is needed for coupon programs.
it: Un coupon è necessario per i programmi di coupon.

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon with the same code was found.
it: È stato trovato un buono sconto con lo stesso codice.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
it: Tutti i siti web

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
it: Disponibile sul sito web

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
it: Richiedi

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
it: Costi

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
it: Impossibile applicare il codice promozionale:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
it: Buono sconto

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
it: Crea link che applicano un coupon e reindirizzano a una pagina specifica

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
it: Data creazione

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
it: Disabilita premi automatici

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
it: Sconti e fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount code or gift card
it: Codice sconto o buono regalo

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
it: Sconto:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
it: Importo scontato

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
it: Completata

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
it: Genera uno short link

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
it: Buono regalo o codice sconto...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
it: Carte regalo e portafoglio elettronico

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
it: Codice promozionale non valido o scaduto.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
it: Fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
it: Buono sconto fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
it: Programma fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
it: Programmi fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
it: Regola fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
it: Paga con e Wallet

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
it: Programma

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
it: Programma Sito Web

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
it: Codice promozionale

note: module: website_sale_loyalty
en: Provide either a coupon or a program.
it: Metti a disposizione o un coupon o un programma.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
it: Reindirizza

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
it: Limita la pubblicazione a questo sito web.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: website_sale_loyalty
en: Share
it: Condividi

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
it: Condivisione link

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
it: Condividi carta fedeltà

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
it: Mostra sconto nel subtotale

note: module: website_sale_loyalty
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
it: Il coupon sarà applicato automaticamente quando aggiungi qualcosa al tuo carrello.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
it: Il seguente codice promozionale è stato applicato al tuo ordine:

note: module: website_sale_loyalty
en: The promo code must be unique.
it: Il codice promozionale deve essere unico.

note: module: website_sale_loyalty
en: The shared website should correspond to the website of the program.
it: Il sito web condiviso deve corrispondere al sito web del programma.

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
it: Sito web

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
it: Puoi condividere questa promozione con i tuoi clienti.
    Se il cliente usa questo link, sarà applicato alla cassa.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
it: Ci sono

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
it: È stato applicato con successo il seguente codice:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
it: nel tuo eWallet
