Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (40 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon is needed for coupon programs.
th: ต้องใช้คูปองสำหรับโปรแกรมคูปอง

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
th: ต้นทุน

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
th: ไม่สามารถใช้รหัสโปรโมชั่น:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
th: คูปอง

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
th: สร้างลิงค์ที่ใช้คูปองและเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าเฉพาะ

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
th: คูปอง & สมาชิก

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
th: ส่วนลด:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
th: จำนวนส่วนลด

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
th: สร้างลิงก์สั้น

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
th: บัตรของขวัญ & eWallet

note: module: website_sale_loyalty
en: ID
th: ไอดี

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
th: รหัสโปรโมชั่นไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
th: ลูกค้าสมาชิก

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
th: คูปองสมาชิก

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
th: โปรแกรมลูกค้าสมาชิก

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
th: โปรแกรมลูกค้าสมาชิก

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
th: กฎลูกค้าสมาชิก

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
th: โปรแกรม

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
th: เว็บไซต์โปรแกรม

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
th: รหัสโปรโมชั่น

note: module: website_sale_loyalty
en: Provide either a coupon or a program.
th: ให้คูปองหรือโปรแกรม

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทาง

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
th: จำกัดการเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: website_sale_loyalty
en: Share
th: แชร์

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
th: แชร์ลิงก์

note: module: website_sale_loyalty
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
th: คูปองจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณเพิ่มสินค้าในรถเข็นของคุณ

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
th: ใช้รหัสโปรโมชั่นต่อไปนี้ในการสั่งซื้อของคุณ:

note: module: website_sale_loyalty
en: The shared website should correspond to the website of the program.
th: เว็บไซต์ที่แชร์ควรสอดคล้องกับเว็บไซต์ของโปรแกรม

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
th: คุณสามารถแชร์โปรโมชั่นนี้กับลูกค้าของคุณได้
                                โปรโมชั่นจะถูกนำไปใช้ที่จุดชำระเงินเมื่อลูกค้าใช้ลิงก์นี้

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
th: คุณถูกเชิญเข้าสู่:
