Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (24 entries)

note: module: website_sale_picking
en: <i>Your order has been saved.</i> Please come to the store to pay for your products
ja: <i>ご注文が保存されました。</i> ご来店の際に商品代金をお支払いください。

note: module: website_sale_picking
en: <span class="text-muted"> (On site picking)</span>
ja: <span class="text-muted"> (店頭引取)</span>

note: module: website_sale_picking
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: website_sale_picking
en: Custom Mode
ja: カスタムモード

note: module: website_sale_picking
en: Customize Pickup Sites
ja: ピッキングサイトの設定

note: module: website_sale_picking openerp-web
en: If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
ja: エラーと思われる場合は、サイト管理者までご連絡下さい。

note: module: website_sale_picking openerp-web
en: No suitable payment option could be found.
ja: 適用可能な決済オプションが見つかりませんでした

note: module: website_sale_picking
en: On Site
ja: オンサイト

note: module: website_sale_picking
en: On site picking
ja: 店頭引取

note: module: website_sale_picking
en: Pay in store when picking the product
ja: 商品引取時に支払う

note: module: website_sale_picking
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: website_sale_picking
en: Picking sites
ja: ピッキングサイト

note: module: website_sale_picking
en: Pickup in store
ja: 店頭受取

note: module: website_sale_picking
en: Provider
ja: プロバイダ

note: module: website_sale_picking
en: Shipping Methods
ja: 配送方法

note: module: website_sale_picking
en: The picking site and warehouse must share the same company
ja: ピッキング現場と倉庫は同じ会社である必要があります。

note: module: website_sale_picking
en: Units
ja: 個

note: module: website_sale_picking
en: Warehouse
ja: 倉庫

note: module: website_sale_picking
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_sale_picking
en: You cannot pay onsite if the delivery is not onsite
ja: 配送がオンサイトでない場合はオンサイトで支払うことはできません。

note: module: website_sale_picking
en: Your payment has been authorized.
ja: お支払いが承認されました。

note: module: website_sale_picking
en: Your payment has been cancelled.
ja: お支払いはキャンセルされました。

note: module: website_sale_picking
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
ja: お支払いは無事処理されました。ありがとうございました。

note: module: website_sale_picking
en: [On Site Pick] My Shop 1
ja: [店頭引取] My Shop 1
