Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (46 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
et: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Ühikud</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
et: Tagasi lao märguannetes

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
et: Jätka müümist

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
et: Jätkake müümist, kui on laost otsas

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
et: Hea klient

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
et: Uutele ladustatavatele toodetele on seatud vaikimisi saadavuse režiim. Seda saab muuta toote tasemel.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
et: Vaikimisi nähtavad kohandatud sõnumid

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
et: Teavitage mind kui on laos tagasi

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
et: Kuidas kuvada väikeses koguses tooteid (Laos - Reserveeritud)

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
et: Kehtetu e-posti aadress

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
et: Kehtetu e-posti aadress

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
et: Lao vaikimisi seadistused

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
et: Ainult

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
et: Telli kohe

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
et: Läbimüüdud

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
et: Läbimüüdud

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
et: Laost otsas sõnum

note: module: website_sale_stock
en: Product
et: Toode

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
et: Toode: Saada e-kiri toodete saadavuse kohta

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
et: Tervitades!

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
et: Näita saadaolevat kogust

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
et: Näita piirmäära

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
et: Näita saadaolevat kogust

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
et: Mõni toode ei ole enam saadaval ja teie ostukorvi on värskendatud. Vabandame ebamugavuste pärast.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
et: Järgmine toode on nüüd saadaval.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
et: Toode '%(product_name)s' on nüüd saadaval.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
et: Antud toode on laost otsas.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: website_sale_stock
en: Units
et: tk

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
et: Me anname teile teada, kui toode on laos tagasi.

note: module: website_sale_stock
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
et: Veebisait, kust e-kaubanduse jaoks see tellimus esitati.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
et: Sa juba lisasid

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
et: Teil on juba kõik saadaolevad tooted ostukorvi lisatud.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
et: Teil on juba %s tk ostukorvis.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
et: Küsisite %(desired_qty)s toodet kuid ainult %(new_qty)s on saadaval.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
et: Küsisite %s tk kuid ainult %s on saadaval.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
et: sinu ostkorvis

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
et: laos jäänud.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
et: ainult siis, kui alla

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: youremail@gmail.com
et: sinumeil@gmail.com
