Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (822 entries)

note: module: website_slides
en: # Attendees
uk: К-сть учасників

note: module: website_slides
en: # Completed
uk: К-сть завершених

note: module: website_slides
en: # Likes
uk: К-сть лайків

note: module: website_slides
en: # Questions
uk: К-сть запитань

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
uk: К-сть спроб вікторини

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
uk: К-сть спроб

note: module: website_slides
en: # Total Views
uk: К-сть переглядів

note: module: website_slides
en: # Views
uk: К-сть переглядів

note: module: website_slides
en: # of Embeds
uk: К-сть вбудованих

note: module: website_slides
en: # of Public Views
uk: К-сть публічних переглядів

note: module: website_slides
en: # of Website Views
uk: К-сть переглядів на сайті

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
uk: '. Показ результату для '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
uk: (пусто)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
uk: . Таким чином вони будуть убезпечені.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
uk: Три основні методології

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
uk: <b>%s</b> просить доступ до цього курсу.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
uk: <b>(пусто)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
uk: <b>Замовлено</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
uk: <b>Збережіть та опублікуйте</b> ваш урок, щоб зробити його доступним вашій аудиторії.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
uk: <b>Збережіть</b> вашу комерційну пропозицію.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
uk: <b>Без категорії</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
uk: <i class="fa fa-bar-chart"/> Статистика

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
uk: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Уроки</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
uk: <i class="fa fa-check me-1"/>Завершено

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
uk: <i class="fa fa-check"/> Завершено

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
uk: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Завантаження...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
uk: <i class="fa fa-clipboard"/> Копіювати код вставлення

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
uk: <i class="fa fa-clipboard"/> Копіювати посилання

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
uk: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Додати вміст

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
uk: <i class="fa fa-comments"/> Коментарі (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
uk: <i class="fa fa-desktop me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Повний екран</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
uk: <i class="fa fa-envelope"/> Надіслати Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
uk: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Очистити фільтри

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
uk: <i class="fa fa-eraser"/> Очистити фільтр

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
uk: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Цей документ приватний.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
uk: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Вікторина

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning me-2"/>Quiz
uk: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning me-2"/>Вікторина

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
uk: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Додати розділ</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
uk: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Додати розділ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
uk: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Усі курси

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
uk: <i class="fa fa-home"/> Про

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
uk: <i class="fa fa-home"/> Курс

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
uk: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Повернутися до курсу</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
uk: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Додати вміст</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
uk: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Додати вміст</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
uk: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Додати запитання</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
uk: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Додати вікторину</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Share</span>
uk: <i class="fa fa-share-alt me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Поділитися</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
uk: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Поділитися

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
uk: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Поділитися</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
uk: <i class="fa fa-share-alt"/> Поділитися

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
uk: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Вийти з повного екрану</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
uk: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Мої курси

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
uk: <small class="text-success">
                            Запит вже надіслано
                        </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge rounded-pill text-bg-success fw-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
uk: <small><span class="badge rounded-pill text-bg-success fw-normal"><i class="fa fa-check"/> Завершено</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
uk: <span class="badge rounded-pill text-bg-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Завершено</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
uk: <span class="badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal px-2 py-1 m-1">Новий</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-light badge-hide border fw-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
uk: <span class="badge text-bg-light badge-hide border fw-normal px-2 py-1 m-1">Додати вікторину</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
uk: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1"><span>Переглянути</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
uk: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1">Переглянути</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
uk: <span class="fw-bold text-muted me-2">Поточне звання:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
uk: <span class="fw-normal">Останнє оновлення:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
uk: <span class="input-group-text">Почати сторінку</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
uk: <span class="o_stat_text">Курси</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
uk: <span class="o_stat_text">Вбудовані перегляди</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
uk: <span class="o_wslides_arrow">Новий вміст</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
uk: <span class="p-2">Зміст курсу</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
uk: <span class="text-muted fw-bold me-3">Оцінювання</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
uk: <span class="text-muted">Загальні завдання для інформатиків</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
uk: <span class="text-muted">Частини інформатики</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
uk: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Завершено</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
uk: <span> години </span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
uk: <span>Додати тег</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
uk: <span>Надання відповіді на питання</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
uk: <span>Задавання питання</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
uk: <span>Задавання правильного питання</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
uk: <span>Логіка</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
uk: <span>Математика</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
uk: <span>Попередній перегляд</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
uk: <span>Наука</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
uk: <strong>Свторити курс</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
uk: <strong>Ще немає учасників!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
uk: <strong>Ще немає учасників!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
uk: <strong>Ділитися – це турбота!</strong> Лист надіслано.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
uk: Могутній віковий ліс

note: module: website_slides
en: A fruit
uk: Фрукт

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
uk: Хороший курс має структуру. Виберіть назву для свого першого розділу та натисніть <b>Зберегти</b>, щоб створити його.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
uk: Невеликий чат з Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
uk: Багато приємної документації: дерева, ліс, сади. Золота знахідка для довідки.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
uk: Членство на каналі має бути унікальним!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
uk: Членство на слайді має бути унікальним!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
uk: Ресурс типу файлу не може містити посилання.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
uk: Ресурс типу url має містити посилання.

note: module: website_slides
en: A shovel
uk: Лопата

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
uk: Слайд заповнюється URL-адресою або вмістом HTML. Не обидва.

note: module: website_slides
en: A spoon
uk: Ложка

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
uk: Підсумок "дізнайтеся як": як і що.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
uk: Підсумок "дізнайтеся як": як і що. Основи цього курсу про садівництво.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
uk: Підсумок "дізнайтеся як": які основні категорії дерев та як їх відрізняти.

note: module: website_slides
en: A table
uk: Стіл

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
uk: Мітка повинна бути унікальною!

note: module: website_slides
en: A vegetable
uk: Овочі

note: module: website_slides
en: API Key
uk: Ключ API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
uk: Доступ надано

note: module: website_slides
en: Access Groups
uk: Групи доступу

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
uk: У доступі відмовлено

note: module: website_slides
en: Access Request
uk: Запит на доступ

note: module: website_slides
en: Access Requested
uk: Надіслано запит на доступ

note: module: website_slides
en: Access Rights
uk: Права доступу

note: module: website_slides
en: Accessed on
uk: Доступ до

note: module: website_slides
en: Achievements
uk: Досягнення

note: module: website_slides
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: website_slides
en: Active
uk: Активно

note: module: website_slides
en: Activities
uk: Дії

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
uk: Оформлення виключення дії

note: module: website_slides
en: Activity State
uk: Стан дії

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
uk: Іконка типу дії

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: website_slides
en: Add Comment
uk: Додати коментар

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
uk: Додати вміст

note: module: website_slides
en: Add Review
uk: Додати відгук

note: module: website_slides
en: Add Section
uk: Додати розділ

note: module: website_slides
en: Add Tag
uk: Додати тег

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
uk: Додати розділ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a tag
uk: Додати тег

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
uk: Додайте відповідь під цим

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
uk: Додайте коментар до цієї відповіді

note: module: website_slides
en: Add your content here...
uk: Додайте ваш вміст тут...

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
uk: Додаткове джерело для цього слайду

note: module: website_slides
en: Additional Resources
uk: Додаткові джерела

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
uk: Додатковий ресурс для конкретного слайда

note: module: website_slides
en: Advanced
uk: Розширено

note: module: website_slides
en: All Courses
uk: Усі курси

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
uk: Все, що потрібно знати про створення меблів.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
uk: Дозвольте учасникам лайкати та коментувати ваш вміст, а також залишати відгуки про ваш курс.

note: module: website_slides
en: Allow Download
uk: Дозволити завантаження

note: module: website_slides
en: Allow Preview
uk: Дозволити попередній перегляд

note: module: website_slides
en: Allow Rating
uk: Дозволити оцінювання

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
uk: Дозволити перегляди

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
uk: Дозвольте оцінювання курсу

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
uk: Дозвольте користувачу завантажувати контент слайдів.

note: module: website_slides
en: Allows comment
uk: Дозволяє коментарі

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
uk: Вже було запитано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Already installing "%s".
uk: Вже встановлюється "%s".

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
uk: Вже є членом

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
uk: Чудово!

note: module: website_slides
en: And also bananas
uk: А також банани

note: module: website_slides
en: Answer
uk: Відповідь

note: module: website_slides
en: Answers
uk: Відповіді

note: module: website_slides
en: Appears in
uk: З'являється в

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
uk: Архів

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
uk: Архівувати контент

note: module: website_slides
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
uk: Стаття

note: module: website_slides
en: Articles
uk: Статті

note: module: website_slides
en: Attachment Count
uk: Підрахунок прикріплення

note: module: website_slides
en: Attachments
uk: Прикріпплення

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
uk: Середній показник спроб

note: module: website_slides
en: Attempts Count
uk: Підрахунок спроб

note: module: website_slides
en: Attendee
uk: Учасник

note: module: website_slides
en: Attendees
uk: Учасники

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
uk: Учасники %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
uk: Автоматичний реєстр груп

note: module: website_slides
en: Average Rating
uk: Середня оцінка

note: module: website_slides
en: Average Review
uk: Середній перегляд

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
uk: Назад

note: module: website_slides
en: Background image URL
uk: URL фонового зображення

note: module: website_slides
en: Badges
uk: Значки

note: module: website_slides
en: Basic
uk: Звичайний

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
uk: Основи створення меблів

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
uk: Основи озеленення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
uk: Отримуйте сповіщення, коли буде додано новий вміст.

note: module: website_slides
en: Can Comment
uk: Можна коментувати

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
uk: Можна редагувати тіло

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
uk: Можна позначити як виконане

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
uk: Можна позначити як незавершене

note: module: website_slides
en: Can Publish
uk: Можна опублікувати

note: module: website_slides
en: Can Review
uk: Можна переглянути

note: module: website_slides
en: Can Upload
uk: Можна завантажувати

note: module: website_slides
en: Can Vote
uk: Можна проголосувати

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
uk: Можна не позначати як виконано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
uk: Можна не позначати як невиконано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: website_slides
en: Carpenter
uk: Столяр

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
uk: Захоплюючий заголовок

note: module: website_slides
en: Categories
uk: Категорії

note: module: website_slides
en: Category
uk: Категорія

note: module: website_slides
en: Certification
uk: Сертифікація

note: module: website_slides
en: Certifications
uk: Сертифікації

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
uk: Сертифіковані знання

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
uk: Змінити налаштування конфіденційності відео

note: module: website_slides
en: Channel
uk: Канал

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
uk: Канал/Партнери (Члени)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
uk: Помічник залучення до каналу

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
uk: Шаблон спільного доступу до каналу

note: module: website_slides
en: Channel Shared
uk: Каналом поділилися

note: module: website_slides
en: Channel type
uk: Тип каналу

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
uk: Групи каналу/курсу

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
uk: Тег каналу/курсу

note: module: website_slides
en: Channels
uk: Канали

note: module: website_slides
en: CheatSheet
uk: Шпаргалка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
uk: Перевірити профіль

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
uk: Перевірити відповіді

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
uk: Перевірте ваші відповіді

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
uk: Оберіть <b>файл</b> з вашого комп'ютера.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
uk: Оберіть PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
uk: Оберіть шаблон

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
uk: Оберіть зображення

note: module: website_slides
en: Clear filters
uk: Очистити фільтри

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
uk: Натисніть тут, що розпочати курс

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
uk: Натисніть "Новий" у правому верхньому куті, щоби створити ваш перший курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
uk: Натисніть кнопки <b>Створити</b>, щоб створити ваш перший курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
uk: Натисніть на ваш <b>Курс</b>, щоби повернутися назад до панелі контенту.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
uk: Закрити

note: module: website_slides
en: Color
uk: Колір

note: module: website_slides
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: website_slides
en: Colorful
uk: Кольоровий

note: module: website_slides
en: Comment
uk: Коментар

note: module: website_slides
en: Comments
uk: Коментарі

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
uk: Звичайні завдання для спеціаліста комп'ютерних наук – це задавати правильні запитання та відповідати на запитання. У цьому курсі ви вивчатимете ці теми з вправами з математики, природничих наук і логіки.

note: module: website_slides
en: Communication
uk: Зв'язок

note: module: website_slides
en: Community hero
uk: Герой спільноти

note: module: website_slides
en: Company Course Count
uk: Підрахунок курсу компанії

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
uk: Порівняння твердості деревних порід

note: module: website_slides
en: Complete a course
uk: Пройти курс

note: module: website_slides
en: Complete your profile
uk: Заповніть ваш профіль

note: module: website_slides
en: Completed
uk: Завершено

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
uk: Пройдений курс

note: module: website_slides
en: Completed Courses
uk: Завершені курси

note: module: website_slides
en: Completion
uk: Проходження

note: module: website_slides
en: Completion Time
uk: Час завершення

note: module: website_slides
en: Compose Email
uk: Створити електронний лист

note: module: website_slides
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: website_slides
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
uk: Вітаємо! Доступний ваш перший урок. Давайте подивимося на функції, які тут доступні. Тег "<b>Нове</b>" вказує, що цей урок було створено менше 7 днів тому.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
uk: Вітаємо, ви досягли останнього звання!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
uk: Вітаємо, ви створили ваш перший курс.<br/>Натисніть на заголовок цього вмісту, щоби переглянути його на повний екран.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
uk: Вітаємо, ваш курс створено, але в ньому ще немає вмісту. Спершу додайте <b>Розділ</b>, щоби надати вашому курсу структуру.

note: module: website_slides
en: Contact
uk: Контакт

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
uk: Відповідальний на контакті

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
uk: Зверніться до відповідального для реєстрації.

note: module: website_slides
en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: website_slides
en: Content
uk: Вміст

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
uk: Запитання вікторини

note: module: website_slides
en: Content Tags
uk: Теги змісту

note: module: website_slides
en: Content Title
uk: Заголовок змісту

note: module: website_slides
en: Content Type
uk: Тип вмісту

note: module: website_slides
en: Contents
uk: Містить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
uk: Продовжити

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
uk: Скопіюйте посилання

note: module: website_slides
en: Course
uk: Курс

note: module: website_slides
en: Course Count
uk: Підрахунок курсу

note: module: website_slides
en: Course Group Name
uk: Назва групи курсу

note: module: website_slides
en: Course Groups
uk: Групи курсу

note: module: website_slides
en: Course Name
uk: Назва курсу

note: module: website_slides
en: Course Pages
uk: Сторінки курсу

note: module: website_slides
en: Course Tag
uk: Тег курсу

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
uk: Група тегів курсу

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
uk: Групи тегів курсу

note: module: website_slides
en: Course Tags
uk: Теги курсу

note: module: website_slides
en: Course Title
uk: Заголовок курсу

note: module: website_slides
en: Course Type
uk: Тип курсу

note: module: website_slides
en: Course finished
uk: Курс завершено

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
uk: Курс ще не опубліковано

note: module: website_slides
en: Course ranked
uk: Класифікований курс

note: module: website_slides
en: Course type
uk: Тип курсу

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
uk: Курс: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
uk: Курси

note: module: website_slides
en: Courses Page
uk: Сторінка курсів

note: module: website_slides
en: Cover Properties
uk: Властивості обкладинки

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
uk: Створіть тег вмісту

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
uk: Створіть групу курсу

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create new %s '%s'
uk: Створити новий %s '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
uk: Створіть новий контент для вашого електронного навчання

note: module: website_slides
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_slides
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_slides
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
uk: Меблі DIY

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
uk: Дата (від нової до старої)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
uk: Дата (від старої до нової)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
uk: Визначте видимість завдання через меню

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
uk: Видалити

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
uk: Видалити категорію

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
uk: Видалити запитання

note: module: website_slides
en: Description
uk: Опис

note: module: website_slides
en: Detailed Description
uk: Детальний опис

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: website_slides
en: Discover more
uk: Відкрити більше

note: module: website_slides
en: Dislike
uk: Не сподобалось

note: module: website_slides
en: Dislikes
uk: Несподобалось

note: module: website_slides
en: Display
uk: Відобразити

note: module: website_slides
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
uk: Ви справді хочете залишити курс?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" app?
uk: Ви хочете встановити модуль "%s"?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
uk: Документ

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
uk: Документ (Word, Google Doc, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
uk: Посилання документу

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
uk: Джерело документу

note: module: website_slides
en: Documentation
uk: Документація

note: module: website_slides
en: Documents
uk: Документи

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
uk: Дружня собака

note: module: website_slides
en: Done
uk: Виконано

note: module: website_slides
en: Done Count
uk: Підрахунок виконаного

note: module: website_slides
en: Download
uk: Завантажити

note: module: website_slides
en: Download Content
uk: Завантажити вміст

note: module: website_slides
en: Drawing 1
uk: Креслення 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
uk: Креслення 2

note: module: website_slides
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
uk: Заробіть більше карми, щоб залишати коментарі

note: module: website_slides
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: website_slides
en: Edit in backend
uk: Редагувати на сервері

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
uk: Електронне навчання: Завершений курс

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
uk: Електронне навчання: Поділитися курсом

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
uk: Електронне навчання: Сповіщення нового вмісту курсу

note: module: website_slides
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
uk: Шаблон листа використовується, коли діляться каналом

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
uk: Шаблон листа для поширення відео

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
uk: Лист надіслано.

note: module: website_slides
en: Embed Code
uk: Код для влаштування

note: module: website_slides
en: Embed Views
uk: Вбудовані перегляди

note: module: website_slides
en: Embed in another Website
uk: Вставити на інший веб-сайт

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
uk: Лічильник переглядів вбудованих слайдів

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
uk: Завершити курс

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
uk: Факти енергоефективності

note: module: website_slides
en: Enroll Message
uk: Зарахувати повідомлення

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
uk: Політика зарахування

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
uk: Напишіть хоча би дві можливих <b>Відповіді</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
uk: Напишіть ваше <b>Запитання</b>. Будьте ясними та лаконічними.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
uk: Час завершення оцінки

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
uk: Оцініть знання своїх учасників і засвідчіть їхні навички.

note: module: website_slides
en: Exercises
uk: Вправи

note: module: website_slides
en: External Embed Code
uk: Зовнішній код вставлення

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
uk: Зовнішній слайд вставлення

note: module: website_slides
en: External URL
uk: Зовіншня URL-адреса

note: module: website_slides
en: External Website
uk: Зовнішній веб-сайт

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s".
uk: Не вдалося встановити "%s".

note: module: website_slides
en: Featured Content
uk: Рекомендований зміст

note: module: website_slides
en: File
uk: Файл

note: module: website_slides
en: File Name
uk: Назва файлу

note: module: website_slides odoo-python odoo-javascript
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
uk: Файл занадто великий. Розмір сайту не може перевищувати 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
uk: Фільтр та замовлення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
uk: Нарешті ви можете натиснути тут, щоб насолодитися вмістом на весь екран

note: module: website_slides
en: Finish Course
uk: Завершити курс

note: module: website_slides
en: First Try
uk: Перша спроба

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
uk: Спочатку створіть свій урок, а потім відредагуйте його за допомогою конструктора веб-сайтів. Ви зможете перетягувати конструкторські блоки на свою сторінку та редагувати їх.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
uk: Спочатку завантажте свої відео на YouTube і позначте їх як

note: module: website_slides
en: Followers
uk: Підписники

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
uk: Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
uk: Передмова

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
uk: Пердмова цього документу: як використовувати, основні пункти уваги

note: module: website_slides
en: Forum
uk: Форум

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
uk: Четверта спроба та більше

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
uk: Від шматка дерева до повністю функціональної меблі, крок за кроком.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
uk: Дизайнер меблів

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
uk: Технічні характеристики меблів

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
uk: Геміфікація випробування

note: module: website_slides
en: Gardener
uk: Садівник

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
uk: Садівництво: Дізнайтеся як

note: module: website_slides
en: Get a certification
uk: Отримати сертифікат

note: module: website_slides
en: Get started
uk: Розпочніть

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
uk: Додайте до вашого курсу допоміжний <b>Опис</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
uk: Додайте до вашого курсу привабливий <b>Заголовок</b>.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
uk: Ключ Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive
uk: Google диск

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
uk: Ключ Google Drive API

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
uk: ID Google Drive зовнішньої URL

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
uk: Відео Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
uk: Надати доступ

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
uk: Графік змісту

note: module: website_slides
en: Group
uk: Група

note: module: website_slides
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: website_slides
en: Group Name
uk: Назва групи

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
uk: Групі користувачів дозволено публікувати вміст на курсі документації.

note: module: website_slides
en: Group sequence
uk: Послідовність групи

note: module: website_slides
en: HTML Content
uk: Вміст HTML

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
uk: Є вхід у меню

note: module: website_slides
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
uk: Тут ви дізнаєтеся, як виростити найсолодшу полуницю, яку ви коли-небудь куштували!

note: module: website_slides
en: Home
uk: Головна

note: module: website_slides
en: Home Gardening
uk: Домашнє озеленення

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
uk: Як побудувати ВИСОКОЯКІСНИЙ обідній стіл з ОБМЕЖЕНИМИ ІНСТРУМЕНТАМИ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
uk: Як мені додати новий вміст?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
uk: Як виростити та зібрати урожай полуниці | Основи

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
uk: Як виростити та зібрати урожай полуниці | Поради та підказки садівництва

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
uk: Як створити урок як статтю?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
uk: Як знайти якісне дерево

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
uk: Як посадити дерево у горщик

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
uk: Як завантажити вашу презентацію PowerPoint чи документи Word?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
uk: Як використовувати Google Drive?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
uk: Як прикрасити стіни посадкою рослин у висячих пластикових пляшках.

note: module: website_slides
en: HowTo
uk: Як

note: module: website_slides
en: Icon
uk: Значок

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
uk: Іконка для визначення виключення дії.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
uk: Якщо ви шукаєте технічні специфікації, зверніться до цієї документації.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
uk: Якщо ви хочете переконатися, що учасники зрозуміли й запам’ятали зміст, ви можете додати вікторину до уроку. Натисніть <b>Додати вікторину</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
uk: Якщо ви хочет використовувати інші типи файлів, ви певно захочете натомість використовувати зовнішнє джерело (Google Drive).

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
uk: Зображення

note: module: website_slides
en: Image 1024
uk: Зображення 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
uk: Зображення 128

note: module: website_slides
en: Image 256
uk: Зображення 256

note: module: website_slides
en: Image 512
uk: Зображення 512

note: module: website_slides
en: Image Content
uk: Вміст зображення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
uk: Посилання зображення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
uk: Джерело зображення

note: module: website_slides
en: Infographics
uk: Інфографіки

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
uk: Встановити

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
uk: Встановіть

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Installing "%s".
uk: Встановлення "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
uk: Цікаві факти

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
uk: Цікаві факти про дерева

note: module: website_slides
en: Intermediate
uk: Проміжний

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
uk: Внутрішня помилка сервера, будь ласка, спробуйте пізніше або зв'яжіться з адміністратором.
    Це помилкове повідомлення: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
uk: Недійсний тип файлу. Будь ласка, оберіть файл pdf або зображення

note: module: website_slides
en: Invite
uk: Запросити

note: module: website_slides
en: Is Editor
uk: Редактор

note: module: website_slides
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: website_slides
en: Is Member
uk: Є членом

note: module: website_slides
en: Is New Slide
uk: Це новий слайд

note: module: website_slides
en: Is Published
uk: Опубліковано

note: module: website_slides
en: Is a category
uk: Це категорія

note: module: website_slides
en: Is correct answer
uk: Правильна відповідь

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
uk: Джим і Тодд висаджують рослини в горщики для клієнтів розплідника і дизайнера ландшафту Кнехта. Розповів Лейф Кнехт, власник.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
uk: Приєднатися та надіслати

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
uk: Приєднатися до курсу

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
uk: Приєднуйтесь до курсу, щоб пройти вікторину та перевірити свої відповіді!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
uk: Приєднайтеся до цього курсу

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
uk: Лише кілька основних фактів про енергоефективність.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
uk: Лише кілька цікавих фактів про дерево.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
uk: Лише кілька основних інфографіків дерева.

note: module: website_slides
en: Karma
uk: Карма

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
uk: Карма потрібна, щоб додати коментар до слайду цього курсу

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
uk: Карма потрібна, щоб додати відгук про курс

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
uk: Карма потрібна, щоби поставити лайк/дизлайк до відео цього курсу.

note: module: website_slides
en: Know yourself
uk: Пізнайте себе

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
uk: Важливо знати, який вид деревини використовувати залежно від вашої програми. У цьому курсі
     ви дізнаєтеся основи характеристики деревини.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
uk: Знання характеристик деревини - це вимога, щоб знати, який вид деревини використовувати в даній ситуації.

note: module: website_slides
en: Language
uk: Мова

note: module: website_slides
en: Last Action On
uk: Остання дія

note: module: website_slides
en: Last Update
uk: Останнє оновлення

note: module: website_slides
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_slides
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_slides
en: Latest Created
uk: Останнє створене

note: module: website_slides
en: Latest achievements
uk: Останні досягнення

note: module: website_slides
en: Leaderboard
uk: Таблиця лідерів

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
uk: Дізнайтеся, як доглядати за вашою рослиною. Дізнайтеся, коли пересаджувати, як доглядати за рослинами у горщику...

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
uk: Навчіться визначати якісну деревину, щоб створювати масивні меблі.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
uk: Залишити курс

note: module: website_slides
en: Lesson
uk: Урок

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
uk: Навігація уроку

note: module: website_slides
en: Lessons
uk: Уроки

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
uk: Вищий рівень!

note: module: website_slides
en: Like
uk: Лайк

note: module: website_slides
en: Likes
uk: Сподобалось

note: module: website_slides
en: Link
uk: Посилання

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
uk: Завантаження вмісту...

note: module: website_slides
en: Mail Template
uk: Шаблон листа

note: module: website_slides
en: Mailing
uk: Розсилка

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
uk: Категорії основних рослин

note: module: website_slides
en: Manager
uk: Керівник

note: module: website_slides
en: Mark Done
uk: Позначити Готово

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
uk: Позначити як Зробити

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
uk: Позначте як готово

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
uk: Позначити як не виконано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
uk: Позначайте правильні відповіді, позначивши <b>правильно</b>.

note: module: website_slides
en: Members
uk: Учасники

note: module: website_slides
en: Members Views
uk: Перегляди членів

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
uk: Члени цих груп автоматично додаються як члени каналу.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
uk: Вхід у меню

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
uk: Повідомлення, що пояснює процес реєстрації

note: module: website_slides
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: website_slides
en: Methods
uk: Методи

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
uk: Велика морква

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
uk: Могутній ліс не з'являється через кілька тижнів. Дізнайтеся, як час зробив наші ліси могутніми і таємничими.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
uk: Хвилини

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
uk: Відсутня "Група тегів" для створення нового "Тегу".

note: module: website_slides
en: More info
uk: Більше інформації

note: module: website_slides
en: Most Viewed
uk: Найбільше переглядів

note: module: website_slides
en: Most Voted
uk: Найбільше голосів

note: module: website_slides
en: Most popular courses
uk: Найпопулярніші курси

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
uk: Дедлайн моєї дії

note: module: website_slides
en: My Content
uk: Мій вміст

note: module: website_slides
en: My Courses
uk: Мої курси

note: module: website_slides
en: My courses
uk: Мої курси

note: module: website_slides
en: Name
uk: Назва

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
uk: Новий

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New Certification
uk: Новий сертифікат

note: module: website_slides
en: New Content Notification
uk: Сповіщення нового контенту

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
uk: Стрічка нового контенту

note: module: website_slides
en: New Course
uk: Новий курс

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
uk: Новий {{ object.slide_category }} опубліковано на {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
uk: Найновіші

note: module: website_slides
en: Newest courses
uk: Найновіші курси

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
uk: Наступний

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
uk: Наступна подія календаря дій

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
uk: Дедлайн наступної дії

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
uk: Тип наступної дії

note: module: website_slides
en: Next rank:
uk: Наступне звання:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
uk: Ні

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
uk: Жоден учасник ще не пройшов цей курс!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
uk: Ще немає жодних учасників!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
uk: Ще не створено жодного курсу.

note: module: website_slides
en: No Notification
uk: Немає сповіщень

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
uk: Ще немає даних вікторини!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
uk: Ще немає переглядів!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
uk: Ще немає пройдених курсів!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
uk: Не знайдено жодного змісту, що відповідає вашому пошуку

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
uk: Під час пошуку не знайдено жодного курсу

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
uk: Під час пошуку не знайдено жодного курсу.

note: module: website_slides
en: No data yet!
uk: Ще немає даних!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
uk: Наразі немає таблиць лідерів :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
uk: Немає жодної презентації.

note: module: website_slides
en: No results found for '
uk: Не знайдено результату для '

note: module: website_slides
en: None
uk: Немає

note: module: website_slides
en: Not Published
uk: Неопубліковано

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
uk: Недостатньо карми для голосування

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
uk: Недостатньо карми для відгуку

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
uk: Сповіщення

note: module: website_slides
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: website_slides
en: Number of Articles
uk: Кількість статей

note: module: website_slides
en: Number of Contents
uk: Кількість вмісту

note: module: website_slides
en: Number of Documents
uk: Кількість документів

note: module: website_slides
en: Number of Images
uk: Кількість зображень

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
uk: Кількість вікторин

note: module: website_slides
en: Number of Videos
uk: Кількість відео

note: module: website_slides
en: Number of comments
uk: Кількість користувачів

note: module: website_slides
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилковою дставкою

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
uk: Кількість запитань

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
uk: Odoo • Зображення та текст

note: module: website_slides
en: Officer
uk: Керівник

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
uk: На Google Drive

note: module: website_slides
en: On Invitation
uk: На запрошення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
uk: На Vimeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
uk: На YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
uk: Після того, як завешите, не забудьте <b>Опублікувати</b> ваш курс.

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
uk: Додаткова мова перекладу (код ISO), яку можна вибрати під час надсилання електронного листа. Якщо не встановлено, використовуватиметься англійська версія. Зазвичай це має бути вираз-заповнювач, який забезпечує відповідну мову, напр. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
uk: Опції

note: module: website_slides
en: PDF Content
uk: Вміст PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
uk: Платні курси

note: module: website_slides
en: Partner
uk: Партнер

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
uk: У партнера є новий контент

note: module: website_slides
en: Pivot
uk: Зведена таблиця

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
uk: Будь ласка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote for this lesson
uk: Будь ласка <a href="/web/login?redirect=%s">увійдіть</a> або <a href="/web/signup?redirect=%s">створіть обліковий запис</a>, щоби проголосувати за цей урок

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote for this lesson
uk: Будь ласка <a href="/web/login?redirect=%s">увійдіть</a>, щоби проголосувати за цей урок

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
uk: Введіть дійсне посилання відео Vimeo

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
uk: Введіть дійсне посилання Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
uk: Введіть дійсну адресу електронної пошти

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
uk: Заповніть у запитанні

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
uk: Виберіть принаймні одного одержувача.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
uk: Бали нагороди

note: module: website_slides
en: Power User
uk: Досвідчений користувач

note: module: website_slides
en: Powered by
uk: Зроблено

note: module: website_slides
en: Presentation
uk: Презентація

note: module: website_slides
en: Presentation Published
uk: Презентацію опубліковано

note: module: website_slides
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
uk: Приватний

note: module: website_slides
en: Private Course
uk: Приватний курс

note: module: website_slides
en: Progress
uk: Прогрес

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
uk: Слайд, що рекламується

note: module: website_slides
en: Public Views
uk: Публічні перегляди

note: module: website_slides
en: Publication Date
uk: Дата публікації

note: module: website_slides
en: Publish Date
uk: Дата публікації

note: module: website_slides
en: Published
uk: Опубліковано

note: module: website_slides
en: Published Contents
uk: Опублікований вміст

note: module: website_slides
en: Published Date
uk: Опублікована дата

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
uk: Публікація обмежена відповідальними за навчальні курси або членами групи видавців для курсів з документації

note: module: website_slides
en: Question
uk: Запитання

note: module: website_slides odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer
uk: Запитання "%s" повинно містити 1 коректну відповідь

note: module: website_slides odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
uk: Запитання "%s" повинно містити 1 правильну відповідь а принаймні 1 неправильну

note: module: website_slides
en: Question Name
uk: Назва питання

note: module: website_slides
en: Questions
uk: Запитання

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
uk: Вікторина

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
uk: Демо дані вікторини

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
uk: Підрахунок спроб проходження вікторини

note: module: website_slides
en: Quizzes
uk: Вікторини

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
uk: Середнє оцінювання (Зірки)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
uk: Текст середнього оцінювання

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
uk: Останній зворотній зв'язок рейтингу

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
uk: Останнє зображення рейтингу

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
uk: Останнє значення рейтингу

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
uk: Оцінювання вдоволеності

note: module: website_slides
en: Rating Text
uk: Текст оцінювання

note: module: website_slides
en: Rating count
uk: Підрахунок оцінювання

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
uk: Оцінювання %s

note: module: website_slides
en: Ratings
uk: Оцінювання

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
uk: Досягніть 2000 балів досвіду

note: module: website_slides
en: Reach new heights
uk: Досягніть нові висоти

note: module: website_slides
en: Recipients
uk: Одержувачі

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
uk: Відхилити права доступу

note: module: website_slides
en: Register to the platform
uk: Зареєструйтеся на платформі

note: module: website_slides
en: Related
uk: Пов’язано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
uk: Вилучити коментар відповіді

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
uk: Вилучити цю відповідь

note: module: website_slides
en: Rendering Model
uk: Модель рендеру

note: module: website_slides
en: Reporting
uk: Звітність

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
uk: Надіслати запит на доступ.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
uk: Ресурс

note: module: website_slides
en: Resource Type
uk: Тип кадру

note: module: website_slides
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: website_slides
en: Responsible User
uk: Відповідальний користувач

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
uk: Відповідальний вже зв'язався.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
uk: Обмеження публікації на цьому веб-сайті.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
uk: Повторити

note: module: website_slides
en: Return to the course.
uk: Поверніться на курс.

note: module: website_slides
en: Review Course
uk: Переглянути курс

note: module: website_slides
en: Review Date
uk: Дата перегляду

note: module: website_slides
en: Reviews
uk: Відгуки

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
uk: Нагорода: кожна спроба після третьої

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
uk: Нагороду: з першої спроби

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
uk: Нагорода: друга спроба

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
uk: Нагорода: третя спроба

note: module: website_slides
en: Rewards
uk: Нагороди

note: module: website_slides
en: SEO optimized
uk: Оптимізовано SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
uk: Помилка доставки SMS

note: module: website_slides
en: Sample
uk: Зразок

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save & Publish
uk: Зберегти та опублікувати

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
uk: Збережіть ваші презентації або документи як файли PDF та завантажте їх.

note: module: website_slides
en: Score
uk: Оцінка

note: module: website_slides
en: Search
uk: Пошук

note: module: website_slides
en: Search Contents
uk: Зміст пошуку

note: module: website_slides
en: Search courses
uk: Пошук курсів

note: module: website_slides
en: Search in content
uk: Пошук у контенті

note: module: website_slides
en: Second Try
uk: Друга спроба

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
uk: Розділ

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
uk: Підзаголовок розділу

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
uk: Назва розділу

note: module: website_slides
en: Security Token
uk: Токен безпеки

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
uk: Перегляньте наше електронне навчання

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
uk: Оберіть <b>Курс</b>, щоб створити його та налаштувати.

note: module: website_slides
en: Select Manually
uk: Оберіть вручну

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
uk: Продавати в електронній комерції

note: module: website_slides
en: Send
uk: Надіслати

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
uk: Надіслати ел. листа

note: module: website_slides
en: Seo name
uk: Назва Seo

note: module: website_slides
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_slides
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: website_slides
en: Share
uk: Поділитися

note: module: website_slides
en: Share Channel
uk: Поділитися каналом

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
uk: Посилання для поширення

note: module: website_slides
en: Share Template
uk: Шаблон поширення

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share This Content
uk: Поділитися цим вмістом

note: module: website_slides
en: Share This Course
uk: Поділитися цим вмістом

note: module: website_slides
en: Share URL
uk: Поділитися URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
uk: Поділитися через Email

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
uk: Поділитися на Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
uk: Поділитися на LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
uk: Поділитися на Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
uk: Поділитися у Соцмережах

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Twitter
uk: Поділитися на Twitter

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
uk: Поділитися у Whatsapp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
uk: Ділитися - це турбота!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
uk: Таблиця (Excel, Google Sheet, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
uk: Короткий опис

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
uk: Увійдіть та приєднайтеся до курсу, щоб перевірити свої відповіді!

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
uk: Вдосконалюйте свій рівень та впливайте! Ваша бізнес-кар'єра починається тут.<br/>Час почати курс.

note: module: website_slides
en: Slide
uk: Слайд

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
uk: Відповідь на запитання зі слайда

note: module: website_slides
en: Slide Tag
uk: Мітка слайду

note: module: website_slides
en: Slide Type
uk: Тип слайду

note: module: website_slides
en: Slide User Data
uk: Дані користувача слайду

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
uk: Зображення слайду

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
uk: Слайд із запитаннями необхідно позначати як Готово при поданні всіх відповідей

note: module: website_slides
en: Slides
uk: Слайди

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
uk: Слайди (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
uk: Слайди та категорії

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
uk: Яка дивовижна сертифікація.

note: module: website_slides
en: Sort by
uk: Сортувати за

note: module: website_slides
en: Source Type
uk: Тип джерела

note: module: website_slides
en: Start Course
uk: Розпочати курс

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
uk: Почніть з клієнтом - з'ясуйте, чого вони хочуть і дайте їм це.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
uk: Розпочніть ваш онлійн-курс сьогодні!

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
uk: Етап заснований на діях
    Протерміновано: термін виконання вже минув
    Сьогодні: дата дії сьогодні
    Заплановано: майбутні дії.

note: module: website_slides
en: Subject
uk: Тема

note: module: website_slides
en: Subject...
uk: Тема...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
uk: Підписатися

note: module: website_slides
en: Subscriber information
uk: Інформація підписника

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
uk: Інформація підписника для поточного зареєстрованого користувача

note: module: website_slides
en: Subscribers
uk: Підписники

note: module: website_slides
en: Subscribers information
uk: Інформація підписників

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
uk: Досягніть успіху та отримайте карму

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
uk: Мітка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
uk: Група тегів

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group (required for new tags)
uk: Група тегів (потрібна для нових тегів)

note: module: website_slides
en: Tag Name
uk: Назва тегу

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
uk: Колір тегу, який використовується як у серверній частині, так і на веб-сайті. Відсутність кольору означає відсутність відображення в канбані або інтерфейсі, щоб відрізнити внутрішні теги від загальнодоступних тегів категоризації

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
uk: Мітки

note: module: website_slides
en: Tags...
uk: Мітки...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
uk: Отримати вікторину

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
uk: Доглядайте за рослинами

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
uk: Технічні креслення

note: module: website_slides
en: Technical drawing
uk: Технічне креслення

note: module: website_slides
en: Test Yourself
uk: Перевірте себе

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
uk: Перевірте свої знання

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
uk: Перевіряйте ваших студентів з невеликою Вікториною

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
uk: <b>Тривалість</b> уроку заснована на кількості сторінок вашого документу. Ви можете змінити цю цифру, якщо ваші учасники потребуватимуть більше часу для проходження вмісту.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
uk: <b>Заголовок</b> вашого уроку заповнюється автоматично, але ви можете змінити його, якщо хочете.</br><b>Попередній перегляд</b> вашого файлу доступний з правої сторони екрану.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
uk: Курс доступний будь-кому : користувачам не потрібно входити на канал, щоби переглянути його зміст.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
uk: Опис, який відображається на картці курсу

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
uk: Опис, що відображається зверху сторінки курсу, трохи нижче заголовка

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
uk: URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт.

note: module: website_slides
en: Theory
uk: Теорія

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
uk: Зараз немає коментарів.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
uk: Виникла помилка під час перевірки цієї вікторини.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
uk: URL іншого сайту

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
uk: Це приватний курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
uk: Це правильна відповідь

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
uk: Це правильна відповідь, вітаємо

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
uk: Цю вікторину пройдено. Повторити її неможливо.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
uk: Заголовок

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
uk: Перемкнути навігацію

note: module: website_slides
en: Tools
uk: Інструменти

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
uk: Інструменти та методи

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
uk: Інструменти, які вам необхідні для проходження цього курсу.

note: module: website_slides
en: Total
uk: Разом

note: module: website_slides
en: Total Duration
uk: Загальна тривалість

note: module: website_slides
en: Total Slides
uk: Усього слайдів

note: module: website_slides
en: Total Views
uk: Всього переглядів

note: module: website_slides
en: Training
uk: Тренінг

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
uk: Інфографіка дерева

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
uk: Деревні рослини у висячих горщиках на стіні

note: module: website_slides
en: Trees
uk: Дерева

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
uk: Дерева, ліс та сади

note: module: website_slides
en: Type
uk: Тип

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
uk: Тип дії виключення на записі.

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
uk: Неможливо розмістити повідомлення, налаштуйте адресу електронної пошти відправника.

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
uk: Без категорії

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
uk: Незабутні інструменти

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
uk: Невідома помилка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
uk: Невідома помилка, спробуйте ще раз.

note: module: website_slides
en: Unpublished
uk: Неопубліковано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
uk: Оновити

note: module: website_slides
en: Upload Document
uk: Завантажити документ

note: module: website_slides
en: Upload Groups
uk: Групи завантаження

note: module: website_slides
en: Uploaded by
uk: Завантажив

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
uk: Завантаження документу...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
uk: Використовується для класифікації та фільтрації відображених каналів/курсів

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
uk: Використовується для прикрашення перегляду канбану

note: module: website_slides
en: User
uk: Користувач

note: module: website_slides
en: User vote
uk: Голос користувача

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
uk: Відео

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
uk: Посилання на відео

note: module: website_slides
en: Videos
uk: Відео

note: module: website_slides
en: View
uk: Перегляд

note: module: website_slides
en: View all
uk: Переглянути все

note: module: website_slides
en: View course
uk: Переглянути курс

note: module: website_slides
en: Views
uk: Переглядів

note: module: website_slides
en: Views •
uk: Перегляди •

note: module: website_slides
en: Visible on current website
uk: Видимий на поточному веб-сайті

note: module: website_slides
en: Visits
uk: Візити

note: module: website_slides
en: Vote
uk: Голос

note: module: website_slides
en: Votes
uk: Голоси

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
uk: Голоси та коментарі відключені для цього курсу

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
uk: Очікує на підтвердження

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
uk: Спостереження за майстром під час роботи

note: module: website_slides
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_slides
en: Website / Slides
uk: Веб-сайт/Слайди

note: module: website_slides
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: website_slides
en: Website URL
uk: URL сайту

note: module: website_slides
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на сайті

note: module: website_slides
en: Website meta description
uk: Мета-опис сайту

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
uk: Мета-ключі сайту

note: module: website_slides
en: Website meta title
uk: Мета-заголовок сайту

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
uk: Зображення веб-сайту opengraph

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
uk: Вітаємо на домашній сторінці вашого курсу. Наразі він ще порожній. Натисніть "<b>Новий</b>", щоби написати ваш перший курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
uk: Що робить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
uk: За допомогою вікторини ви можете зосередити своїх учнів і мотивувати їх, відповідаючи на деякі запитання та здобуваючи кілька очок карми

note: module: website_slides
en: Wood
uk: Деревина

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
uk: Згинання дерева за допомогою парової коробки

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
uk: Характеристики дерева

note: module: website_slides
en: Wood Types
uk: Види деревини

note: module: website_slides
en: Working with Wood
uk: Робота з деревом

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
uk: Напишіть один або два параграфи, описуючи ваш товар або послугу. <br>Щоби ваш вміст став успішним, він повинен бути читабельним.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
uk: Напишіть один або два параграфи, описуючи ваш товар, послуги або конкретну функцію.<br> Щоби ваш контент був успішним, він повинен бути читабельним.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
uk: Так

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
uk: Ви можете додати <b>коментарі</b> на відповідях. Це буде видно з результатами, якщо користувач вибере цю відповідь.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
uk: Ви не можете завантажувати файл, що захищено паролем.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
uk: Ви не можете додати теги до цього курсу.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
uk: Ви не можете позначити слайд як завершений, якщо ви не є його членом.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
uk: Ви не можете позначити цей слайд як переглянутий, якщо ви не є його членом.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
uk: Ви не можете завантажувати на цей канал.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
uk: У вас немає доступ до цього уроку

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
uk: У вас недостатньо карми для голосування

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
uk: Ви отримали

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
uk: Ви вже приєдналися до цього каналу

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
uk: Вас запросили приєднатися до {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
uk: Ви спершу слід увійти

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
uk: Тепер ви можете взяти участь у нашому електронному навчанні.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
uk: Щоб надіслати вікторину, потрібно зареєструватися.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
uk: Ви повинні бути членом цього курсу, щоби голосувати

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
uk: Ви не повірите цим фактам про моркву.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
uk: Вас зараховано

note: module: website_slides
en: YouTube Video
uk: Відео YouTube

note: module: website_slides
en: Your
uk: Ваші

note: module: website_slides
en: Your Level
uk: Ваш рівень

note: module: website_slides
en: Your Role
uk: Ваша роль

note: module: website_slides
en: achieved
uk: досягнув

note: module: website_slides
en: breadcrumb
uk: Хлібні крихти

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
uk: за електронною поштою.

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
uk: напр. Комп'ютерна наука для дітей

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
uk: напр., У цьому відео ми дамо вам кейс, який допоможе покращити ваш бізнес з Odoo. В кінці ми запропонуємо вам пройти вікторину для перевірки ваших знань.

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
uk: напр. Ваш рівень

note: module: website_slides
en: eLearning
uk: електронне навчання

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
uk: Курси електронного навчання

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
uk: Загальний огляд електронного навчання

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
uk: вхід

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
uk: означає? YouTube "не в списку" означає, що це відео, яке можуть переглядати лише користувачі з посиланням на нього. Ваше відео ніколи не з’явиться в результатах пошуку чи на вашому каналі.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
uk: або Покинути курс

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
uk: вхід

note: module: website_slides
en: steps
uk: кроки

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
uk: зарахувати.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
uk: поділитися цим

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
uk: не в списку
