Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon is needed for coupon programs.
uk: Потрібен купон для купонних програм.

note: module: website_sale_loyalty
en: A coupon with the same code was found.
uk: Було знайдено купон з таким же кодом.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
uk: Усі веб-сайти

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
uk: Доступний на веб-сайті

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
uk: Претензія

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
uk: Вартість

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
uk: Неможливо застосувати промокод:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
uk: Купони

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
uk: Створюйте посилання, які застосовують купон і перенаправляють на певну сторінку

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
uk: Автоматичні винагороди вимкнено

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
uk: Знижка та програма лояльності

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount code or gift card
uk: Код знижки або подарункова карта

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
uk: Знижка:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
uk: Сума знижок

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
uk: Виконано

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
uk: Створіть коротке посилання

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
uk: Подарункова карта або код знижки...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
uk: Подарункові картки та електронний гаманець

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
uk: Недійсний промо-код або термін його дії минув.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
uk: Програма лояльності

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
uk: Купон на знижку

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
uk: Програма лояльності

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
uk: Програми лояльності

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
uk: Правило лояльності

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
uk: Платіть через електронний гаманець

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
uk: Програма

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
uk: Веб-сайт програми

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
uk: Промокод

note: module: website_sale_loyalty
en: Provide either a coupon or a program.
uk: Вкажіть або купон або програму.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
uk: Перенаправлення

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
uk: Обмеження публікації на цьому веб-сайті.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення

note: module: website_sale_loyalty
en: Share
uk: Поділитися

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
uk: Посилання для поширення

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
uk: Поділитися карткою лояльності

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
uk: Показати знижку в підсумку

note: module: website_sale_loyalty
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
uk: Купон буде автоматично застосовано, коли ви додасте щось у свій кошик.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
uk: До вашого замовлення було застосовано наступний промокод:

note: module: website_sale_loyalty
en: The promo code must be unique.
uk: Промокод повинен бути унікальним.

note: module: website_sale_loyalty
en: The shared website should correspond to the website of the program.
uk: Спільний веб-сайт має відповідати веб-сайту програми.

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
uk: Ви можете поділитися цією акцією зі своїми клієнтами.
                               Її буде застосовано під час оформлення замовлення, коли клієнт використовує це посилання.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
uk: Ви маєте

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
uk: Ви успішно застосували наступний код:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
uk: на вашому електронному гаманці
