Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_wishlist
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/>
                Wishlist
ja: <i class="fa fa-fw fa-heart"/>
                ほしいものリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: <i class="fa fa-heart-o me-2" role="img" aria-label="Add to wishlist"/>Add to wishlist
ja: <i class="fa fa-heart-o me-2" role="img" aria-label="Add to wishlist"/>ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: <small><i class="fa fa-trash-o"/> Remove</small>
ja: <small><i class="fa fa-trash-o"/> 削除</small>

note: module: website_sale_wishlist
en: Active
ja: 有効

note: module: website_sale_wishlist
en: Add <span class="d-none d-md-inline">to Cart</span>
ja: <span class="d-none d-md-inline">カート</span>に入れる

note: module: website_sale_wishlist
en: Add product to my cart but keep it in my wishlist
ja: カートにプロダクトを入れて、ウィッシュリストにも保留

note: module: website_sale_wishlist
en: Add to Wishlist
ja: ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: Add to wishlist
ja: ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: website_sale_wishlist
en: Contact Us
ja: お問い合わせ

note: module: website_sale_wishlist
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_sale_wishlist
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_sale_wishlist
en: Currency
ja: 通貨

note: module: website_sale_wishlist
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_sale_wishlist
en: Duplicated wishlisted product for this partner.
ja: この取引先用に欲しいものリストに重複して掲載されているプロダクト

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_sale_wishlist
en: My Wishlist
ja: 自分のウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Owner
ja: オーナー

note: module: website_sale_wishlist
en: Price
ja: 価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Price of the product when it has been added in the wishlist
ja: 欲しいものリストへの追加時のプロダクト価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist
ja: 価格リスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist when added
ja: 追加時の価格リスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Product
ja: プロダクト

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Variant
ja: プロダクトバリアント

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Wishlist
ja: プロダクト欲しいものリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Product image
ja: プロダクト画像

note: module: website_sale_wishlist
en: Shop Wishlist
ja: ショップウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Show Empty Wishlist
ja: 空のウィッシュリストを表示

note: module: website_sale_wishlist
en: User
ja: ユーザ

note: module: website_sale_wishlist
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist
ja: ウィッシュリスト
