Odoo Server 15.5alpha1 - en to es translation catalogue (46 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
es: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Unidades</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
es: Volver en Notificaciones de disponibilidad

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
es: Continuar venta

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
es: Seguir vendiendo aunque no haya existencias

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
es: Estimado cliente,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
es: Modo de disponibilidad predeterminado se aplica en productos almacenables recién creados. Esto se puede cambiar a nivel del producto.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
es: Visibilidad predeterminada de los mensajes personalizados.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
es: Reciba una notificación cuando vuelva a estar disponible

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
es: Cómo presentar los productos con pocas cantidades (a la mano - reservados)

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
es: Correo electrónico inválido

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
es: Correo electrónico inválido

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
es: Valores predeterminados de la aplicación Inventario

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
es: Solo

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
es: Pídala ahora

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
es: Sin existencias.

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
es:  Sin existencias

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
es: Mensaje sobre falta de existencias

note: module: website_sale_stock
en: Product
es: Producto

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
es: Variantes de producto

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
es: Producto: enviar correo electrónico sobre disponibilidad de productos

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
es: Saludos,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
es: Línea de pedido de venta

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
es: Mostrar la cantidad disponible

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
es: Mostrar umbral

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
es: Mostrar la cantidad disponible

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
es: Algunos productos dejaron de estar disponibles, así que su carro se ha actualizado. Sentimos las molestias.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
es: El siguiente producto ya está disponible.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
es: El producto "%(product_name)s" ya está disponible

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
es: Este producto está agotado.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
es: Albarán

note: module: website_sale_stock
en: Units
es: Unidades

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
es: Almacén

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
es: Te avisaremos cuando el producto vuelva a estar disponible.

note: module: website_sale_stock
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
es: Sitio web donde se ha realizado este pedido, para pedidos de comercio electrónico.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
es: Ya ha añadido

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
es: Ya ha añadido todos los productos disponibles en su carrito.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
es: Ya tienes %s Unidades en tu carrito.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
es: Ha solicitado %(desired_qty)s productos, pero solo %(new_qty)s esta disponible

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
es: Ha solicitado %s Unidades pero solo quedan %s están disponibles.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
es: en su carro.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
es: disponibles.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
es: solo si es inferior a

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: youremail@gmail.com
es: sucorreoelectronico@gmail.com
