Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (58 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
nl: <i class="fa fa-bolt"/> Nu kopen

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
nl: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Toevoegen aan winkelmandje

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
nl: Een voorraadproduct is een product waarvan je de voorraad beheerd. De voorraad app moet geïnstalleerd zijn.
    Een verbruiksproduct, is een product waarvoor geen voorraad wordt bijgehouden.
    Een dienst is een immaterieel product dat je verkoopt.

note: module: website_sale_slides
en: About us
nl: Over ons

note: module: website_sale_slides
en: Access to:%s%s
nl: Toegang tot:%s%s

note: module: website_sale_slides
en: As a leading professional services firm,
                                    we know that success is all about the
                                    commitment we put on strong services.
nl: Als een toonaangevend professionele dienstverlener,
    weten we dat het succes draait om de 
    toeweiding die we aan sterke diensten besteden.

note: module: website_sale_slides
en: Buy Now Button
nl: Knop Nu kopen

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy the course to validate your answers!
nl: Koop de cursus om je antwoorden te controleren!

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy this Course
nl: Koop deze cursus

note: module: website_sale_slides
en: Come back once your courses starts selling to report on your revenues.
nl: Kom terug zodra je cursussen beginnen te verkopen om te rapporteren over je omzet.

note: module: website_sale_slides
en: Course
nl: Cursus

note: module: website_sale_slides
en: Course Access
nl: Toegang tot cursus

note: module: website_sale_slides
en: Course Page
nl: Cursuspagina

note: module: website_sale_slides
en: Course Unavailable
nl: Cursus onbeschikbaar

note: module: website_sale_slides
en: Courses
nl: Cursussen

note: module: website_sale_slides
en: Currency
nl: Valuta

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
nl: DIY Furniture cursus

note: module: website_sale_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
nl: Definieert hoe mensen zich kunnen inschrijven voor je cursus.

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
nl: Inschrijvingsbeleid

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
nl: Gratis voorbeeld

note: module: website_sale_slides
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
nl: Geweldige offerte sjablonen zullen significant helpen
    bij het<strong>vergroten van je succes</strong>. Het 
    eerste deel is meestal over je bedrijf,
    je referenties, je methode/garanties, 
    je team, SLA, voorwaarden, etc.

note: module: website_sale_slides
en: If you edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update that quotation only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
nl: Wanneer een offerte wordt bewerkt in de 'voorbeeld' van een offerte, kun je
    alleen deze offerte bijwerken. Wanneer je een offertesjabloon
    bewerkt (vanuit het instellingen menu), zullen alle toekomstige offertes 
    het aangepaste sjabloon gebruiken.

note: module: website_sale_slides
en: Join this Course
nl: Doe mee aan deze cursus

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
nl: Wanneer je de cursus verlaat en je opnieuw wilt inschrijven zul je de cursus opnieuw moeten kopen.

note: module: website_sale_slides
en: No sales data yet!
nl: Nog geen verkoopgegevens beschikbaar!

note: module: website_sale_slides
en: On payment
nl: Bij betaling

note: module: website_sale_slides
en: Once your order is paid &amp; confirmed, you will gain access to:
nl: Zodra je order is betaald en bevestigd, zal je opnieuw toegang hebben tot:

note: module: website_sale_slides
en: Our Offer
nl: Ons aanbod

note: module: website_sale_slides
en: Our Quality
nl: Onze kwaliteit

note: module: website_sale_slides
en: Our Service
nl: Onze diensten

note: module: website_sale_slides
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: website_sale_slides
en: Price
nl: Prijs

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
nl: Productsoort

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
nl: Product is vereist voor een betalingskanaal.

note: module: website_sale_slides
en: Product quality is the foundation we
                                    stand on; we build it with a relentless
                                    focus on fabric, performance and craftsmanship.
nl: Productkwaliteit is het fundament waar wij
    op staan; we bouwen het met een genadeloze
    focus op stof, prestatie en vakmanschap.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
nl: Omzet

note: module: website_sale_slides
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in
nl: Aanmelden

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in and buy the course to take the quiz
nl: Meld je aan en koop de cursus om de quiz te doen.

note: module: website_sale_slides
en: Start Learning
nl: Begin met leren

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
nl: Cursus bomen verzorgen

note: module: website_sale_slides
en: This course cannot be bought because its linked product
nl: Deze cursus kan niet worden aangekocht omdat het gekoppeld artikel

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: This course is paid.
nl: Deze cursus is betaald.

note: module: website_sale_slides
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
nl: Dit is een <strong>sjabloon van een voorbeeld offerte</strong>. Je kan het
    personaliseren naar je eigen behoefte vanuit de <i>Verkoop</i>
    applicatie, door het menu Configuratie /
    Offertesjablonen te gebruiken.

note: module: website_sale_slides
en: Total Revenues
nl: Totale omzet

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
nl: Totale omzet

note: module: website_sale_slides
en: Units
nl: Stuks

note: module: website_sale_slides
en: We always ensure that our products are
                                    set at a fair price so that you will be
                                    happy to buy them.
nl: We verzekeren ons er altijd van dat onze producten
    een eerlijke prijs hebben zodat jij
    ze met plezier koopt.

note: module: website_sale_slides
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
nl: Je kunt <strong>een omschrijving instellen per product</strong>. Odoo zal
    automatisch een offerte maken met behulp van de omschrijvingen
    van alle producten in het voorstel. De inhoudsopgave
    aan de linkerkant wordt automatisch gegenereerd met behulp van de stijlen die je
    gebruikt in je beschrijving (rubriek 1, rubriek 2, ...)

note: module: website_sale_slides
en: You can only add a course once in your cart.
nl: Je kunt maar één keer een cursus toevoegen aan je winkelmandje.

note: module: website_sale_slides
en: You have gained access to the following course(s):
nl: Je hebt toegang verkregen tot de volgende cursus(sen):

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
nl: eLearning omzet

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
nl: eLearning verkoopanalyse

note: module: website_sale_slides
en: is not published.
nl: niet gepubliceerd is.

note: module: website_sale_slides
en: step(s)
nl: stap(pen)

note: module: website_sale_slides
en: to access resources
nl: om toegang te krijgen tot bronnen
