Odoo Server 16.0beta - en to tr translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon is needed for coupon programs.
tr: Kupon programları için bir kupon gereklidir.

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon with the same code was found.
tr: Aynı koda sahip bir kupon bulundu.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
tr: Tüm web siteleri

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
tr: Web sitesinde mevcut

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
tr: İddia

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
tr: Maliyetler

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
tr: Promosyon kodu uygulanamadı:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
tr: Kupon

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
tr: Kupon uygulayan ve belirli bir sayfaya yönlendiren bağlantılar oluşturun

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
tr: Otomatik Ödüller Devre Dışı Bırakıldı

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
tr: İndirim ve Sadakat

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount code or gift card
tr: İndirim kodu veya hediye kartı

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
tr: İndirim:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
tr: İndirimli tutar

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
tr: Biten

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
tr: Kısa Bağlantı Oluştur

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
tr: Hediye çeki veya indirim kodu...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
tr: Hediye kartları ve e-Cüzdan

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
tr: Geçersiz veya süresi dolmuş promosyon kodu.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
tr: Sadakat

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
tr: Sadakat Kuponu

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
tr: Sadakat Programı

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
tr: Sadakat Programları

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
tr: Sadakat Kuralları

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
tr: eCüzdan ile ödeme yapın

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
tr: Kampanya

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
tr: Program Websitesi

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
tr: Promosyon kodu

note: module: website_sale_loyalty
en: Provide either a coupon or a program.
tr: Bir kupon veya bir program sağlayın.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
tr: Yeniden yönlendir

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
tr: Bu web sitesinde yayınlamayı kısıtlayın.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: website_sale_loyalty
en: Share
tr: Paylaş

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
tr: Bağlantı Paylaş

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
tr: Sadakat Kartını Paylaş

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
tr: İndirimi Ara Toplamda Göster

note: module: website_sale_loyalty
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
tr: Sepetinize bir şey eklediğinizde kupon otomatik olarak uygulanacaktır.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
tr: Siparişinize aşağıdaki promosyon kodu uygulandı:

note: module: website_sale_loyalty
en: The promo code must be unique.
tr: Promosyon kodu benzersiz olmalıdır.

note: module: website_sale_loyalty
en: The shared website should correspond to the website of the program.
tr: Paylaşılan web sitesi, programın web sitesine karşılık gelmelidir.

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
tr: Bu promosyonu müşterilerinizle paylaşabilirsiniz.
    Müşteri bu bağlantıyı kullandığında ödeme sırasında uygulanacaktır.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
tr: Var

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
tr: Aşağıdaki kodu başarıyla uyguladınız:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
tr: e-cüzdanınızda
