Odoo Server 15.5alpha1 - en to zh_TW translation catalogue (46 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
zh_TW: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">件</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
zh_TW: 返貨通知

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
zh_TW: 設定

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
zh_TW: 繼續銷售

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
zh_TW: 當缺貨時繼續銷售

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
zh_TW: 親愛的客戶,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
zh_TW: 在新增的庫存產品上設置預設可用性模式。這可以在產品級別更改。

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
zh_TW: 自訂訊息的預設顯示設定。

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
zh_TW: 返貨時通知我

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
zh_TW: 如何展示存貨量較少產品（現貨量減已預留量）

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
zh_TW: 電郵地址無效

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
zh_TW: 電郵地址無效

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
zh_TW: 庫存預設設定

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
zh_TW: 只剩

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
zh_TW: 立即訂購

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
zh_TW: 暫時缺貨

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
zh_TW: 暫時缺貨

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
zh_TW: 暫時缺貨訊息

note: module: website_sale_stock
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
zh_TW: 產品款式

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
zh_TW: 產品：發送是否有貨電郵

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
zh_TW: 順祝 安康

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單明細

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
zh_TW: 呈現可銷售數量

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
zh_TW: 呈現數量門檻

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
zh_TW: 呈現可銷售數量

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
zh_TW: 一些產品目前已下架，已更新您的購物車。給您帶來不便我們深感抱歉。

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
zh_TW: 以下產品目前已到貨

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
zh_TW: 您願望清單內的 '%(product_name)s' 產品已經到貨

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
zh_TW: 此產品暫時缺貨。

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
zh_TW: 調撥

note: module: website_sale_stock
en: Units
zh_TW: 單位

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
zh_TW: 倉庫

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
zh_TW: 當產品再有存貨時，我們會立刻通知你。

note: module: website_sale_stock
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
zh_TW: 此訂單下單的網站，適用於電子商務訂單。

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
zh_TW: 你已經加入

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
zh_TW: 所有可供出售貨品，都已加入你的購物車。

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
zh_TW: 你的購物車已有 %s 件商品。

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
zh_TW: 你要求 %(desired_qty)s 件產品，但只有 %(new_qty)s 件可供出售。

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
zh_TW: 你要求 %s 單位，但只有 %s 可供出售。

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
zh_TW: 至你的購物車。

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
zh_TW: 有存貨。

note: module: website_sale_stock
en: only if below
zh_TW: 只有當少於

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: youremail@gmail.com
zh_TW: youremail@example.com
