Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (255 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
nb: # visninger

note: module: website_slides
en: # of Website Views
nb: # nettstedvisninger

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
nb: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistikk

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
nb: <i class="fa fa-home"/> Om

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
nb: <i class="fa fa-share-alt"/> Del

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
nb: <span> timer</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
nb: Etiketter må være unike!

note: module: website_slides
en: API Key
nb: API-nøkkel

note: module: website_slides
en: Access Groups
nb: Tilgangsgrupper

note: module: website_slides
en: Access Rights
nb: Tilgangsrettigheter

note: module: website_slides
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: website_slides
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_slides
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: website_slides
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
nb: Legg til

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
nb: Legg til seksjon

note: module: website_slides
en: Advanced
nb: Avansert

note: module: website_slides
en: Answer
nb: Svar

note: module: website_slides
en: Answers
nb: Svar

note: module: website_slides
en: Appears in
nb: Opptrer i

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
nb: Arkivert

note: module: website_slides
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
nb: Artikkel

note: module: website_slides
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: website_slides
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: website_slides
en: Attendee
nb: Deltaker

note: module: website_slides
en: Attendees
nb: Deltakere

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
nb: Tilbake

note: module: website_slides
en: Badges
nb: Medaljer

note: module: website_slides
en: Basic
nb: Grunnleggende

note: module: website_slides
en: Can Comment
nb: Kan kommentere

note: module: website_slides
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website_slides
en: Can Upload
nb: Kan laste opp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
nb: Fengende Overskrift

note: module: website_slides
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: website_slides
en: Category
nb: Kategori

note: module: website_slides
en: Certification
nb: Sertifisering

note: module: website_slides
en: Channel
nb: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
nb: Kanal / Partnere (Medlemmer)

note: module: website_slides
en: Channels
nb: Kanaler

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
nb: Lukk

note: module: website_slides
en: Color
nb: Farge

note: module: website_slides
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: website_slides
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: website_slides
en: Comments
nb: Kommentarer

note: module: website_slides
en: Communication
nb: Kommunikasjon

note: module: website_slides
en: Completed
nb: Fullført

note: module: website_slides
en: Compose Email
nb: Skriv e-postmelding

note: module: website_slides
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: website_slides
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: website_slides
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: website_slides
en: Contact us
nb: Kontakt oss

note: module: website_slides
en: Content
nb: Innhold

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
nb: Forhåndsvisning av innhold

note: module: website_slides
en: Content Type
nb: Innholdstype

note: module: website_slides
en: Contents
nb: Innhold

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: website_slides
en: Course
nb: Kurs

note: module: website_slides
en: Cover Properties
nb: Forsidebilde-egenskaper

note: module: website_slides
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_slides
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_slides
en: Creation Date
nb: Opprettelsesdato

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
nb: Definer hvor synlig utfordringen skal være via menyer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
nb: Slett

note: module: website_slides
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_slides
en: Detailed Description
nb: Detaljert beskrivelse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: website_slides
en: Discover more
nb: Oppdag mer

note: module: website_slides
en: Dislikes
nb: Misliker

note: module: website_slides
en: Display
nb: Visning

note: module: website_slides
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
nb: Dokument

note: module: website_slides
en: Documentation
nb: Dokumentasjon

note: module: website_slides
en: Documents
nb: Dokumenter

note: module: website_slides
en: Done
nb: Fullført

note: module: website_slides
en: Download
nb: Last ned

note: module: website_slides
en: Duration
nb: Varighet

note: module: website_slides
en: Edit
nb: Rediger

note: module: website_slides
en: Edit in backend
nb: Rediger i backend

note: module: website_slides
en: Email
nb: E-post

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
nb: E-postmal som brukes ved deling av presentasjoner

note: module: website_slides
en: Embed Code
nb: Innbyggingskode

note: module: website_slides
en: File
nb: Fil

note: module: website_slides
en: File Name
nb: Filnavn

note: module: website_slides odoo-python odoo-javascript
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
nb: For stor fil. Filstørrelsen kan ikke overstige 25MB

note: module: website_slides
en: Followers
nb: Følgere

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
nb: Spillifiseringsutfordring

note: module: website_slides
en: Get started
nb: Kom i gang

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
nb: Google Doc-nøkkel

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
nb: Google Drive API-nøkkel

note: module: website_slides
en: Group
nb: Gruppe

note: module: website_slides
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_slides
en: Group Name
nb: Gruppenavn

note: module: website_slides
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: website_slides
en: Home
nb: Hjem

note: module: website_slides
en: Icon
nb: Ikon

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
nb: Bilde

note: module: website_slides
en: Image 1024
nb: Bilde 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: website_slides
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: website_slides
en: Image 512
nb: Bilde 512

note: module: website_slides
en: Infographics
nb: Infografikk

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
nb: Installer

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
nb: Intern serverfeil, prøv igjen senere eller kontakt administrator.
    Dette er feilmeldingen: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
nb: Ugyldig filtype. Velg PDF eller bildefil

note: module: website_slides
en: Invite
nb: Inviter

note: module: website_slides
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: website_slides
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
nb: Bli med på dette kurset

note: module: website_slides
en: Language
nb: Språk

note: module: website_slides
en: Last Update
nb: Siste oppdatering

note: module: website_slides
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_slides
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_slides
en: Likes
nb: Liker

note: module: website_slides
en: Mail Template
nb: E-postmal

note: module: website_slides
en: Manager
nb: Leder

note: module: website_slides
en: Mark Done
nb: Marker som fullført

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
nb: Marker som fullført

note: module: website_slides
en: Members
nb: Medlemmer

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: website_slides
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
nb: Minutter

note: module: website_slides
en: More info
nb: Mer info

note: module: website_slides
en: Most Viewed
nb: Mest sett

note: module: website_slides
en: Most Voted
nb: Mest stemt på

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: website_slides
en: Name
nb: Navn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
nb: Ny

note: module: website_slides
en: New Course
nb: Nytt kurs

note: module: website_slides
en: Newest
nb: Nyeste

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
nb: Neste

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: website_slides
en: Next rank:
nb: Neste grad:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
nb: Nei

note: module: website_slides
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: website_slides
en: No presentation available.
nb: Ingen presentasjoner tilgjengelig.

note: module: website_slides
en: None
nb: Ingen

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
nb: Varslinger

note: module: website_slides
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_slides
en: Number of Documents
nb: Antall dokumenter

note: module: website_slides
en: Number of Videos
nb: Antall videoer

note: module: website_slides
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
nb: Odoo • Bilde og tekst

note: module: website_slides
en: Officer
nb: Funksjonær

note: module: website_slides
en: Options
nb: Alternativer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
nb: Vennligst

note: module: website_slides
en: Powered by
nb: Drevet av

note: module: website_slides
en: Presentation
nb: Presentasjon

note: module: website_slides
en: Presentation Published
nb: Presentasjon publisert

note: module: website_slides
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
nb: Privat

note: module: website_slides
en: Progress
nb: Fremdrift

note: module: website_slides
en: Publish Date
nb: Publiseringsdato

note: module: website_slides
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_slides
en: Published Date
nb: Publisert dato

note: module: website_slides
en: Question
nb: Spørsmål

note: module: website_slides
en: Question Name
nb: Navn på spørsmål

note: module: website_slides
en: Questions
nb: Spørsmål

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
nb: Vurdering i siste tilbakemelding

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
nb: Vurdering siste bilde

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
nb: Vurdering siste verdi

note: module: website_slides
en: Rating count
nb: Antall vurderinger

note: module: website_slides
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: website_slides
en: Recipients
nb: Mottakere

note: module: website_slides
en: Related
nb: Tilknyttet

note: module: website_slides
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
nb: Tilbakestill

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
nb: Ressurs

note: module: website_slides
en: Resource Type
nb: Ressurstype

note: module: website_slides
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: website_slides
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
nb: Begrens publisering til dette nettstedet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
nb: Prøv igjen

note: module: website_slides
en: Rewards
nb: Belønninger

note: module: website_slides
en: SEO optimized
nb: SEO-optimalisert

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: website_slides
en: Sample
nb: Eksempel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
nb: Lagre

note: module: website_slides
en: Search
nb: Søk

note: module: website_slides
en: Search courses
nb: Søk etter kurs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
nb: Seksjon

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
nb: Undertittel for seksjon

note: module: website_slides
en: Security Token
nb: Sikkerhets-token

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
nb: Send e-post

note: module: website_slides
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website_slides
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: website_slides
en: Share
nb: Del

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
nb: Del link

note: module: website_slides
en: Short Description
nb: Kort beskrivelse

note: module: website_slides
en: Slide
nb: Lysbilde

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
nb: Lysbilde-bilde

note: module: website_slides
en: Slides
nb: Presentasjoner

note: module: website_slides
en: Sort by
nb: Sorter etter

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
nb: Begynn med kundene – finn ut hva de vil ha og gi dem det.

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: website_slides
en: Subject
nb: Emne

note: module: website_slides
en: Subject...
nb: Emne...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
nb: Abonner

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
nb: Etikett

note: module: website_slides
en: Tag Name
nb: Etikettnavn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: website_slides
en: Tags...
nb: Etiketter...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
nb: Det er så langt ingen kommentarer.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
nb: URL til tredjepartsnettsted

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
nb: Navigasjonsvisning på/av

note: module: website_slides
en: Tools
nb: Verktøy

note: module: website_slides
en: Training
nb: Opplæring

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
nb: Ukategorisert

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
nb: Ukjent feil

note: module: website_slides
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
nb: Oppdater

note: module: website_slides
en: Upload Document
nb: Last opp dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
nb: Opplastingsgrupper

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
nb: Laster opp dokument...

note: module: website_slides
en: User
nb: Bruker

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
nb: Videolink

note: module: website_slides
en: Videos
nb: Videoer

note: module: website_slides
en: View
nb: Vis

note: module: website_slides
en: Views
nb: Visninger

note: module: website_slides
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website_slides
en: Visits
nb: Besøk

note: module: website_slides
en: Vote
nb: Stem

note: module: website_slides
en: Votes
nb: Stemmer

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
nb: Venter på validering

note: module: website_slides
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_slides
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: website_slides
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: website_slides
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website_slides
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
nb: Opengraph bilde for nettsted

note: module: website_slides
en: Wood
nb: Tre

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
nb: Ja

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
nb: Du kan ikke laste opp en passordbeskyttet fil.

note: module: website_slides
en: breadcrumb
nb: brødsmule

note: module: website_slides
en: eLearning
nb: elæring

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
nb: innlogging

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
nb: logg inn
