Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (41 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
da: <i class="fa fa-bolt"/> Køb nu

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
da: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Tilføj til kurv

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
da: Et opbevaringsvare er et produkt for hvilket du kan administrere lager. Inventar appliktionen skal være installeret.
    En forbrugsvare er et produkt hvor lageret ikke er administreret.
    En tjeneste er et ikke-materielt produkt du tilbyder.

note: module: website_sale_slides
en: About us
da: Om os

note: module: website_sale_slides
en: As a leading professional services firm,
                                    we know that success is all about the
                                    commitment we put on strong services.
da: Som en førende professionel tjeneste virksomhed,
                                      ved vi, at succes handler om
                                      engagementet vi lægger på stærke services.

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy the course to validate your answers!
da: Køb kurset for at validere dine svar!

note: module: website_sale_slides
en: Course
da: Kursus

note: module: website_sale_slides
en: Courses
da: Kurser

note: module: website_sale_slides
en: Currency
da: Valuta

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
da: GDS Møbel kursus

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
da: Indskrivning police

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
da: Gratis Prøvevisning

note: module: website_sale_slides
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
da: Gode tilbuds skabeloner vil 
                                       <strong>booste din succes rate markant</strong>. Den 
                                        første sektion er typisk om dit firma,
                                        dine referencer, din metodik, eller
                                        garantier, dit hld, SLA, betingelser og vilkår, osv.

note: module: website_sale_slides
en: If you edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update that quotation only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
da: Hvis du redigere et tilbud fra 'Forhåndsvisning' af et tilbud, vil du
                               kun opdatere tilbuddet. Hvis du redigere tilbuds skabelonen
                               (fra Konfigurations menuen), vil alle fremtidige tilbud
                               bruge denne redigerede skabelon.

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
da: Hvis du forlader dette kursus og tilmelder dig igen, bliver du faktureret igen.

note: module: website_sale_slides
en: On payment
da: Ved betaling

note: module: website_sale_slides
en: Our Offer
da: Vores tilbud

note: module: website_sale_slides
en: Our Quality
da: Vores kvalitet

note: module: website_sale_slides
en: Our Service
da: Vores service

note: module: website_sale_slides
en: Preview
da: Eksempel

note: module: website_sale_slides
en: Price
da: Pris

note: module: website_sale_slides
en: Product
da: Produkt

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
da: Produkttype

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
da: Produkt er påkrævet for Ved betaling kanaler.

note: module: website_sale_slides
en: Product quality is the foundation we
                                    stand on; we build it with a relentless
                                    focus on fabric, performance and craftsmanship.
da: Produkt kvalitet er fundamentet vi
                                   står på; vi bygger det med en ubønhørlig
                                   fokus på stof, ydelse, og håndværk.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
da: Indtægter

note: module: website_sale_slides
en: Sales
da: Salg

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in
da: Log ind

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in and buy the course to take the quiz
da: Log ind og køb kurset for at tage quizzen

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
da: Kursus i at tage sig af træer

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: This course is paid.
da: Der er ikke betalt for dette kursus.

note: module: website_sale_slides
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
da: Dette er en <strong>prøve tilbuds skabelon</strong>. Du bør
                                     tilpasse den til at passe til dine behov fra <i>Salg</i>
                                     applikationen, via menuen: Konfiguration /
                                     Tilbud skabeloner.

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
da: Samlet omsætning

note: module: website_sale_slides
en: Units
da: Enheder

note: module: website_sale_slides
en: We always ensure that our products are
                                    set at a fair price so that you will be
                                    happy to buy them.
da: Vi tjekker altid at vores produkter er
                                   sat til fornuftige priser, som du vil være
                                   tilfred ved at købe dem til.

note: module: website_sale_slides
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_sale_slides
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
da: Du kan <strong>angive en beskrivelse per produkt</strong>. Odoo vil
                             automatisk oprette et tilbud der anvender beskrivelser
                             fra alle produkter i tilbuddet. Indholdsfortegnelsen
                             til venstre er genereret automatisk ud fra de stile du
                             brugte i din beskrivelse (titel 1, titel 2, ...)

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
da: eLæring omsætning

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
da: eLæring salgs analyse
