Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
fi: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Yksiköt</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
fi: Ilmoitukset tuotteen saapumisesta varastoon

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
fi: Jatka myyntiä

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
fi: Jatka myyntiä tuotteen loputtuakin

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
fi: Arvoisa asiakas,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
fi: Oletussaatavuus uusille luoduille tuotteille. Tätä voidaan muuttaa tuotekohtaisesti.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
fi: Mukautettujen viestien oletusnäkyvyys.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
fi: Saat ilmoituksen kun tuotetta on jälleen varastossa

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
fi: Miten näytetään tuotteet, joita on vähän (käsillä - varattu)?

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
fi: Varaston oletusarvot

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
fi: Vain

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
fi: Tilaa nyt

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
fi: Tuote loppu

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
fi: Tuote loppu

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
fi: Tuote loppu -viesti

note: module: website_sale_stock
en: Product
fi: Tuote

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
fi: Tuote: lähetä sähköpostia tuotteiden saatavuudesta

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
fi: Terveisin,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
fi: Näytä saatavilla oleva määrä

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
fi: Näytä saldoraja

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
fi: Näytä saatavilla oleva määrä

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
fi: Osaa ostoskorissasi olleista tuotteista ei ole enää saatavilla ja siksi ostoskoriasi on päivitetty. Pahoittelut mahdollisesta haitasta!

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
fi: Tuotetta on nyt saatavilla.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
fi: Tuote '%(product_name)s' on nyt saatavana

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
fi: Tuote on loppunut varastosta.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
fi: Siirto

note: module: website_sale_stock
en: Units
fi: kpl

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
fi: Ilmoitamme, kun tuotetta on jälleen varastossa.

note: module: website_sale_stock
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
fi: Verkkokaupan tilausten osalta verkkosivusto, josta tilaus on tehty.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
fi: Lisäsit jo

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
fi: Lisäsit ostoskorissa jo olevan tuotteen.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
fi: Sinulla on jo %s yksikköä ostoskorissasi.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
fi: Pyydät %(desired_qty)s tuotetta, mutta saatavilla on vain %(new_qty)s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
fi: Pyydät %s yksikköä, mutta saatavilla on vain %s.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
fi: ostoskoriisi.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
fi: jäljellä varastossa.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
fi: vain jos alle

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: youremail@gmail.com
fi: sinunsähköpostisi@gmail.com
