Odoo Server 15.5alpha1 - en to ko translation catalogue (45 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
ko: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">단위</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
ko: 재고 있음 알림

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
ko: 판매 계속

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
ko: 품절 시에도 계속 판매하기

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
ko: 안녕하세요 고객님,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ko: 새로 만든 저장 가능한 제품에 설정된 기본 가용성 모드입니다. 이는 제품 수준에서 변경할 수 있습니다.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
ko: 사용자 지정 메시지의 기본 표시 여부.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
ko: 재입고 시 알림 받기

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
ko: 수량이 적은 제품(재고 보유-예약)을 표시하는 방법

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
ko: 잘못된 이메일

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
ko: 잘못된 이메일

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
ko: 재고 기본값

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
ko: 한정

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
ko: 지금 주문

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
ko: 품절

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
ko: 품절

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
ko: 품절 메시지

note: module: website_sale_stock
en: Product
ko: 품목

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
ko: 품목 세부선택

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
ko: 제품: 제품 구매 가능 여부에 대한 이메일 전송

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
ko: 감사합니다.

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 내역

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
ko: 구매 가능 수량 보기

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
ko: 임계값 보기

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
ko: 주문 가능 수량 표시

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ko: 일부 제품이 품절되어 장바구니가 업데이트되었습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
ko: 다음 제품은 현재 주문하실 수 있습니다.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
ko: 이제 '%(product_name)s' 제품을 구매하실 수 있습니다.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
ko: 이 제품은 현재 품절되었습니다.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
ko: 전송

note: module: website_sale_stock
en: Units
ko: 단위

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ko: 창고

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
ko: 해당 품목이 재입고되면 다시 알려드리겠습니다.

note: module: website_sale_stock
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
ko: 전자상거래 주문이 이루어진 웹사이트.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ko: 이미 추가되었습니다

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
ko: 이미 장바구니에 구매 가능한 모든 제품을 추가했습니다.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
ko: 장바구니에 이미 %s 단위가 있습니다.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
ko: 요청하신 품목 수량은 %(desired_qty)s이나 현재 가능한 수량은 %(new_qty)s 입니다.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
ko: 요청하신 단위는 %s이나 현재 사용 가능한 단위는 %s입니다.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ko: 장바구니

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
ko: 재고가 남았습니다.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
ko: 다음과 같은 경우에만
