Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (756 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed
es: # Completado

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
es: # Diapositivas completadas

note: module: website_slides
en: # Questions
es: # Preguntas

note: module: website_slides
en: # Views
es: # Vistas

note: module: website_slides
en: # of Public Views
es: # de vistas públicas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
es: # de vistas del sitio web

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
es: % Diapositivas Completadas

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
es: Mostrando resultados para

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
es: (vacío)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
es: . De esta forma, estarán asegurados.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
es: 3 Metodologías Principales

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
es: <b>%s</b> solicita acceso a este curso.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
es: <b>(vacío)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
es: <b>Ordenar por</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
es: <b>Guardar y publicar</b> su lección para que esté disponible para sus asistentes.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
es: <b>Guardar</b> su pregunta.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
es: <b>Sin categorizar</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br><br>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
es: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hola<br><br>
            Se le invitó a unirse a un nuevo curso: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Fundamientos de jardinería</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
es: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hola <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br>
                            <p><b>¡Felicidades!</b></p>
                            <p>Completó el curso <b t-out="object.channel_id.name or ''">Fundamientos de jardinería</b></p>
                            <p>Eche un vistazo a los otros cursos disponibles.</p><br>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explorar cursos
                                </a>
                            </div>
                            ¡Disfrute de este contenido!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <strong t-out="object.name or ''">document</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    View <strong t-out="object.name or ''">Document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
es: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hola<br><br>
                            ¡<t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> compartió el <strong t-out="object.name or ''">documento</strong> con usted!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Ver <strong t-out="object.name or ''">Documento</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
es: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estadísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
es: <i class="fa fa-comments"/> Comentarios (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
es: <i class="fa fa-envelope"/> Enviar correo electrónico

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
es: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>Limpiar filtros</u>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
es: <i class="fa fa-eraser"/>Eliminar filtros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
es: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Este documento es privado.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
es: <i class="fa fa-flag text-warning"/>Prueba

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
es: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
es: <i class="fa fa-home"/>Curso

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
es: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
es: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Crear un Google Project y obtener una clave

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
es: <span class="o_form_label">Presentaciones</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
es: <span class="o_stat_text">Cursos</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
es: <span class="o_wslides_arrow">Nuevo contenido</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
es: <span class="p-2">Contenido del curso</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">
                                Additional Resources
                            </span>
es: <span class="text-muted fw-bold me-3">
                                Recursos adicionales
                            </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
es: <span class="text-muted">Participantes</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
es: <span class="text-muted">Tareas comunes para un informático</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
es: <span class="text-muted">Partes de la informática</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
es: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Completado</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
es: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Completado</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
es: <span> horas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
es: <span>Añadir etiqueta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
es: <span>Respondiendo preguntas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
es: <span>Preguntando</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
es: <span>Haciendo la pregunta correcta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
es: <span>Lógica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
es: <span>Matemáticas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
es: <span>Previsualización</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
es: <span>Ciencia</span>

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
es: Un bosque poderoso de siglos

note: module: website_slides
en: A fruit
es: Una fruta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
es: Un buen curso tiene una estructura. Elija un nombre para su primer sección y haga clic en <b>guardar</b> para crearla.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
es: Una pequeña conversación con Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
es: Mucha documentación buena: árboles, madera, jardines. Una mina de oro para referencias.

note: module: website_slides
en: A shovel
es: Una pala

note: module: website_slides
en: A spoon
es: Una cuchara

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
es: Un resumen del know-how: cómo y qué.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
es: Un resumen del know-how: cómo y qué. Todo lo básico para este curso sobre jardinería.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
es: Un resumen del know-how: cuáles son las principales categorías de árboles y cómo diferenciarlas.

note: module: website_slides
en: A table
es: Una mesa

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
es: ¡Una etiqueta debe ser única!

note: module: website_slides
en: A vegetable
es: Un vegetal

note: module: website_slides
en: API Key
es: Clave API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
es: Acceso permitido

note: module: website_slides
en: Access Groups
es: Grupos de acceso

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
es: Acceso rechazado

note: module: website_slides
en: Access Request
es: Solicitud de acceso

note: module: website_slides
en: Access Requested
es: Acceso solicitado

note: module: website_slides
en: Access Rights
es: Permisos de acceso

note: module: website_slides
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: website_slides
en: Active
es: Activo

note: module: website_slides
en: Activities
es: Actividades

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
es: Decoración de Actividad  de Excepción

note: module: website_slides
en: Activity State
es: Estado de la actividad

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
es: Ícono de tipo de actvidad

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
es: Añadir

note: module: website_slides
en: Add Comment
es: Agregar comentario

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
es: Añadir contenido

note: module: website_slides
en: Add Review
es: Agregar Reseña

note: module: website_slides
en: Add Section
es: Agregar sección

note: module: website_slides
en: Add Tag
es: Agregar etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
es: Agregar una sección

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a tag
es: Agregar etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
es: Agregar una respuesta debajo de esta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
es: Agregar un comentario en esta respuesta

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
es: Añadir contactos existentes...

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
es: Recurso adicional para esta diapositiva

note: module: website_slides
en: Additional Resources
es: Recursos adicionales

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
es: Recurso adicional para esta diapositiva en particular

note: module: website_slides
en: Advanced
es: Avanzado

note: module: website_slides
en: All Courses
es: Todos los cursos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All completed classes and earned karma will be lost.
es: Todos los cursos completados y karma ganado se perderá.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
es: Todos los miembros del canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered !
es: Todas las preguntas deben ser respondidas !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
es: Todo lo que debe saber sobre creación de muebles.

note: module: website_slides
en: Allow Download
es: Permitir descarga

note: module: website_slides
en: Allow Preview
es: Permitir previsualizaciones

note: module: website_slides
en: Allow Rating
es: Permitir calificación

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
es: Permitir calificación de curso

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
es: Permitir a los usuarios descargar el contenido de la diapositiva.

note: module: website_slides
en: Allows comment
es: Permite comentar

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
es: Ya solicitado

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Already installing "%s".
es: Ya instalando "%s".

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
es: Ya es un miembro

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
es: ¡Increíble!

note: module: website_slides
en: And also bananas
es: Y también bananas

note: module: website_slides
en: Answer
es: Respuesta

note: module: website_slides
en: Answers
es: Respuestas

note: module: website_slides
en: Appears in
es: Aparece en

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
es: Archivar

note: module: website_slides
en: Archived
es: Archivado

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category ?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta categoría?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this question :
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta pregunta?:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
es: Articulo

note: module: website_slides
en: Articles
es: Artículos

note: module: website_slides
en: Attachment Count
es: Nº de archivos adjuntos

note: module: website_slides
en: Attachments
es: Adjuntos

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
es: Promedio de intentos

note: module: website_slides
en: Attempts Count
es: Número de intentos

note: module: website_slides
en: Attendee
es: Asistente

note: module: website_slides
en: Attendees
es: Participantes

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
es: Número de participantes graduados

note: module: website_slides
en: Attendees count
es: Número de participantes

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
es: Participantes en %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
es: Auto-suscribir grupos

note: module: website_slides
en: Average Rating
es: Calificación promedio

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
es: Volver

note: module: website_slides
en: Badges
es: Insignias

note: module: website_slides
en: Basic
es: Básico

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
es: Básicos para Creación de Muebles

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
es: Conceptos básicos de jardinería

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
es: ¿Desea que se le notifique cuando se agrega contenido nuevo?

note: module: website_slides
en: Can Comment
es: Puede comentar

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
es: Puede editar el cuerpo

note: module: website_slides
en: Can Publish
es: Puede publicar

note: module: website_slides
en: Can Review
es: Puede dejar reseñas

note: module: website_slides
en: Can Upload
es: Puede subir

note: module: website_slides
en: Can Vote
es: Puede votar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: website_slides
en: Carpenter
es: Carpintería

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
es: Titular pegadizo

note: module: website_slides
en: Categories
es: Categorías

note: module: website_slides
en: Category
es: Categoría

note: module: website_slides
en: Certification
es: Certificación

note: module: website_slides
en: Certifications
es: Certificaciones

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
es: Conocimiento certificado

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
es: Cambiar ajustes de privacidad de video

note: module: website_slides
en: Channel
es: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
es: Canal / Partners (Miembros)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
es: Asistente de Invitación al canal

note: module: website_slides
en: Channel Member
es: Miembro del canal

note: module: website_slides
en: Channel type
es: Tipo de canal

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
es: Canal validado, aún y cuando lecciones o diapositiva se agreguen después.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
es: Grupos del canal/curso

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
es: Etiqueta del canal/curso

note: module: website_slides
en: Channels
es: Canales

note: module: website_slides
en: CheatSheet
es: Ayuda memoria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
es: Revisar perfil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
es: Revisar respuestas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
es: Revisar sus respuestas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
es: Eliga un<b>archivo</b> de su computadora

note: module: website_slides
en: Choose a layout
es: Elija un diseño

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
es: Escoja una imagen

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
es: ¡Elige tu madera!

note: module: website_slides
en: Clear filters
es: Quitar filtros

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
es: Haga clic aquí para iniciar el curso

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
es: Pulsa en "Nuevo" en la esquina superior derecha para escribir tu primer curso.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
es: Haga clic en el botón de <b>crear</b> para crear su primer curso.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
es: Haga clic en su <b>curso</b> para regresar a la tabla de contenido.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
es: Cerrar

note: module: website_slides
en: Color Index
es: Índice de Colores

note: module: website_slides
en: Colorful
es: Colorido

note: module: website_slides
en: Comment
es: Comentario

note: module: website_slides
en: Comments
es: Comentarios

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
es: Las tareas comunes de un informático son hacer las preguntas adecuadas y responder preguntas. En este curso, estudiará estos temas con actividades sobre matemáticas, ciencia y lógica.

note: module: website_slides
en: Communication
es: Comunicación

note: module: website_slides
en: Community hero
es: Héroe de la comunidad

note: module: website_slides
en: Company Course Count
es: Número de cursos de la compañía

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
es: Comparación de la dureza de las especies de madera

note: module: website_slides
en: Complete a course
es: Complete un curso

note: module: website_slides
en: Complete your profile
es: Completa tu perfil

note: module: website_slides
en: Completed
es: Completada

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
es: Curso completado

note: module: website_slides
en: Completed Courses
es: Cursos terminados

note: module: website_slides
en: Completion
es: Progreso

note: module: website_slides
en: Completion Time
es: Tiempo de finalización

note: module: website_slides
en: Compose Email
es: Componer correo electrónico

note: module: website_slides
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: website_slides
en: Configuration
es: Configuración

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
es: ¡Felicidades! Completó {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
es: ¡Felicidades! Su primera lección está disponible. Veamos las opciones disponibles. La etiqueta "<b>nuevo</b>" indica que esta lección fue creada hace menos de 7 días.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
es: ¡Felicidades, has alcanzado el último rango!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
es: Felicidades, ha creado su primer curso.<br/>Haga clic en el título de este contenido para verlo en pantalla completa.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
es: Felicidades, creó su curso, pero aún no tiene contenido. Primero agregue una <b>sección</b> para darle estructura a su curso.

note: module: website_slides
en: Contact
es: Contacto

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
es: Contacto responsable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
es: Contacte al responsable para inscribirse.

note: module: website_slides
en: Contact us
es: Contáctenos

note: module: website_slides
en: Content
es: Contenido

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
es: Vista previa de contenido

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
es: Cuestionario de Contenido

note: module: website_slides
en: Content Tags
es: Etiquetas del contenido

note: module: website_slides
en: Content Title
es: Título del contenido

note: module: website_slides
en: Content Type
es: Tipo de contenido

note: module: website_slides
en: Contents
es: Contenidos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
es: Siguiente

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
es: Copiar enlace

note: module: website_slides
en: Correct !
es: ¡Correcto!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
es: ¡Correcto! Una pala es la herramienta perfecta para cavar un agujero.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
es: ¡Correcto! La fresa es una fruta porque es el producto de un árbol.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
es: ¡Correcto! Felicidades, tiene algo de tiempo libre

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
es: ¡Correcto! ¡Lo logró!

note: module: website_slides
en: Course
es: Curso

note: module: website_slides
en: Course Count
es: Número de cursos

note: module: website_slides
en: Course Group Name
es: Nombre del grupo del curso

note: module: website_slides
en: Course Groups
es: Grupos del curso

note: module: website_slides
en: Course Name
es: Nombre del curso

note: module: website_slides
en: Course Tag
es: Etiqueta del curso

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
es: Grupo de etiquetas del curso

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
es: Grupos de etiquetas del curso

note: module: website_slides
en: Course Tags
es: Etiquetas del curso

note: module: website_slides
en: Course Title
es: Título del curso

note: module: website_slides
en: Course finished
es: Curso completado

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
es: Curso aún sin publicar

note: module: website_slides
en: Course ranked
es: Calificación del curso

note: module: website_slides
en: Course type
es: Tipo de curso

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
es: Curso: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
es: Cursos

note: module: website_slides
en: Cover Properties
es: Propiedades de la portada

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create new %s '%s'
es: Crear un nuevo %s '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
es: Cree nuevo contenido para su eLearning

note: module: website_slides
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_slides
en: Created on
es: Creado el

note: module: website_slides
en: Creation Date
es: Fecha de Creación

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
es: Muebles de bricolaje

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
es: Fecha (de más nuevos a más antiguos)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
es: Fecha (de más antiguos a más nuevos)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
es: Defina la visibilidad del desafío a través de los menús

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
es: Define cómo las personas se pueden inscribir a su curso.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
es: Suprimir

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
es: Eliminar categoría

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
es: Eliminar pregunta

note: module: website_slides
en: Description
es: Descripción

note: module: website_slides
en: Detailed Description
es: Descripción detallada

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
es: ¿Leíste el artículo completo?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
es: Descartar

note: module: website_slides
en: Discover more
es: Descubra más

note: module: website_slides
en: Dislikes
es: No me gusta

note: module: website_slides
en: Display
es: Mostrar en pantalla

note: module: website_slides
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
es: ¿Hace vigas de limoneros?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
es: ¿Haces limones con vigas?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
es: ¿En verdad quiere abandonar el curso?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
es: ¿Crees que Harry Potted tiene un buen nombre?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" app?
es: ¿Quiere instalar la aplicación "%s"?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
es: ¿Quieres responder correctamente?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course ?
es: ¿Desea solicitar acceso a este curso?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
es: Documento

note: module: website_slides
en: Documentation
es: Documentación

note: module: website_slides
en: Documents
es: Documentos

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
es: Perro amigable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account ?
es: ¿No tiene una cuenta?

note: module: website_slides
en: Done
es: Hecho

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done !
es: ¡Hecho !

note: module: website_slides
en: Done Count
es: Número de completados

note: module: website_slides
en: Download
es: Descargar

note: module: website_slides
en: Download Content
es: Descargar contenido

note: module: website_slides
en: Drawing 1
es: Dibujo 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
es: Dibujo 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
es: Menú desplegable

note: module: website_slides
en: Duration
es: Duración

note: module: website_slides
en: Edit
es: Editar

note: module: website_slides
en: Edit in backend
es: Editar en el backend

note: module: website_slides
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
es: Plantilla de correo electrónico usada para compartir una diapositiva

note: module: website_slides
en: Embed Code
es: Código incrustado

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
es: Contador de vistas de diapositiva incrustadas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
es: Finalizar curso

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
es: Datos sobre Eficiencia en Energía

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
es: ¡Disfrute de este contenido exclusivo!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
es: Mensaje de registro

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
es: Política de registro

note: module: website_slides
en: Enrolled On
es: Inscrito

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
es: Introduzca por lo menos dos posibles <b>respuestas</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
es: Introduzca su <b>pregunta</b>. Sea claro y conciso.

note: module: website_slides
en: Exercises
es: Ejercicios

note: module: website_slides
en: External URL
es: URL externa

note: module: website_slides
en: External Website
es: Sitio web externo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s".
es: Error al instalar "%s".

note: module: website_slides
en: Featured Content
es: Contenido destacado

note: module: website_slides
en: File
es: Archivo

note: module: website_slides
en: File Name
es: Nombre del archivo

note: module: website_slides odoo-python odoo-javascript
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
es: El archivo es demasiado grande. El archivo no puede tener un tamaño superior a 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
es: Filtrar y ordenar

note: module: website_slides
en: Finish Course
es: Finalizar curso

note: module: website_slides
en: First Try
es: Primer intento

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
es: Primero cree su lección, luego edítela con el creado de sitios web. Podrá arrastrar y soltar bloques en su página y editarlos.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
es: Primero suba sus videos a YouTube y márquelos como

note: module: website_slides odoo-python
en: Followed Courses
es: Cursos suscritos

note: module: website_slides
en: Followers
es: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Contactos)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
es: Icono de Font Awesome ej. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
es: Prólogo

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
es: Prólogo de esta documentación: cómo usarlo, puntos principales

note: module: website_slides
en: Forum
es: Foro

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
es: Desde una pieza de madera a un mueble totalmente funcional, paso a paso.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
es: Diseñador de Muebles

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
es: Especificaciones Técnicas del Mueble

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
es: Desafío de gamificación

note: module: website_slides
en: Gardener
es: Jardinero

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
es: Jardinería: El Know-How

note: module: website_slides
en: Get a certification
es: Obtén una certificación

note: module: website_slides
en: Get started
es: Empezar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
es: Dele un <b>título</b>atractivo a su curso.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
es: Llave de Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
es: Clave API de Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
es: Otorgar Acceso

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
es: Gráfico de contenidos

note: module: website_slides
en: Group
es: Grupo

note: module: website_slides
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website_slides
en: Group Name
es: Nombre del grupo

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
es: Grupo de usuarios con permiso para publicar contenido en un curso de documentación.

note: module: website_slides
en: Group sequence
es: Secuencia del grupo

note: module: website_slides
en: HTML Content
es: Contenido HTML

note: module: website_slides
en: Hand on !
es: ¡Manos a la obra!

note: module: website_slides
en: Has Message
es: Tiene un mensaje

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
es: ¡Aquí conocerá cómo obtener las fresas más dulces que jamás haya probado!

note: module: website_slides
en: Home
es: Inicio

note: module: website_slides
en: Home Gardening
es: Jardinería casera

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
es: Cómo construir una mesa de comedor de ALTA CALIDAD con HERRAMIENTAS LIMITADAS

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
es: ¿Cómo puedo añadir nuevo contenido?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
es: Cómo cultivar y cosechar las mejores fresas | Conceptos básicos

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
es: Cómo cultivar y cosechar las mejores fresas | Consejos y trucos de Jardinería

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
es: Cómo encontrar madera de calidad

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
es: Cómo plantar un árbol en maceta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
es: Cómo subir sus presentaciones de PowerPoint o sus documentos de Word?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos ?
es: ¿Cómo subir sus videos?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
es: Cómo decorar paredes mediante la plantación de árboles en botellas de plástico colgantes.

note: module: website_slides
en: HowTo
es: Cómo

note: module: website_slides
en: Icon
es: Icono

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
es: Icono para indicar una actividad de excepción.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
es: Si está buscando especificaciones técnicas, eche un vistazo a esta documentación.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
es: Si desea asegurarse de que los asistentes entendieron y memorizaron el contenido, puede agregar una prueba en esta lección. Haga clic en <b>agregar prueba</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
es: Imagen

note: module: website_slides
en: Image 1024
es: Imagen 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
es: Imagen 128

note: module: website_slides
en: Image 256
es: Imagen 256

note: module: website_slides
en: Image 512
es: Imagen 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
es: ¡Incorrecto!

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
es: ¡Incorrecto! Una fresa no es un vegetal.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
es: ¡Incorrecto! Una mesa es un mueble.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
es: ¡Incorrecto! Buena suerte cavando un agujero con una cuchara...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
es: ¡Incorrecto! ¿En serio?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
es: ¡Incorrecto! Mejor piénselo dos veces...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
es: ¡Incorrecto! En verdad debería leerlo.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
es: ¡Incorrecto! Claro que no...

note: module: website_slides
en: Infographics
es: Infografías

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
es: Instalar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Installing "%s".
es: Instalando "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
es: Datos interesantes

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
es: Datos de Árbol interesantes

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
es: Es información interesante sobre la jardinería casera. ¡Téngala a la mano!

note: module: website_slides
en: Intermediate
es: Intermedio

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
es: Error interno del servidor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador.
    Este es el mensaje de error: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
es: Tipo de archivo inválido. Por favor, seleccione un pdf o archivo de imagen

note: module: website_slides
en: Invite
es: Invitar

note: module: website_slides
en: Is Completed
es: Está completado

note: module: website_slides
en: Is Editor
es: Es un editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: website_slides
en: Is Member
es: Es miembro

note: module: website_slides
en: Is New Slide
es: Es la nueva diapositiva

note: module: website_slides
en: Is Published
es: Está publicado

note: module: website_slides
en: Is a category
es: Es una categoría

note: module: website_slides
en: Is correct answer
es: Es respuesta correcta

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
es: Jim y Todd plantan un árbol en maceta para un cliente de Viveros y paisajismo de Knecht. Narrado por Leif Knecht, propietario.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
es: Unirse y enviar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
es: Unirse al curso

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
es: ¡Únase al curso para contestar la prueba y verificar sus respuestas!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
es: Unirse a este curso

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
es: Solo algunos datos básicos sobre Eficiencia en Energía

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
es: Solo algunos datos básicos interesantes sobre Árbol

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
es: Solo alguna Infografía de Árbol

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
es: Se requiere karma para agregar un comentario a una diapositiva de este curso

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
es: Se requiere karma para agregar una reseña a este curso

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
es: Se requiere karma para indicar que una diapositiva de este curso te gusta o no.

note: module: website_slides
en: Know yourself
es: Conócete a ti mismo

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
es: Es importante saber qué tipo de madera usar según su aplicación. En este curso
    aprenderá los conceptos básicos de las características de la madera.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
es: Conocer las características de la madera es un requisito para saber qué tipo de madera usar en una situación dada.

note: module: website_slides
en: Language
es: Idioma

note: module: website_slides
en: Last Action On
es: Última acción el

note: module: website_slides
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website_slides
en: Last Update
es: Última actualización

note: module: website_slides
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website_slides
en: Latest achievements
es: Logros más recientes

note: module: website_slides
en: Leaderboard
es: Tablero de líderes

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
es: Aprende a cuidar tus árboles favoritos. Aprenda cuándo plantar, cómo manejar árboles en macetas, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
es: ¡Aprenda conceptos básicos de jardinería!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
es: Aprenda a identificar la calidad de la madera con el fin de crear muebles sólidos.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
es: Abandonar el curso

note: module: website_slides
en: Lesson
es: Lección

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
es: Navegación de lección

note: module: website_slides
en: Lesson voted
es: Lección votada

note: module: website_slides
en: Lessons
es: Lecciones

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
es: ¡Subió de nivel!

note: module: website_slides
en: Like
es: Me gusta

note: module: website_slides
en: Likes
es: Gustos

note: module: website_slides
en: Link
es: Vínculo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
es: Cargando contenido...

note: module: website_slides
en: Mail Template
es: Plantilla de correo electrónico

note: module: website_slides
en: Mailing
es: Envío de correo

note: module: website_slides
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
es: Categorías de Árboles Principales

note: module: website_slides
en: Manager
es: Responsable

note: module: website_slides
en: Mark Done
es: Marcar como hecho

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
es: Marcar como hecho

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
es: Marque la respuesta correcta al seleccionar la casilla <b>correcta</b>

note: module: website_slides
en: Members
es: Miembros

note: module: website_slides
en: Members Information
es: Información de miembros

note: module: website_slides
en: Members Only
es: Solo miembros

note: module: website_slides
en: Members Views
es: Vistas de miembros

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
es: Miembros de esos grupos son agregados automáticamente como miembros del canal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
es: Entrada de menú

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
es: Mensaje explicando el proceso de registro

note: module: website_slides
en: Messages
es: Mensajes

note: module: website_slides
en: Methods
es: Métodos

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
es: Poderosas zanahorias

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
es: El poderoso bosque simplemente no aparece en unas pocas semanas. Aprende cómo el tiempo hizo que nuestros bosques fueran poderosos y misteriosos.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
es: Minutos

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
es: Falta el "grupo de etiqueta" para crear una nueva "etiqueta".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
es: Sub-navegación móvil

note: module: website_slides
en: More info
es: Más información

note: module: website_slides
en: Most Viewed
es: Más visto

note: module: website_slides
en: Most Voted
es: Más votado

note: module: website_slides
en: Most popular courses
es: Cursos más populares

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
es: Mi fecha límite de actividad

note: module: website_slides
en: My Courses
es: Mis cursos

note: module: website_slides
en: My courses
es: Mis cursos

note: module: website_slides
en: Name
es: Nombre

note: module: website_slides
en: Nav
es: Navegación

note: module: website_slides
en: New
es: Nuevo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New Certification
es: Nueva certificación

note: module: website_slides
en: New Course
es: Nuevo curso

note: module: website_slides
en: Newest
es: Más reciente

note: module: website_slides
en: Newest courses
es: Cursos más recientes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
es: Siguiente

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
es: Siguiente evento en el calendario de actividades.

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
es: Siguiente plazo de actividad

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
es: Resumen de la siguiente actividad

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: website_slides
en: Next rank:
es: Siguiente grado:

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
es: No se ha creado un curso aún.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
es: ¡No hay cursos completados aún!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
es: No se encontró contenido usando esa búsqueda

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
es: No se encontró un curso según su búsqueda

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
es: No se encontró un curso según su búsqueda.

note: module: website_slides
en: No data yet!
es: No hay información aún

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
es: ¡No hay cursos seguidos aún!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
es: No hay tablero de líderes aún :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
es: No hay presentaciones disponibles

note: module: website_slides
en: No results found for '
es: No se han encontrado resultados para '

note: module: website_slides
en: None
es: Ninguno

note: module: website_slides
en: Not Published
es: Sin publicar

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
es: Sin suficiente karma para comentar

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
es: Sin suficiente karma para dejar reseñas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
es: Notificaciones

note: module: website_slides
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: website_slides
en: Number of Documents
es: Número de documentos

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
es: Número de quizzes

note: module: website_slides
en: Number of Videos
es: Número de videos

note: module: website_slides
en: Number of comments
es: Número de comentarios

note: module: website_slides
en: Number of errors
es: Numero de errores

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
es: Números de preguntas

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
es: Odoo • Imagen y texto

note: module: website_slides
en: Officer
es: Oficial

note: module: website_slides
en: On Invitation
es: Por invitación

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
es: En cuanto acabe, no olvide <b>publicar</b> su curso.

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
es: Idioma de traducción opcional (código ISO) a seleccionar para el envío de correos electrónicos. Si no se selecciona esta opción, se utilizará la versión en inglés. Por lo general, se usa una expresión de marcador de posición para indicar el idioma adecuado, por ejemplo, {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
es: Opciones

note: module: website_slides
en: Partner
es: Contacto

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
es: El partner tiene contenido nuevo

note: module: website_slides
en: Pivot
es: Pivote

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
es: Por favor

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
es: Por favor <a href="/web/login?redirect=%s">inicie sesión</a> para unirse a este curso

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
es: Por favor, complete la pregunta

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
es: Seleccione al menos un destinatario.

note: module: website_slides
en: Power User
es: Usuario experto

note: module: website_slides
en: Powered by
es: Con tecnología de

note: module: website_slides
en: Presentation
es: Presentación

note: module: website_slides
en: Presentation Published
es: Presentación publicada

note: module: website_slides
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
es: Privado

note: module: website_slides
en: Private Course
es: Curso privado

note: module: website_slides
en: Progress
es: En proceso

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
es: Diapositiva promovida

note: module: website_slides
en: Public
es: Público

note: module: website_slides
en: Public Views
es: Vistas públicas

note: module: website_slides
en: Publication Date
es: Fecha de publicación

note: module: website_slides
en: Publish Date
es: Fecha de publicación

note: module: website_slides
en: Published
es: Publicado

note: module: website_slides
en: Published Date
es: Fecha publicada

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
es: Publicar está restringido al responsable del curso o miembros del grupo de publicadores para cursos de documentación

note: module: website_slides
en: Question
es: Pregunta

note: module: website_slides odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer
es: La pregunta "%s" debe tener 1 respuesta correcta

note: module: website_slides odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
es: La pregunta "%s" debe tener 1 respuesta correcta y por lo menos 1 respuesta incorrecta

note: module: website_slides
en: Question Name
es: Nombre de la Pregunta

note: module: website_slides
en: Questions
es: Cuestionario

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
es: Datos demo de la prueba

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
es: Número de intentos del quiz

note: module: website_slides
en: Rating
es: Calificación

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
es: Calificación promedio (estrellas)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
es: Texto de calificación promedio

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
es: Clasificación del último comentario

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
es: Clasificación de la última imagen

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
es: Calificar Último Valor

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
es: Valoración de Satisfacción

note: module: website_slides
en: Rating Text
es: Texto de calificación

note: module: website_slides
en: Rating count
es: Cuenta de calificación

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
es: Calificación de %s

note: module: website_slides
en: Ratings
es: Valoraciones

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
es: Alcanza 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
es: Alcanza nuevas alturas

note: module: website_slides
en: Recipients
es: Destinatarios

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
es: Rechazar acceso

note: module: website_slides
en: Register to the platform
es: Regístrate en la plataforma

note: module: website_slides
en: Related
es: Relacionado

note: module: website_slides
en: Remove
es: Eliminar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
es: Remover el comentario de la respuesta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
es: Remover esta respuesta

note: module: website_slides
en: Rendering Model
es: Modelo de renderización

note: module: website_slides
en: Reporting
es: Informes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
es: Solicitar acceso.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent !
es: ¡Solicitud enviada!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
es: Restablecer

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
es: Recurso

note: module: website_slides
en: Resource Type
es: Tipo de recurso

note: module: website_slides
en: Responsible
es: Responsable

note: module: website_slides
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
es: Responsable ya contactado.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
es: Restringir publicar a este sitio web.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
es: Reintentar

note: module: website_slides
en: Return to the course.
es: Volver al curso

note: module: website_slides
en: Review Course
es: Escribir reseña del curso

note: module: website_slides
en: Reviews
es: Reseñas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reviews (%d)
es: Reseñas (%d)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
es: Recompensa: cada intento después del tercero

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
es: Recompensa: primer intento

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
es: Recompensa: segundo intento

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
es: Recompensa: tercer intento

note: module: website_slides
en: Rewards
es: Recompensas

note: module: website_slides
en: SEO optimized
es: Optimizado para SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega del SMS

note: module: website_slides
en: Sample
es: Muestra

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
es: Guardar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save & Publish
es: Guardar y publicar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
es: Guarde sus presentaciones o documentos como archivos en PDF y súbalos.

note: module: website_slides
en: Score
es: Puntuación

note: module: website_slides
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_slides
en: Search Contents
es: Buscar contenido

note: module: website_slides
en: Search courses
es: Buscar cursos

note: module: website_slides
en: Search in content
es: Buscar en el contenido

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
es: Sección

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
es: Sección Subtítulo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
es: Nombre de la sección

note: module: website_slides
en: Security Token
es: Token de seguridad

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
es: Vea nuestro eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
es: Seleccione <b>Curso</b> para empezar a crearlo y gestionarlo.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below :
es: Seleccione la respuesta correcta a continuación:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
es: Vender en ecommerce

note: module: website_slides
en: Send
es: Enviar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

note: module: website_slides
en: Seo name
es: Nombre SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website_slides
en: Settings
es: Ajustes

note: module: website_slides
en: Share
es: Compartir

note: module: website_slides
en: Share Channel
es: Compartir canal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
es: Compartir enlace

note: module: website_slides
en: Share Template
es: Compartir plantilla

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
es: Compartir en Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
es: Compartir en Linkedin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Twitter
es: Compartir en Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
es: Descripción corta

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
es: ¡Muestre su conocimiento recién dominado!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up !
es: ¡Regístrate!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
es: ¡Identifícate y únete al curso para verificar tus respuestas!

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
es: ¡Aumente sus habilidades y tenga un impacto! Su carrera empresarial empieza aquí. <br/> Es hora de iniciar un curso.

note: module: website_slides
en: Slide
es: Presentación

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
es: Presentación/Contacto decorado m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
es: La respuesta de la pregunta de la diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide Tag
es: Etiqueta de diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide User Data
es: Datos del usuario de diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide channel
es: Canal de la presentación

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
es: Imagen de la diapositiva

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
es: Diapositiva con preguntas debe ser marcada como terminada al enviar respuestas correctas

note: module: website_slides
en: Slides
es: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Slides and categories
es: Presentaciones y categorías

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
es: Tanta certificación increíble.

note: module: website_slides
en: Sort by
es: Ordenar por

note: module: website_slides
en: Start Course
es: Comenzar curso

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
es: Comenzar el canal del curso

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
es: Comience con el cliente – descubra lo que quiere y déselo.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
es: ¡Empiece su curso en línea hoy!

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades
    Vencida: la fecha tope ya ha pasado
    Hoy: La fecha tope es hoy
    Planificada: futuras actividades.

note: module: website_slides
en: Subject
es: Asunto

note: module: website_slides
en: Subject...
es: Asunto...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
es: Suscribirse

note: module: website_slides
en: Subscriber information
es: Información del suscritor

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
es: Información del suscriptor que abrió la sesión actual

note: module: website_slides
en: Subscribers
es: Suscritores

note: module: website_slides
en: Subscribers information
es: Información de los suscritores

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
es: Triunfa y obtén karma

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
es: Etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
es: Grupo de etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group (required for new tags)
es: Grupo de etiqueta (necesario para etiquetas nuevas)

note: module: website_slides
en: Tag Name
es: Nombre de etiqueta

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
es: Color de etiqueta utilizada en el backend y en el sitio web. Sin color significa que que no aparece en el kanban o el frontend, para distinguir etiquetas internas de las etiquetas de categorización públicas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
es: Categorías

note: module: website_slides
en: Tags...
es: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
es: Cuida los Árboles

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
es: Dibujos técnicos

note: module: website_slides
en: Technical drawing
es: Dibujo técnico

note: module: website_slides
en: Test Yourself
es: Pruébate a ti mismo

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
es: Prueba tu conocimiento

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
es: ¡Prueba tu conocimiento!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
es: Ponga a prueba a sus estudiantes con pequeñas pruebas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
es: La <b>duración</b> de la lección se basa en el número de páginas de su documento. Puede cambiar este número si sus asistentes necesitarán más tiempo para asimilar el contenido.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
es: El <b>título</b> de su lección se autocompleta pero puede cambiarlo si lo desea. </br> Una <b>vista previa</b> de su archivo esta disponible en el lado derecho de la pantalla.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
es: El curso es accesible por quien sea: Los usuarios no necesitan unirse al canal para acceder al contenido del curso.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
es: La descripción que aparece en la tarjeta del curso

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
es: La descripción que aparece en la parte superior de la página del curso, debajo del título

note: module: website_slides odoo-python
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
es: Los siguientes destinatarios no tienen cuenta de usuario: %s. Debe crearles cuentas de usuario, o actualizar la configuración para permitir a usuarios externos registrarse.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_slides
en: Theory
es: Teoría

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
es: No hay comentarios por ahora

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
es: Hubo un error validando este quiz

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
es: URL de sitio web de terceros

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
es: Este curso es privado.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
es: Esta es la respuesta correcta.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
es: Esta es la respuesta correcta, felicidades

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
es: Este quiz ya se ha completado. No es posible volver a tomarlo.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
es: Título

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
es: Intercambiar navegación

note: module: website_slides
en: Tools
es: Herramientas

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
es: Herramientas y Métodos

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
es: Herramientas que necesitarás para completar este curso.

note: module: website_slides
en: Total Duration
es: Duración total

note: module: website_slides
en: Total Slides
es: Número de diapositivas

note: module: website_slides
en: Total Views
es: Número de vistas

note: module: website_slides
en: Training
es: Formación

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
es: Infografía de Árbol

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
es: Plantación de árboles en botellas colgadas en la pared

note: module: website_slides
en: Trees
es: Árboles

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
es: Árboles, Madera y Jardines

note: module: website_slides
en: Type
es: Tipo

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
es: Tipo de actividad de excepción registrada.

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
es: No se puede publicar el mensaje, configure la dirección de correo electrónico del remitente.

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
es: Sin categoría

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
es: Herramientas que no debes olvidar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
es: Error desconocido

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
es: Error desconocido, vuelva a intentarlo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Unlisted
es: No en lista

note: module: website_slides
en: Unpublished
es: No publicado

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
es: Actualizar

note: module: website_slides
en: Upload Document
es: Subir documento

note: module: website_slides
en: Upload Groups
es: Subir grupos

note: module: website_slides
en: Uploaded by
es: Cargado por

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
es: Cargando documento...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
es: Usado para categorizar y filtrar canales y cursos mostrados

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
es: Usado para decorar la vista kanban

note: module: website_slides
en: User
es: Usuario

note: module: website_slides
en: User vote
es: Votación de usuarios

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
es: Vínculo video

note: module: website_slides
en: View
es: Ver

note: module: website_slides
en: View all
es: Ver todos

note: module: website_slides
en: View course
es: Ver curso

note: module: website_slides
en: Views
es: Vistas

note: module: website_slides
en: Views •
es: Vistas •

note: module: website_slides
en: Visibility
es: Visibilidad

note: module: website_slides
en: Visible on current website
es: Visible en el sitio web actual

note: module: website_slides
en: Visits
es: Visitas

note: module: website_slides
en: Vote
es: Votar

note: module: website_slides
en: Votes
es: Votos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
es: Votaciones y comentarios han sido deshabilitados para este curso

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
es: Esperando validación

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
es: Observando al(los) maestro(s) en el trabajo

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
es: ¡Charlamos un poco con Harry Potted, seguro que tenía cosas interesantes que decir!

note: module: website_slides
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
es: Sitio web / Presentaciones

note: module: website_slides
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: website_slides
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: website_slides
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta description
es: Meta descripción del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
es: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta title
es: Meta título del sitio web

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
es: Imagen del Open Graph del sitio

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
es: Bienvenido a la página de inicio de su curso. Sigue vacío por ahora. Haga clic en "<b>nuevo</b>" para redactar su primer curso.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
es: ¿Qué

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
es: ¿Qué es una fresa?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
es: ¿Cuál es la mejor herramienta para cavar un hoyo para tus plantas?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
es: ¿Cuál fue la pregunta otra vez?

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
es: ¿Qué tipo de madera es mejor para mi mueble de madera sólida? ¡Esa es la pregunta que te ayudaremos a contestar en este video!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
es: Con las pruebas puede hacer que sus estudiantes se mantengan concentrados y motivados al responder algunas preguntas y ganar algunos puntos de karma

note: module: website_slides
en: Wood
es: Madera

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
es: Doblado de madera con caja de vapor

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
es: Características de la Madera

note: module: website_slides
en: Wood Types
es: Tipos de madera

note: module: website_slides
en: Working with Wood
es: Trabajando con Madera

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
es: Escriba uno o dos párrafos que describan su producto o servicios. <br>Para tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
es: Escriba uno o dos párrafos que describan su producto, servicios o una característica específica.<br> Para tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
es: Sí

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
es: Puede agregar <b>comentarios</b> en las respuestas. Esto será visible con los resultados si el usuario selecciona esta respuesta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
es: No puede subir un archivo protegido con contraseña.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
es: No puede agregar etiquetas a este curso.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
es: No puede marcar una diapositiva como completada si no es un miembro.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
es: No puede marcar una diapositiva como vista si no es un miembro.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
es: No puede cargar contenido en este canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
es: No tiene acceso a esta lección

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
es: No tiene suficiente karma para votar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
es: Has ganado

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
es: Ya se ha unido a este canal

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
es: Ha sido invitado a unirse a  {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
es: Debes identificarte primero

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
es: Puede participar en nuestro eLearning.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
es: Necesita haber iniciado sesión para enviar el quiz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
es: Necesita ser miembro del curso para votar

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
es: No creerá estos datos sobre las zanahorias.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
es: Está inscrito

note: module: website_slides
en: YouTube Video
es: Video de YouTube

note: module: website_slides
en: Your
es: Su

note: module: website_slides
en: Your Level
es: Tu Nivel

note: module: website_slides
en: Your Role
es: Tu Rol

note: module: website_slides
en: achieved
es: logrado

note: module: website_slides
en: breadcrumb
es: barra de migas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
es: por correo.

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
es: ej. Informática para niños

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
es: e.g. En este video te mostraremos las claves de cómo Odoo puede ayudarte a crecer tu negocio. Al final, te propondremos un quiz para probar tu conocimiento.

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
es: ej. Su nivel

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
es: Cursos de eLearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
es: Vista general de eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
es: iniciar sesión

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
es:  100% match 
    significa? El "no en lista" de YouTube significa que es un video que puede ser visto solamente por usuarios que tengan el enlace. Su video jamás aparecerá en los resultados de búsqueda o en su canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
es: o abandone el curso

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
es: iniciar sesión

note: module: website_slides
en: steps
es: pasos

note: module: website_slides
en: to access resources
es: para acceder a recursos

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
es: para contactar al responsable.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
es: para inscribirse.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
es: para compartir esto

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
es: no en lista

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
es: {{ user.name }} compartió un curso
