Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (531 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
cs: Počet dokončených prezentací

note: module: website_slides
en: # Views
cs: počet zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Public Views
cs: počet veřejných shlédnutí

note: module: website_slides
en: # of Website Views
cs: # zobrazení webových stránek

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
cs: % Dokončených slajdů

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
cs: (prázdný)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
cs: . Tímto způsobem budou zajištěny.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
cs: 3 hlavní metodologie

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
cs: <b>%s</b> požaduje přístup k tomuto kurzu.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
cs: <b>(prázdné)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
cs: <b>Řadit podle</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
cs: <b>Uložit</b> vaši otázku.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
cs: <b>Nezařazené</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
cs: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
cs: <i class="fa fa-comments"/> Komentáře (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
cs: <i class="fa fa-envelope"/> Odeslat e-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
cs: <i class="fa fa-eraser"/> Vymazat filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
cs: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Tento dokument je soukromý.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
cs: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Kvíz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
cs: <i class="fa fa-home"/> O ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
cs: <i class="fa fa-home"/> Kurz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
cs: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Pridať obsah</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
cs: <i class="fa fa-share-alt"/> Sdílet

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
cs: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Vytvořte projekt Google a získejte klíč

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
cs: <span class="o_form_label">Obrazovky</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
cs: <span class="o_stat_text">Kurzy</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
cs: <span class="o_wslides_arrow">Nový obsah</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
cs: <span class="p-2">Obsah kurzu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
cs: <span class="text-muted">Účastníci</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
cs: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Dokončeno</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
cs: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Dokončeno</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
cs: <span> hodin</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
cs: <span>Přidat tag</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
cs: <span>Kladení správné otázky</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
cs: <span>Logika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
cs: <span>Matematika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
cs: <span>Náhled</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
cs: <span>Věda</span>

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
cs: Mocný les z věků

note: module: website_slides
en: A fruit
cs: ovoce

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
cs: Pár slov s Harrym Potterem

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
cs: Velmi pěkná dokumentace: stromy, dřevo, zahrady. Zlatý důl pro reference.

note: module: website_slides
en: A shovel
cs: Lopata

note: module: website_slides
en: A spoon
cs: Lžíce

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
cs: Shrnutí know-how: jak a co.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
cs: Shrnutí know-how: jak a co. Všechny základy tohoto kurzu o zahradnictví.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
cs: Shrnutí know-how: jaké jsou hlavní kategorie stromů a jak je rozlišit.

note: module: website_slides
en: A table
cs: Stůl

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
cs: Značka musí být jedinečná!

note: module: website_slides
en: A vegetable
cs: Zelenina

note: module: website_slides
en: API Key
cs: Klíč API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
cs: Přístup umožněn

note: module: website_slides
en: Access Groups
cs: Přístupové skupiny

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
cs: Přístup odmítnut

note: module: website_slides
en: Access Request
cs: Žádost o přístup

note: module: website_slides
en: Access Requested
cs: Zažádán přístup

note: module: website_slides
en: Access Rights
cs: Přístupová práva

note: module: website_slides
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: website_slides
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_slides
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
cs: Dekorace výjimky aktivity

note: module: website_slides
en: Activity State
cs: Stav aktivity

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
cs: Ikona typu aktivity

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: website_slides
en: Add Comment
cs: Přidat komentář

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
cs: Přidat obsah

note: module: website_slides
en: Add Review
cs: Přidat recenzi

note: module: website_slides
en: Add Section
cs: Přidat sekci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
cs: Přidat sekci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
cs: Přidejte odpověď pod tuto odpověď

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
cs: Přidat komentář k této odpovědi

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
cs: Přidat existující kontakty ...

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
cs: Další zdroj pro tento snímek

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
cs: Další zdroj pro konkrétní snímek

note: module: website_slides
en: Advanced
cs: Pokročilý

note: module: website_slides
en: All Courses
cs: Všechny kurzy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All completed classes and earned karma will be lost.
cs: Všechny dokončené lekce a získaná karma budou ztraceny.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
cs: Všichni členové kanálu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered !
cs: Všechny otázky musí být zodpovězeny!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
cs: Vše, co potřebujete vědět o výrobě  nábytku.

note: module: website_slides
en: Allow Download
cs: Umožnit stahování

note: module: website_slides
en: Allow Preview
cs: Umožnit ukázku

note: module: website_slides
en: Allow Rating
cs: Umožnit hodnocení

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
cs: Umožnit hodnocení kurzu

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
cs: Umožnit uživateli stáhnout obsah snímku.

note: module: website_slides
en: Allows comment
cs: Umožnit komentování

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
cs: Již požadováno

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
cs: Již členem

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
cs: Úžasné!

note: module: website_slides
en: And also bananas
cs: A také banány

note: module: website_slides
en: Answer
cs: Odpovědět

note: module: website_slides
en: Answers
cs: Odpovědi

note: module: website_slides
en: Appears in
cs: Objeví se v

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
cs: Archivovat

note: module: website_slides
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category ?
cs: Opravdu chcete tuto kategorii odstranit ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this question :
cs: Opravdu chcete smazat tuto otázku :

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
cs: Článek

note: module: website_slides
en: Articles
cs: Články

note: module: website_slides
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: website_slides
en: Attachments
cs: Přílohy

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
cs: Pokusy o průměr

note: module: website_slides
en: Attempts Count
cs: Počet pokusů

note: module: website_slides
en: Attendee
cs: Účastník

note: module: website_slides
en: Attendees
cs: Účastníci

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
cs: Počet dokončených účastníků

note: module: website_slides
en: Attendees count
cs: Počet účastníků

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
cs: Účastníci %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
cs: Skupiny automatického zápisu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
cs: Zpět

note: module: website_slides
en: Badges
cs: Odznaky

note: module: website_slides
en: Basic
cs: Základní

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
cs: Základy tvorby nábytku

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
cs: Základy zahradnictví

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
cs: Buďte upozorněni na přidání nového obsahu.

note: module: website_slides
en: Can Comment
cs: Možno komentovat

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
cs: Může upravovat tělo

note: module: website_slides
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_slides
en: Can Review
cs: Může recenzovat

note: module: website_slides
en: Can Upload
cs: Může nahrát

note: module: website_slides
en: Can Vote
cs: Může hlasovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: website_slides
en: Carpenter
cs: Tesař

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
cs: Chytlavý nadpis

note: module: website_slides
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: website_slides
en: Category
cs: Kategorie

note: module: website_slides
en: Certification
cs: Cetrifikace

note: module: website_slides
en: Certifications
cs: Certifikace

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
cs: Certifikovaná znalost

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
cs: Změna nastavení ochrany soukromí videa

note: module: website_slides
en: Channel
cs: Kanál

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
cs: Kanál / partneři (členové)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
cs: Průvodce přizvání ke kanálu

note: module: website_slides
en: Channel Member
cs: Člen kanálu

note: module: website_slides
en: Channel type
cs: Typ kanálu

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
cs: Kanál byl ověřen, i když jsou prezentace / lekce přidány po dokončení.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
cs: Kanál/Skupiny kurzů

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
cs: Kanál/štítek kurzu

note: module: website_slides
en: Channels
cs: Kanály

note: module: website_slides
en: CheatSheet
cs: Tahák

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
cs: Zkontrolovat odpovědi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
cs: Zkontroluj si své odpovědi

note: module: website_slides
en: Choose a layout
cs: Výběr rozvržení

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
cs: Vyberte si dřevo!

note: module: website_slides
en: Clear filters
cs: Vymazat filtry

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
cs: Kliknutím zde zahájíte kurz

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
cs: Kliknutím na "Nový" v pravém horním rohu napíšete svůj první kurz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_slides
en: Color
cs: Barva

note: module: website_slides
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: website_slides
en: Colorful
cs: Pestrý

note: module: website_slides
en: Comment
cs: Komentář

note: module: website_slides
en: Comments
cs: Komentáře

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
cs: Běžným úkolem informatika je klást správné otázky a odpovídat na ně. V tomto kurzu budete tato témata studovat pomocí aktivit týkajících se matematiky, vědy a logiky.

note: module: website_slides
en: Communication
cs: Komunikace

note: module: website_slides
en: Community hero
cs: Komunitní hrdina

note: module: website_slides
en: Company Course Count
cs: Počet firemních kurzů

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
cs: Porovnání tvrdosti dřevin

note: module: website_slides
en: Complete a course
cs: Dokončit kurz

note: module: website_slides
en: Complete your profile
cs: Dokončit váš profil

note: module: website_slides
en: Completed
cs: Dokončeno

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
cs: Ukončený kurz

note: module: website_slides
en: Completed Courses
cs: Dokončené kurzy

note: module: website_slides
en: Completion
cs: Dokončení

note: module: website_slides
en: Completion Time
cs: Čas dokončení

note: module: website_slides
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: website_slides
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: website_slides
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
cs: Gratulujeme, dosáhli jste poslední pozice!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
cs: Gratuluji, Váš kurz byl vytvořen. Není v něm však žádný obsah. Pojďme přidat <b>Sekci</b> a dát tak Vašemu kurzu strukturu.

note: module: website_slides
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
cs: Kontakt odpovědná osoba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
cs: Požádejte odpovědného o zápis.

note: module: website_slides
en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

note: module: website_slides
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
cs: Náhled obsahu

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
cs: Obsah kvízové otázky

note: module: website_slides
en: Content Tags
cs: Štítky obsahu

note: module: website_slides
en: Content Title
cs: Název obsahu

note: module: website_slides
en: Content Type
cs: Typ obsahu

note: module: website_slides
en: Contents
cs: Obsah

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
cs: Pokračovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
cs: Kopírovat odkaz

note: module: website_slides
en: Course
cs: Kurs

note: module: website_slides
en: Course Count
cs: Počet kurzů

note: module: website_slides
en: Course Group Name
cs: Název skupiny kurzů

note: module: website_slides
en: Course Groups
cs: Skupiny kurzů

note: module: website_slides
en: Course Tag
cs: Značka kurzu

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
cs: Značka kurzu skupiny

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
cs: Značka kurzu skupin

note: module: website_slides
en: Course Tags
cs: Značky kurzu

note: module: website_slides
en: Course Title
cs: Název kurzu

note: module: website_slides
en: Course finished
cs: Kurz dokončen

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
cs: Kurz dosud nebyl publikován

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
cs: Kurzy

note: module: website_slides
en: Cover Properties
cs: Vlastnosti Úvodní strany

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
cs: Vytvořit nový obsah pro e-learning

note: module: website_slides
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: website_slides
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_slides
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
cs: Vlastnoručně vyrobený nábytek

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
cs: Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
cs: Odstranit kategorii

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
cs: Smazat otázku

note: module: website_slides
en: Description
cs: Popis

note: module: website_slides
en: Detailed Description
cs: Detailní popis

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
cs: Přečetli jste celý článek?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: website_slides
en: Discover more
cs: Objevte více

note: module: website_slides
en: Dislikes
cs: Nelíbí

note: module: website_slides
en: Display
cs: Zobrazit

note: module: website_slides
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
cs: Děláte paprsky z citroníku?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
cs: Vyrábíte citrony z paprsků?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
cs: Opravdu chcete opustit kurz?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
cs: Myslíte si, že Harry Potted má dobré jméno?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" app?
cs: Chcete nainstalovat aplikaci "%s" ?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
cs: Chcete odpovědět správně?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course ?
cs: Chcete požádat o přístup k tomuto kurzu ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
cs: Dokument

note: module: website_slides
en: Documentation
cs: Dokumentace

note: module: website_slides
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
cs: Vstřícní ke psům

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account ?
cs: Nemáte účet?

note: module: website_slides
en: Done
cs: Hotovo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done !
cs: Hotovo.

note: module: website_slides
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: website_slides
en: Download Content
cs: Stáhnout obsah

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
cs: Rozbalovací nabídka

note: module: website_slides
en: Duration
cs: Trvání

note: module: website_slides
en: Edit
cs: Upravit

note: module: website_slides
en: Edit in backend
cs: Upravit v backendu

note: module: website_slides
en: Email
cs: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
cs: Šablona e-mailu použitá při sdílení slide

note: module: website_slides
en: Embed Code
cs: Embed kód

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
cs: Počítadlo zobrazení vnořených slidů

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
cs: Konec kurzu

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
cs: Fakta o energetické účinnosti

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
cs: Užijte si tento exkluzivní obsah !

note: module: website_slides
en: Enroll Message
cs: Zapsat zprávu

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
cs: Zásady zápisu

note: module: website_slides
en: Exercises
cs: Cvičení

note: module: website_slides
en: File
cs: Soubor

note: module: website_slides
en: File Name
cs: Název souboru

note: module: website_slides odoo-python odoo-javascript
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
cs: Soubor je příliš velký. Velikost souboru nesmí překročit 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
cs: Filtr &amp; objednat

note: module: website_slides
en: Finish Course
cs: Dokončit kurz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
cs: Nejprve si vytvořte lekci a poté ji upravte pomocí nástroje pro tvorbu webových stránek. Na své stránce budete moci rozmístit stavební bloky a upravovat je.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
cs: Nejprve nahrajte svá videa na YouTube a označte je jako

note: module: website_slides
en: Followers
cs: Sledující

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
cs: Sledující (partneři)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
cs: Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly

note: module: website_slides
en: Forum
cs: Fórum

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
cs: Designer nábytku

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
cs: Gamifikační výzva

note: module: website_slides
en: Gardener
cs: Zahradník

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
cs: Zahradničení: Znalosti

note: module: website_slides
en: Get a certification
cs: Získat certifikaci

note: module: website_slides
en: Get started
cs: Začít

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
cs: Udělit přístup

note: module: website_slides
en: Group
cs: Skupina

note: module: website_slides
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_slides
en: Group Name
cs: Název Skupiny

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
cs: Skupina uživatelů s povolením publikovat obsah na kurzu dokumentace.

note: module: website_slides
en: HTML Content
cs: HTML Obsah

note: module: website_slides
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
cs: Zde je, jak získat nejsladší jahody, které jste kdy ochutnali!

note: module: website_slides
en: Home
cs: Úvod

note: module: website_slides
en: Home Gardening
cs: Domácí zahradničení

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
cs: Jak pěstovat a sklízet nejlepší jahody | Základy

note: module: website_slides
en: Icon
cs: Ikona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
cs: Ikona označuje vyjímečnou aktivitu.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
cs: Obrázek

note: module: website_slides
en: Image 1024
cs: Obrázek 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
cs: Obrázek 128

note: module: website_slides
en: Image 256
cs: Obrázek 256

note: module: website_slides
en: Image 512
cs: Obrázek 512

note: module: website_slides
en: Infographics
cs: Infografika

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
cs: Instalovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Installing "%s".
cs: Instalováno "%s".

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
cs: Neplatný typ souboru. Vyberte soubor PDF nebo obrázek

note: module: website_slides
en: Invite
cs: Pozvat

note: module: website_slides
en: Is Editor
cs: Je Editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
cs: Je sledující

note: module: website_slides
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_slides
en: Is a category
cs: Je kategorie

note: module: website_slides
en: Is correct answer
cs: Je správná odpověď

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
cs: Karma vyžadována k líbí / nelíbí u snímku tohoto kurzu.

note: module: website_slides
en: Language
cs: Jazyk

note: module: website_slides
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_slides
en: Last Update
cs: Poslední aktualizace

note: module: website_slides
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_slides
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_slides
en: Latest achievements
cs: Nejnovější úspěchy

note: module: website_slides
en: Leaderboard
cs: Výsledková tabulka

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
cs: Opustit kurz

note: module: website_slides
en: Lesson
cs: Lekce

note: module: website_slides
en: Lessons
cs: Lekce

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
cs: Zvyšte si úroveň!

note: module: website_slides
en: Like
cs: Líbí se mi

note: module: website_slides
en: Likes
cs: Lajky

note: module: website_slides
en: Link
cs: Odkaz

note: module: website_slides
en: Mail Template
cs: Šablona e-mailu

note: module: website_slides
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: website_slides
en: Manager
cs: Manažer

note: module: website_slides
en: Mark Done
cs: Označit jako hotovo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
cs: označit jako hotové

note: module: website_slides
en: Members
cs: Členové

note: module: website_slides
en: Members Only
cs: Pouze členové

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
cs: Členové těchto skupin se automaticky přidají jako členové kanálu.

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: website_slides
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_slides
en: Methods
cs: Metody

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
cs: Mocný les se prostě neobjeví za pár týdnů. Zjistěte, jak čas učinil naše lesy mocnými a tajemnými.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
cs: Minut

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
cs: Mobilní sub-navigace

note: module: website_slides
en: More info
cs: Více informací

note: module: website_slides
en: Most Viewed
cs: Nejsledovanější

note: module: website_slides
en: Most Voted
cs: Nejvíce hlasovali

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
cs: Termín mé aktivity

note: module: website_slides
en: My Courses
cs: Moje kurzy

note: module: website_slides
en: My courses
cs: Moje kurzy

note: module: website_slides
en: Name
cs: Jméno

note: module: website_slides
en: New
cs: Nové

note: module: website_slides
en: New Course
cs: Nový kurz

note: module: website_slides
en: Newest
cs: Nejnovější

note: module: website_slides
en: Newest courses
cs: Nejnovější kurzy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
cs: Další

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
cs: Další událost z kalendáře aktivit

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
cs: Termín další aktivity

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
cs: Souhrn další aktivity

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
cs: Další typ aktivity

note: module: website_slides
en: Next rank:
cs: Další úroveň:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
cs: Ne

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
cs: Zatím žádné absolvované kurzy!

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
cs: Vašemu hledání nebyl nalezen žádný kurz

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
cs: Vašemu vyhledávání nebyl nalezen žádný kurz.

note: module: website_slides
en: No data yet!
cs: Zatím žádná data!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
cs: Aktuálně žádná výsledková tabulka :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
cs: Prezentace není k dispozici.

note: module: website_slides
en: No results found for '
cs: Nenašly se výsledky pro '

note: module: website_slides
en: None
cs: Nic

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
cs: Není dost karmy ke komentování

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
cs: Není dost karmy k recenzi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
cs: Upozornění

note: module: website_slides
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_slides
en: Number of Documents
cs: Počet dokumentů

note: module: website_slides
en: Number of Videos
cs: Počet videí

note: module: website_slides
en: Number of comments
cs: Počet komentářů

note: module: website_slides
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
cs: Počet otázek

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
cs: Odoo • obrázek a text

note: module: website_slides
en: Officer
cs: úředník

note: module: website_slides
en: On Invitation
cs: Na pozvání

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
cs: Volitelný překladový jazyk (kód ISO), který lze vybrat při odesílání e-mailu. Pokud není nastavena, bude použita anglická verze. To by měl být obvykle zástupný výraz, který poskytuje vhodný jazyk, např. {{object.partner_id.lang}}.

note: module: website_slides
en: Options
cs: Možnosti

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
cs: Prosím

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
cs: Vyplňte prosím otázku

note: module: website_slides
en: Powered by
cs: Běží na

note: module: website_slides
en: Presentation
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Preview
cs: Náhled

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
cs: Soukromé

note: module: website_slides
en: Private Course
cs: Soukromý kurz

note: module: website_slides
en: Progress
cs: Průběh

note: module: website_slides
en: Public
cs: Veřejný

note: module: website_slides
en: Publish Date
cs: Datum zveřejnění

note: module: website_slides
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_slides
en: Published Date
cs: Datum publikování

note: module: website_slides
en: Question
cs: Otázka

note: module: website_slides
en: Question Name
cs: Název otázky

note: module: website_slides
en: Questions
cs: Otázky

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
cs: Kvíz

note: module: website_slides
en: Quizzes
cs: Kvízy

note: module: website_slides
en: Rating
cs: Hodnocení

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
cs: Průměrné hodnocení (hvězdičky)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
cs: Hodnocení Poslední připomínky

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
cs: Hodnocení Posledního obrázku

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
cs: Hodnocení Poslední hodnoty

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
cs: Hodnocení spokojenosti

note: module: website_slides
en: Rating count
cs: Počet hodnocení

note: module: website_slides
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: website_slides
en: Reach new heights
cs: Dosáhněte nových výšin

note: module: website_slides
en: Recipients
cs: Příjemci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
cs: Odmítnout přístup

note: module: website_slides
en: Related
cs: Související

note: module: website_slides
en: Remove
cs: Odebrat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
cs: Odebrat komentář odpovědi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
cs: Odebrat tuto odpověď

note: module: website_slides
en: Rendering Model
cs: Vykreslování modelu

note: module: website_slides
en: Reporting
cs: Přehledy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent !
cs: Požadavek odeslán !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
cs: Zdroj

note: module: website_slides
en: Resource Type
cs: Typ zdroje

note: module: website_slides
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: website_slides
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
cs: Odpovědný již kontaktován.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
cs: Omezit publikování na této webstránce.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
cs: Znovu

note: module: website_slides
en: Return to the course.
cs: Návrat do kurzu.

note: module: website_slides
en: Review Course
cs: Kontrolní kurz

note: module: website_slides
en: Reviews
cs: Recenze

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
cs: Odměna: každý pokus po třetím pokusu

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
cs: Odměna: první pokus

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
cs: Odměna: druhý pokus

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
cs: Odměna: třetí pokus

note: module: website_slides
en: Rewards
cs: Odměny

note: module: website_slides
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: website_slides
en: Sample
cs: Vzorek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save & Publish
cs: Uložit a publikovat

note: module: website_slides
en: Score
cs: Skóre

note: module: website_slides
en: Search
cs: Hledání

note: module: website_slides
en: Search Contents
cs: Hledat obsah

note: module: website_slides
en: Search courses
cs: Hledat kurzy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
cs: Sekce

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
cs: Sekce titulky

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
cs: Název sekce

note: module: website_slides
en: Security Token
cs: Bezpečnostní token

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below :
cs: Vyberte správnou odpověď níže:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
cs: Prodat na e-shopu

note: module: website_slides
en: Send
cs: Odeslat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
cs: Odeslat e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
cs: SEO jméno

note: module: website_slides
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_slides
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: website_slides
en: Share
cs: Sdílet

note: module: website_slides
en: Share Channel
cs: Sdílet kanál

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
cs: Sdílet odkaz

note: module: website_slides
en: Share Template
cs: Sdílet šablonu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
cs: Sdílet na Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
cs: Sdílet na LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Twitter
cs: Sdílet na Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
cs: Stručný popis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up !
cs: Zaregistrujte se

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
cs: Přihlaste se a připojte se ke kurzu a ověřte své odpovědi!

note: module: website_slides
en: Slide
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
cs: Snímek / Partner zdobený m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
cs: Odpověď na otázku slidu

note: module: website_slides
en: Slide Tag
cs: Štítek slidu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
cs: stránka prezentace

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
cs: Při odesílání všech dobrých odpovědí musí být snímek s otázkami označen jako vyřízený

note: module: website_slides
en: Slides
cs: prezentace

note: module: website_slides
en: Slides and categories
cs: Prezentace a kategorie

note: module: website_slides
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: website_slides
en: Start Course
cs: Spustit kurz

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
cs: Začněte s klientem – zjistěte, co chce, a dejte mu to.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
cs: Začněte svůj online kurz ještě dnes!

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
cs: Stav na základě aktivit
    Vypršeno: Datum již uplynulo
    Dnes: Datum aktivity je dnes
    Plánováno: Budoucí aktivity.

note: module: website_slides
en: Subject
cs: Předmět

note: module: website_slides
en: Subject...
cs: Předmět...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
cs: Odebírat

note: module: website_slides
en: Subscriber information
cs: Informace o odběrateli

note: module: website_slides
en: Subscribers
cs: Odběratelé

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
cs: Uspěj a získej karmu

note: module: website_slides
en: Tag Name
cs: Název tagu

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
cs: Barva značky použitá v backendu i na webu. Žádná barva znamená žádné zobrazení v kanbanu nebo front-endu, aby se odlišily interní značky od veřejných značek pro kategorizaci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
cs: Tagy

note: module: website_slides
en: Tags...
cs: Tagy...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
cs: Otestujte své studenty pomocí malých kvízů

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
cs: Popis, který se zobrazuje v horní části stránky kurzu, těsně pod nadpisem

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
cs: Momentálně nejsou žádné komentáře.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
cs: Při ověřování tohoto kvízu došlo k chybě.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
cs: URL webstránky třetích stran

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
cs: Tento kurz je soukromý.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
cs: Toto je správná odpověď

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
cs: Tento kvíz je již hotový. Opakování není možné.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
cs: Název

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
cs: Přepnout navigaci

note: module: website_slides
en: Tools
cs: Nástroje

note: module: website_slides
en: Total
cs: Celkem

note: module: website_slides
en: Total Views
cs: Celkový počet zhlédnutí

note: module: website_slides
en: Training
cs: Tréning

note: module: website_slides
en: Trees
cs: Stromy

note: module: website_slides
en: Type
cs: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
cs: Typ zaznamenané výjimečné aktivity.

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
cs: Nelze odeslat zprávu, nakonfigurujte e-mailovou adresu odesílatele.

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
cs: Nezařazené

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
cs: Neznámá chyba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
cs: Neznámá chyba, zkuste to znovu.

note: module: website_slides
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: website_slides
en: Upload Document
cs: Nahrát dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
cs: Nahrát skupiny

note: module: website_slides
en: Uploaded by
cs: Nahráno od

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
cs: Nahrávání dokumentu ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
cs: Používá se ke kategorizaci a filtrování zobrazených kanálů / kurzů

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
cs: Používá se k ozdobení pohledu kanban

note: module: website_slides
en: User
cs: Uživatel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
cs: Video odkaz

note: module: website_slides
en: Video Source
cs: Zdroj videa

note: module: website_slides
en: Videos
cs: Videa

note: module: website_slides
en: View
cs: Pohled

note: module: website_slides
en: View all
cs: Zobrazit vše

note: module: website_slides
en: View course
cs: Zobrazit kurz

note: module: website_slides
en: Views
cs: Zobrazení

note: module: website_slides
en: Views •
cs: Zobrazení •

note: module: website_slides
en: Visibility
cs: Viditelnost

note: module: website_slides
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_slides
en: Visits
cs: Návštěv

note: module: website_slides
en: Vote
cs: Hlasovat

note: module: website_slides
en: Votes
cs: Ohodnocení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
cs: Hlasování a komentáře jsou pro tento kurz zakázány

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
cs: Čeká na ověření

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
cs: Chcete testovat a certifikovat své studenty?

note: module: website_slides
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_slides
en: Website Messages
cs: Zprávy webstránky

note: module: website_slides
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_slides
en: Website communication history
cs: Historie komunikace webstránky

note: module: website_slides
en: Website meta description
cs: Meta-popis webových stránek

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
cs: Meta-klíčová slova webových stránek

note: module: website_slides
en: Website meta title
cs: Meta-název webových stránek

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
cs: Opengraph obrázek webových stránek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
cs: Pomocí kvízů můžete udržet studenty soustředěné a motivované tím, že zodpovíte několik otázek a získáte karmické body.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
cs: Ano

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
cs: Nelze nahrát soubor chráněný heslem.

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
cs: Předtím se musíte přihlásit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
cs: Chcete-li odeslat kvíz, musíte být přihlášeni.

note: module: website_slides
en: Your
cs: Váš

note: module: website_slides
en: breadcrumb
cs: drobečky

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
cs: např. V tomto videu vám poskytneme klíče, jak vám Odoo může pomoci rozšířit vaše podnikání. Na konci vám navrhneme kvíz, který prověří vaše znalosti.

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
cs: eLearning kurzy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
cs: přihlášení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
cs: přihlásit se
