Odoo Server 16.0beta - en to ko translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon is needed for coupon programs.
ko: 쿠폰 프로그램을 사용하려면 쿠폰이 필요합니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon with the same code was found.
ko: 코드가 동일한 쿠폰이 이미 존재합니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
ko: 모든 웹사이트

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
ko: 웹사이트에서 이용 가능

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
ko: 청구

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
ko: 비용

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
ko: 프로모션 코드를 적용할 수 없습니다:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
ko: 쿠폰

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
ko: 쿠폰을 적용 후 특정 페이지로 이동하는 링크를 생성합니다

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
ko: 작성자

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
ko: 자동 혜택 비활성화

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
ko: 할인 및 적립

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount code or gift card
ko: 할인 코드 또는 기프트 카드

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
ko: 할인 :

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
ko: 할인 금액

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
ko: 완료

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
ko: 단축 링크 생성

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
ko: 기프트 카드 또는 할인 코드...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
ko: 기프트 카드 및 e월렛

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
ko: 프로모션 코드가 잘못되었거나 기간이 만료되었습니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
ko: 적립 프로그램

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
ko: 적립 쿠폰

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
ko: 로열티 프로그램

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
ko: 로열티 프로그램

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
ko: 로열티 규칙

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
ko: e월렛으로 결제

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
ko: 프로그램

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
ko: 프로그램 웹사이트

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
ko: 프로모션 코드

note: module: website_sale_loyalty
en: Provide either a coupon or a program.
ko: 쿠폰 또는 프로그램 제공.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
ko: 리디렉션

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
ko: 이 웹 사이트로의 게시를 제한합니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 내역

note: module: website_sale_loyalty
en: Share
ko: 공유

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
ko: 공유 링크

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
ko: 포인트 카드 공유

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
ko: 소계에 할인 가격 표시

note: module: website_sale_loyalty
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
ko: 장바구니에 상품을 추가하면 쿠폰이 자동으로 적용됩니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
ko: 프로모션 코드가 적용되었습니다:

note: module: website_sale_loyalty
en: The promo code must be unique.
ko: 프로모션 코드는 고유해야 합니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: The shared website should correspond to the website of the program.
ko: 공유 웹사이트는 해당 프로그램의 웹사이트와 일치해야 합니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
ko: 이 프로모션은 고객과 공유할 수 있습니다.
                                고객이 해당 링크를 사용하면 결제 시 할인이 적용됩니다

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
ko: 가 있습니다.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
ko: 코드가 성공적으로 적용되었습니다:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
ko: e월렛
