Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (44 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
ro: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Unități</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
ro: Notificări de refacere stoc

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
ro: Continuați vânzarea

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
ro: Continuați să vindeți când nu mai este stoc

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
ro: Stimate client,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ro: Modul implicit de disponibilitate este setat pentru produsele stocate nou create. Acest lucru poate fi modificat la nivelul produsului.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
ro: Vizibilitate implicită pentru mesaje personalizate.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
ro: Fiți notificat când revine în stoc

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
ro: Cum să afișați produsele cu cantități mici (disponibile - rezervate)

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
ro: Email invalid

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
ro: Email invalid

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
ro: Valori implicite inventar

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
ro: Doar

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
ro: Comandă acum

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
ro: Stoc epuizat

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
ro: Stoc epuizat

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
ro: Mesaj stoc epuizat

note: module: website_sale_stock
en: Product
ro: Produs

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
ro: Produs: trimite email cu privire la disponibilitatea produselor

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
ro: Toate cele bune,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă vânzare

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
ro: Afișează disponibil

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
ro: Afișează prag

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
ro: Afișează cantitate disponibilă

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ro: Unele produse au devenit indisponibile și coșul dvs. a fost actualizat. Ne cerem scuze pentru neplăcerile create.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
ro: Următorul produs este acum disponibil.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
ro: Produsul '%(product_name)s' este acum disponibil

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
ro: Acest produs este indisponibil.

note: module: website_sale_stock
en: Units
ro: buc

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ro: Depozit

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
ro: Vă vom anunța imediat ce produsul va fi din nou disponibil.

note: module: website_sale_stock
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
ro: Pagină web unde a fost plasată această comandă, pentru comenzile eCommerce.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ro: Ai adăugat deja

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
ro: Ai adăugat deja toate produsele disponibile în coșul tău.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
ro: Ai deja %s buc în coș.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
ro: Doriți %(desired_qty)s produse dar sunt disponibile doar %(new_qty)s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
ro: Doriți %s buc dar sunt disponibile doar %s.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ro: în coșul tau.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
ro: rămase în stoc.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
ro: dacă sunt sub
