Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (881 entries)

note: module: website_slides
en: # Active Attendees
ca: # Assistents actius

note: module: website_slides
en: # Attendees
ca: # Assistents

note: module: website_slides
en: # Completed
ca: # Completada

note: module: website_slides
en: # Enrolled or Invited Attendees
ca: # Assistents inscrits o convidats

note: module: website_slides
en: # Likes
ca: # M'agrada

note: module: website_slides
en: # Questions
ca: # Preguntes

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
ca: # Intents del qüestionari

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
ca: # Intents totals

note: module: website_slides
en: # Total Views
ca: # Visualitzacions totals

note: module: website_slides
en: # Views
ca: # Visualitzacions

note: module: website_slides
en: # of Embeds
ca: # de incrustacions

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ca: # de vistes públiques

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ca: # de visualitzacions al portal web

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
ca: '. Mostrant els resultats per'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
ca: (buit)

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ca: 3 mètodes principals

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
ca: <b>%s</b> demana accés a aquest curs.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ca: <b>(buit)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ca: <b>Ordena per</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
ca: <b>Desar & Publicar</b> la vostra lliçó per posar-la a disposició dels vostres assistents.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
ca: <b>Desar</b> la teva pregunta.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ca: <b>Sense categoria</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been enrolled to a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hola:<br/><br/>
             Ha estat inscrit en un nou curs: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Fonaments de la jardineria</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to check out this course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hola:<br/><br/>
            L'han convidat a consultar aquest curs: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Fonaments de la jardineria</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides" t-attf-style="background-color: {{object.channel_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.channel_id.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hola, <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>:</p><br/>
                            <p><b>Enhorabona!</b></p>
                            <p>Ha completat el curs <b t-out="object.channel_id.name or ''">Fonaments de la jardineria</b></p>
                            <p>Consulti altres cursos disponibles.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides" t-attf-style="background-color: {{object.channel_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.channel_id.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
                                    Explorar cursos
                                </a>
                            </div>
                            Gaudeixi d'aquest contingut exclusiu!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <strong t-out="object.name or ''">document</strong> with you!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_absolute_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_absolute_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
                                    View <strong t-out="object.name or ''">Document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hola:<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> ha compartit el <strong t-out="object.name or ''">document</strong> amb vostè!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_absolute_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_absolute_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
                                    Visualitzar el <strong t-out="object.name or ''">document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_category or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hola:<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> ha compartit amb vostè el <t t-out="object.slide_category or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong>!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">Visualitzar el document <strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br/><br/>
                            </p><center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" t-attf-style="background-color: {{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hola:<br/><br/>
                            Hi ha novetats en el curs <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Arbres, fusta i jardins</strong> que vostè segueix:<br/><br/>
                            </p><center><strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" t-attf-style="background-color: {{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">Visualitzar el contingut</a>
                            </div>
                            Gaudeixi de contingut exclusiu!
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                            </t>
                        
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ca: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estadístiques

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
ca: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lliçons</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
ca: <i class="fa fa-check me-1"/>completat

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
ca: <i class="fa fa-check"/> completat

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
ca: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>S'està carregant...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
ca: <i class="fa fa-clipboard"/> Copia el codi incrustat

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
ca: <i class="fa fa-clipboard"/> Copia l'enllaç

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
ca: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Afegeix contingut

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
ca: <i class="fa fa-envelope"/> Enviar correu

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
ca: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Neteja els filtres

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ca: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Aquest document es privat.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ca: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Questionari

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
ca: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Afegeix una secció</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
ca: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Afegeix una secció

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ca: <i class="fa fa-home"/> Informació

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ca: <i class="fa fa-home"/> Curs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
ca: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Torna al curs</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ca: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Afegeix contingut</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
ca: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Afegeix contingut</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
ca: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Afegeix la pregunta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
ca: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Afegeix un qüestionari</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
ca: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Comparteix

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
ca: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Comparteix</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ca: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
ca: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Surt de la pantalla completa</span>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
ca: <small class="text-success">
                            La petició ja s'ha enviat
                        </small>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
ca: <span class="fw-normal">Última actualització:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
ca: <span class="input-group-text">Inicia a la pàgina</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ca: <span class="o_stat_text">Cursos</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
ca: <span class="o_stat_text">Visualitzacions incrustades</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
ca: <span class="p-2">Contingut del curs</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
ca: <span class="text-muted fw-bold me-3">Valoració</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
ca: <span class="text-muted">Tasques habituals d'un informátic</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
ca: <span class="text-muted">Parts de l'informática</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ca: <span> hores</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
ca: <span><b>Bona feina!</b> Has completat tots els passos d'aquest recorregut.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
ca: <span>Afegir etiqueta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
ca: <span>Respondre a les preguntes</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
ca: <span>Preguntar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
ca: <span>Preguntar la pregunta correcte</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
ca: <span>Logica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
ca: <span>Matemàtiques</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
ca: <span>Previsualitzar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
ca: <span>Ciència</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
ca: <strong>Crea un curs</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
ca: <strong>Encara no hi ha assistents!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
ca: <strong>Encara no hi ha assistents!</strong>

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
ca: Un bosc poderós des de fa anys

note: module: website_slides
en: A fruit
ca: Una fruita

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
ca: Un xat petit amb Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
ca: Molta documentació bonica: arbres, fusta, jardins. Una mina d'or per a les referències.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
ca: La pertinença d'un soci a un canal ha de ser única!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
ca: La pertinença d'un soci a una diapositiva ha de ser única!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
ca: Un recurs del tipus de fitxer no pot contenir un enllaç.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
ca: Un recurs del tipus URL ha de contenir un enllaç.

note: module: website_slides
en: A shovel
ca: Una pala

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
ca: Una diapositiva s'omple amb un URL o contingut HTML. No tots dos.

note: module: website_slides
en: A spoon
ca: Una cullera

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
ca: Un resum del saber fer: com i què.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
ca: Un resum del saber fer: com i què. Tot el bàsic per a aquest curs sobre jardineria.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
ca: Un resum dels coneixements tècnics: quines són les principals categories d'arbres i com diferenciar-les.

note: module: website_slides
en: A table
ca: Una taula

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ca: Una etiqueta ha de ser única!

note: module: website_slides
en: A vegetable
ca: Un vegetal

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
ca: Accés concedit

note: module: website_slides
en: Access Groups
ca: Grups d'accés

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
ca: Accés denegat

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Request
ca: Solicitud d'accés

note: module: website_slides
en: Access Requested
ca: Accés solicitat

note: module: website_slides
en: Access Rights
ca: Permisos d'accés

note: module: website_slides
en: Accessed on
ca: Accedit el

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Achievements
ca: Assoliments

note: module: website_slides
en: Action Needed
ca: Acció necessària

note: module: website_slides
en: Active
ca: Actiu

note: module: website_slides
en: Activities
ca: Activitats

note: module: website_slides
en: Activity
ca: Activitat

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ca: Activitat d'excepció de decoració

note: module: website_slides
en: Activity State
ca: Estat de l'activitat

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ca: Icona de tipus d'activitat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
ca: Afegir

note: module: website_slides
en: Add Comment
ca: Afegir comentari

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
ca: Afegir contingut

note: module: website_slides
en: Add Review
ca: Afegir resenya

note: module: website_slides
en: Add Section
ca: Afegir secció

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
ca: Afegir etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
ca: Afegir una secció

note: module: website_slides
en: Add a tag
ca: Afegir etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
ca: Afegir una resposta nova a sota d'aquesta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
ca: Afegir un comentari en aquesta resposta

note: module: website_slides
en: Add contacts...
ca: Afegeix contactes...

note: module: website_slides
en: Add quiz
ca: Afegeix qüestionari

note: module: website_slides
en: Add your content here...
ca: Afegeix el contingut aquí...

note: module: website_slides
en: Added On
ca: Afegit el

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
ca: Recursos addicionals per a aquesta diapositiva

note: module: website_slides
en: Additional Resources
ca: Recursos addicionals

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
ca: Recurs addicional per a una diapositiva en particular

note: module: website_slides
en: Advanced
ca: Avançat

note: module: website_slides
en: All Attendees Information
ca: Informació de tots els assistents

note: module: website_slides
en: All Courses
ca: Tots els cursos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All progress will be lost until you rejoin this course.
ca: Es perdrà tot el progrès fins que us torneu a unir a aquest curs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
ca: S'han de respondre totes les preguntes.

note: module: website_slides odoo-python
en: All questions must have at least one correct answer and one incorrect answer: 
    %s
ca: Totes les preguntes han de tenir almenys una resposta correcta i una incorrecta: 
    %s

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
ca: Tot el que necessita saber sobre la creació de mobles.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
ca: Permet que als assistents els agradi i comenti el contingut i els envii comentaris al curs.

note: module: website_slides
en: Allow Download
ca: Permetre la descàrrega

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ca: Permetre la vista prèvia

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ca: Permetre classificació

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
ca: Permet revisions

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ca: Permetre la qualificació en el curs

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
ca: Permet a l'usuari descarregar el contingut de la diapositiva.

note: module: website_slides
en: Allows comment
ca: Permet el comentari

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
ca: Ja solicitat

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
ca: Ja és membre

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
ca: Increïble!

note: module: website_slides
en: And also bananas
ca: I també plàtans

note: module: website_slides
en: Answer
ca: Resposta

note: module: website_slides
en: Answers
ca: Respostes

note: module: website_slides
en: Anyone with the link
ca: Qualsevol persona amb l'enllaç

note: module: website_slides
en: Appears in
ca: Apareix en

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
ca: Arxivar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
ca: Arxiva el contingut

note: module: website_slides
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: website_slides
en: Attachments
ca: Adjunts

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
ca: Mitjana dels intents

note: module: website_slides
en: Attempts Count
ca: Comptador d'intents

note: module: website_slides
en: Attendee
ca: Assistent

note: module: website_slides
en: Attendee Status
ca: Estat dels Assistents

note: module: website_slides
en: Attendees
ca: Assistents

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
ca: Els assistents de %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ca: Grups d'inscripció automàtica

note: module: website_slides
en: Average Rating
ca: Valoració mitjana

note: module: website_slides
en: Average Review
ca: Revisió mitjana

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
ca: Enrere

note: module: website_slides
en: Background image URL
ca: URL de la imatge de fons

note: module: website_slides
en: Badges
ca: Insígnies

note: module: website_slides
en: Basic
ca: Bàsic

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
ca: Bàsics de la creació de mobles

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
ca: Bàsics de la jardineria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
ca: Notificat quan s'afegeix un contingut nou.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
ca: El cos del text és el mateix que el de la plantilla

note: module: website_slides
en: Can Comment
ca: Pot Comentar

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
ca: Pot modificar el cos del email

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
ca: Pot marcar com a completat

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
ca: Pot marcar com a no completat

note: module: website_slides
en: Can Publish
ca: Pot publicar

note: module: website_slides
en: Can Review
ca: Pot revisar

note: module: website_slides
en: Can Upload
ca: Pot afegir

note: module: website_slides
en: Can Vote
ca: Pot votar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
ca: No es pot marcar com a fet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
ca: No es pot marcar com a no fet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: website_slides
en: Carpenter
ca: Fuster

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ca: Titular enganxós

note: module: website_slides
en: Category
ca: Categoria

note: module: website_slides
en: Certifications
ca: Certificacions

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
ca: Coneixement certificat

note: module: website_slides
en: Channel
ca: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ca: Canal / Partners (Membres)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
ca: Assistent d'invitació de canal

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
ca: Plantilla de compartició de canals

note: module: website_slides
en: Channel Shared
ca: Canal compartit

note: module: website_slides
en: Channel type
ca: Tipus de canal

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
ca: Grups de canals/cursos

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
ca: Etiqueta de canal/cursos

note: module: website_slides
en: Channels
ca: Canals

note: module: website_slides
en: CheatSheet
ca: full de trucs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
ca: Comprova el perfil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
ca: Comprova les respostes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
ca: Comprova les teves respostes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
ca: Tria un <b>fitxer</b> del teu equip.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
ca: Trieu un PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
ca: Trieu una disposició

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
ca: Trieu una imatge

note: module: website_slides
en: Clear Filters
ca: Neteja els filtres

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
ca: Feu clic aquí per iniciar el curs

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
ca: Feu clic a "Nou" a la cantonada superior dreta per escriure el vostre primer curs.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
ca: Feu clic al botó «Modificar» de la cantonada superior de la pantalla per a editar el contingut de la diapositiva.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
ca: Feu clic a <b>Curs</b> per tornar a la taula de continguts.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
ca: Tancar

note: module: website_slides
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: website_slides
en: Colorful
ca: Colorit

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
ca: Torneu més tard per comprovar els comentaris donats pels vostres assistents.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
ca: Torna més tard per supervisar com de bé estan fent els teus assistents.

note: module: website_slides
en: Comment
ca: Comentari

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
ca: Els comentaris no estan habilitats en aquest curs.

note: module: website_slides
en: Comments
ca: Comentaris

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ca: Les tasques habituals d'un informàtic són fer les preguntes adequades i respondre preguntes. En aquest curs, estudiaràs aquests temes amb activitats sobre matemàtiques, ciències i lògica.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
ca: Tasques comunes per a un informàtic és fer les preguntes correctes i respondre preguntes...

note: module: website_slides
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: website_slides
en: Community hero
ca: Heroi de la comunitat

note: module: website_slides
en: Company Course Count
ca: Recompte de cursos d'empresa

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
ca: Comparació de la duresa d'espècies de fusta

note: module: website_slides
en: Complete a course
ca: Completar un curs

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ca: Completa el teu perfil

note: module: website_slides
en: Completed
ca: Completada

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
ca: Curs completat

note: module: website_slides
en: Completed Courses
ca: Cursos Finalitzats

note: module: website_slides
en: Completion
ca: Finalització

note: module: website_slides
en: Completion Notification
ca: Notificació de compleció

note: module: website_slides
en: Completion Time
ca: Temps de finalització

note: module: website_slides
en: Compose Email
ca: Redactar correu electrònic

note: module: website_slides
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: website_slides
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
ca: Felicitats! Heu completat {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
ca: Felicitats! La teva primera lliçó està disponible. Vegem aquí les opcions disponibles. L'etiqueta "<b>Nou</b>" indica que aquesta lliçó es va crear fa menys de 7 dies.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
ca: Enhorabona, has arribat a l'última classificació!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
ca: Enhorabona, has creat el teu primer curs.<br/>Feu clic al títol d'aquest contingut per veure'l en mode de pantalla completa.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
ca: Enhorabona, el teu curs s'ha creat, però encara no hi ha cap contingut. Primer, afegim una <b>secció</b> per estructurar el vostre curs.

note: module: website_slides
en: Contact
ca: Contacte

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
ca: Contacte amb el responsable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
ca: Contacta amb el responsable per inscriure't.

note: module: website_slides
en: Content
ca: Contingut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
ca: Vista prèvia del contingut

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
ca: Pregunta del test de contingut

note: module: website_slides
en: Content Tags
ca: Etiquetes de contingut

note: module: website_slides
en: Content Title
ca: Títol del contingut

note: module: website_slides
en: Content Type
ca: Tipus de contingut

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
ca: El contingut són les lliçons que componen un curs
                        <br>i pot ser de diferents tipus (presentacions, documents, vídeos...).

note: module: website_slides
en: Contents
ca: Continguts

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
ca: Continuar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
ca: Copiat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
ca: Copiar enllaç

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
ca: No s'ha pogut trobar el vídeo. Comproveu si l'enllaç és correcte i si es pot accedir al vídeo.

note: module: website_slides
en: Course
ca: Curs

note: module: website_slides
en: Course Count
ca: Recompte de cursos

note: module: website_slides
en: Course Group Name
ca: Nom del grup del curs

note: module: website_slides
en: Course Groups
ca: Grups del curs

note: module: website_slides
en: Course Name
ca: Nom del curs

note: module: website_slides
en: Course Pages
ca: Pàgines del curs

note: module: website_slides
en: Course Tag
ca: Etiqueta del curs

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
ca: Grup d'etiquetes del curs

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
ca: Grups d'etiquetes de curs

note: module: website_slides
en: Course Tags
ca: Etiquetes del curs

note: module: website_slides
en: Course Title
ca: Títol del curs

note: module: website_slides
en: Course Type
ca: Tipus de curs

note: module: website_slides
en: Course finished
ca: Curs acabat

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
ca: Curs encara no publicat

note: module: website_slides
en: Course ranked
ca: Curs classificat

note: module: website_slides
en: Course type
ca: Tipus de curs

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
ca: Curs: %s

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: Courses
ca: Cursos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Courses Page
ca: Pàgina de cursos

note: module: website_slides
en: Cover Properties
ca: Propietats de la coberta

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
ca: Crea una etiqueta de contingut

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
ca: Crea un grup de cursos

note: module: website_slides
en: Create a Customer
ca: Crear un client

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
ca: Creeu una comunitat i deixeu que els assistents responguin les preguntes dels altres.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
ca: Creeu contingut nou per al vostre eLearning

note: module: website_slides
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_slides
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
ca: Contingut HTML personalitzat per a les diapositives de la categoria «Article».

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
ca: Mobles DIY

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Date (new to old)
ca: Data (nova a antiga)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Date (old to new)
ca: Data (antiga a nova)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ca: Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
ca: Defineix com la gent pot inscriure's al vostre curs.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
ca: Defineix el contingut que es promocionarà a la pàgina d'inici del curs

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
ca: Defineix el correu electrònic que rebran els assistents cada vegada que pugeu contingut nou.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
ca: Defineix el correu electrònic que rebran els assistents un cop arribin al final del curs.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
ca: Defineix qui pot accedir als vostres cursos i el seu contingut.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
ca: Esborrar categoria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
ca: Suprimeix la pregunta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Description
ca: Descripció

note: module: website_slides
en: Detailed Description
ca: Descripció detallada

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
ca: Descartar

note: module: website_slides
en: Dislike
ca: No m'agrada

note: module: website_slides
en: Dislikes
ca: No m'agrada

note: module: website_slides
en: Display
ca: Mostrar

note: module: website_slides
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
ca: De debò vols deixar el curs?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
ca: Enllaç al document

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
ca: Origen del document

note: module: website_slides
en: Documentation
ca: Documentació

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
ca: Admeten gossos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
ca: No disposeu d'un compte?

note: module: website_slides
en: Done
ca: Fet

note: module: website_slides
en: Done Count
ca: Compte fet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
ca: Fet

note: module: website_slides
en: Download
ca: Descarregar

note: module: website_slides
en: Download Content
ca: Descarregar contingut

note: module: website_slides
en: Drawing 1
ca: Dibuix 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
ca: Dibuix 2

note: module: website_slides
en: Duration
ca: Durada

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
ca: Aneu més Karma per a deixar un comentari.

note: module: website_slides
en: Edit
ca: Modificar

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ca: Modificar el backend

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
ca: Elearning: Curs completat

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
ca: Elearning: Curs compartit

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
ca: Elearning: Notificació de contingut del curs nou

note: module: website_slides
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
ca: Plantilla de correu electrònic utilitzada en compartir un canal

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ca: Plantilla de correu electrònic per utilitzar al compartir una diapositiva

note: module: website_slides
en: Embed Code
ca: Codi insertat

note: module: website_slides
en: Embed Views
ca: Incrusta vistes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
ca: Incrusta en un altre lloc web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ca: Comptador de visualitzacions foranes de la diapositiva

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
ca: Final de curs

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
ca: Dades d'eficiència energètica

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ca: Missatge d'inscripció

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ca: Política d'inscripció

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
ca: Introduïu almenys dues possibles <b>Respostes</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
ca: Introduïu la vostra <b>Pregunta</b>. Sigues clar i concís.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
ca: Temps estimat de compleció

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
ca: Avalua els coneixements dels vostres assistents i certifica les seves habilitats.

note: module: website_slides
en: Everyone
ca: Tothom

note: module: website_slides
en: Exercises
ca: exercicis

note: module: website_slides
en: Exit Fullscreen
ca: Sortir de pantalla completa

note: module: website_slides
en: External Embed Code
ca: Codi extern incrustat

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
ca: Incrustacions de diapositives externes

note: module: website_slides
en: External URL
ca: URL externa

note: module: website_slides
en: External Website
ca: Lloc web extern

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
ca: Instal·lació fallida "%s"

note: module: website_slides
en: Featured Content
ca: Contingut destacat

note: module: website_slides
en: File
ca: Fitxer

note: module: website_slides
en: File Name
ca: Nom del fitxer

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ca: L'arxiu és massa gran. L'arxiu no pot excedir els 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
ca: Filtre i ordre

note: module: website_slides
en: Filters
ca: Filtres

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
ca: Finalment podeu fer clic aquí per gaudir del contingut a pantalla completa

note: module: website_slides
en: Finish
ca: Finalitzar

note: module: website_slides
en: Finish Course
ca: Finalitza el curs

note: module: website_slides
en: Finished
ca: Finalitzada

note: module: website_slides
en: First Try
ca: Primer intent

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
ca: Primer, creeu la lliçó i després editeu-la amb el constructor del lloc web. Podreu deixar anar blocs de construcció a la pàgina i editar-los.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
ca: Primer, afegirem un document <b></b>. Ha de ser un fitxer .pdf.

note: module: website_slides
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Partners)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ca: Icona Font Awesome p.e. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
ca: Prefaci

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
ca: Prefaci per a aquesta documentació: com usar-la, punts d'atenció principals

note: module: website_slides
en: Forum
ca: Fòrum

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
ca: Quart intent més

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
ca: D'un tros de fusta a un moble completament funcional, pas a pas.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
ca: Des d'aquí podreu controlar els assistents i seguir el seu progrés.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
ca: Pantalla Complerta

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
ca: Dissenyador de mobles

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
ca: Especificacions tècniques de mobiliari

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ca: Repte de gamificació

note: module: website_slides
en: Gardener
ca: Jardiner

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
ca: Jardineria: El Know-How

note: module: website_slides
en: Get a certification
ca: Obtenir una certificació

note: module: website_slides
en: Get started
ca: Comenceu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
ca: Doneu al vostre curs una descripció útil <b>Description</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
ca: Doneu al vostre curs un <b>Títol</b>atractiu.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ca: Clau de document de Google

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ca: Clau de l'API de Google Drive

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
ca: ID de Google Drive de l'URL extern

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
ca: Permís per crear

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
ca: Gràfic de continguts

note: module: website_slides
en: Group
ca: Grup

note: module: website_slides
en: Group Name
ca: Nom del Grup

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
ca: Grup d'usuaris autoritzats a publicar contingut en un curs de documentació

note: module: website_slides
en: Group sequence
ca: Seqüència de grup

note: module: website_slides
en: HTML Content
ca: Contingut HTML

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
ca: Té entrada de menú

note: module: website_slides
en: Has Message
ca: Té un missatge

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
ca: Aquí teniu com aconseguir els més dolços maduixes que mai heu tastat!

note: module: website_slides
en: Home
ca: Inici

note: module: website_slides
en: Home Gardening
ca: Jardí domèstic

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
ca: Com construir una taula de menjador d'alta qualitat amb eines limitades

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
ca: Com puc afegir contingut nou?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
ca: Com fer créixer i collir els millors maduixes i conceptes bàsics

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
ca: Com fer créixer i collir les millors maduixes i trucs de jardineria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
ca: Com crear una lliçó com a article?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
ca: Com trobar fusta de qualitat

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
ca: Com decorar la paret plantant arbres en ampolles de plàstic penjant.

note: module: website_slides
en: HowTo
ca: Com es fa

note: module: website_slides
en: Icon
ca: Icona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ca: Icona que indica una activitat d'excepció.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
ca: Si esteu buscant especificacions tècniques, doneu un cop d'ull a aquesta documentació.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
ca: Si voleu estar segur que els assistents han entès i memoritzat el contingut, podeu afegir un qüestionari a la lliçó. Feu clic a <b>Afegeix el qüestionari</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
ca: Imatge

note: module: website_slides
en: Image 1024
ca: Imatge 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
ca: Imatge 128

note: module: website_slides
en: Image 512
ca: Imatge 512

note: module: website_slides
en: Image Content
ca: Contingut de la imatge

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
ca: Enllaç a la imatge

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
ca: Origen de la imatge

note: module: website_slides
en: Infographics
ca: Infografia

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
ca: Instal·lar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
ca: Instal·la el

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
ca: Fets interessants

note: module: website_slides
en: Intermediate
ca: Intermedi

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ca: Error intern del servidor, torna a intentar-ho més tard o contacta amb l'administrador
    Aquest és el missatge d'error: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ca: Tipus d'arxiu invàlid. Si us plau, seleccioni un pdf o un arxiu d'imatge

note: module: website_slides
en: Invitation Link
ca: Enllaç d' invitació

note: module: website_slides
en: Invite
ca: Convidar

note: module: website_slides
en: Is Editor
ca: És Editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
ca: És un seguidor

note: module: website_slides
en: Is Member
ca: És membre

note: module: website_slides
en: Is New Slide
ca: És una diapositiva nova

note: module: website_slides
en: Is Published
ca: Està publicat

note: module: website_slides
en: Is a category
ca: És una categoria

note: module: website_slides
en: Is correct answer
ca: És la resposta correcta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
ca: Hauria de ser similar a

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
ca: Jim i Todd planten un arbre per a un client de les infermeries de Knecht i Landscaping. Narrat per Leif Knecht, propietari.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
ca: Uneix-te a l'enviament

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
ca: Uneix-te al curs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
ca: Uniu-vos al curs per fer el qüestionari i verificar les vostres respostes!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
ca: Uneix-te a aquest curs

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
ca: Només alguns fonaments d'eficiència energètica.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
ca: Només alguns fets bàsics d'arbre interessant.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
ca: Només alguns elements bàsics de l'arbre Infogràfic.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
ca: Cal que el Karma afegeixi un comentari a una diapositiva d'aquest curs

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
ca: El Karma necessita afegir una revisió al curs

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
ca: El Karma necessitava agradar/desagradar una diapositiva d'aquest curs.

note: module: website_slides
en: Know yourself
ca: Coneix-te

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
ca: Conèixer quin tipus de fusta utilitzar depenent de la vostra aplicació és important. En aquest curs
    aprendrem els fonaments de les característiques de la fusta.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
ca: Conèixer les característiques de la fusta és un requisit per saber quin tipus de fusta utilitzar en una situació donada.

note: module: website_slides
en: Language
ca: Idioma

note: module: website_slides
en: Last Action On
ca: Última acció activada

note: module: website_slides
en: Last Update
ca: Darrera actualització

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: website_slides
en: Latest Created
ca: Última creació

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ca: Darrers èxits

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leaderboard
ca: Taula de classificació

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
ca: Apreneu a cuidar dels vostres arbres preferits. Apreneu quan plantar, com gestionar els arbres en testa...

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
ca: Aprendre a identificar fusta de qualitat per crear mobles sòlids.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
ca: Surt del curs

note: module: website_slides
en: Lesson
ca: Lliçó

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
ca: Nav de la lliçó

note: module: website_slides
en: Lessons
ca: Lliçons

note: module: website_slides
en: Level
ca: Nivell

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
ca: Aixeca't!

note: module: website_slides
en: Like
ca: M'agrada

note: module: website_slides
en: Likes
ca: M'agrada

note: module: website_slides
en: Link
ca: Enllaç

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
ca: Enllaç del document (actualment només admetem Google Drive com a origen)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
ca: Enllaç de la imatge (actualment només admetem Google Drive com a origen)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
ca: Enllaç del vídeo (admetem YouTube, Google Drive i Vimeo com a fonts)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
ca: S'està carregant el contingut...

note: module: website_slides
en: Log in
ca: Iniciar sessió

note: module: website_slides
en: Mail Template
ca: Plantilla de correu

note: module: website_slides
en: Mailing
ca: Enviament correu

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
ca: Categories dels arbres principals

note: module: website_slides
en: Manager
ca: Gestor

note: module: website_slides
en: Mark Done
ca: Marcar fet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
ca: Marca per fer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
ca: Marcar com fet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
ca: Marca com a no fet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
ca: Marca la resposta correcta comprovant la marca <b>correcta</b>.

note: module: website_slides
en: Members
ca: Membres

note: module: website_slides
en: Members Views
ca: Vistes de membres

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
ca: Els membres d'aquests grups s'afegeixen automàticament com a membres del canal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
ca: Entrada del menú

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
ca: Missatge explicant el procés d'inscripció

note: module: website_slides
en: Messages
ca: Missatges

note: module: website_slides
en: Methods
ca: Mètodes

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
ca: Carrots poderosos

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
ca: El bosc no apareix d'aquí a unes setmanes. Apreneu com el temps va fer els nostres boscos poderosos i misteriosos.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
ca: Minuts

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
ca: Falta «Tag Group» per a crear una nova «Tag».

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
ca: Subnavegació mòbil

note: module: website_slides
en: More info
ca: Més informació

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ca: Més visualitzat

note: module: website_slides
en: Most Voted
ca: Més valorat

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
ca: Venciment de l'activitat

note: module: website_slides
en: My Content
ca: El meu contingut

note: module: website_slides
en: My courses
ca: Els meus cursos

note: module: website_slides
en: Name
ca: Nom

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
ca: Necessites ajuda? Revisa el contingut relacionat:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
ca: Nou

note: module: website_slides
en: New Content Notification
ca: Notificació de contingut nou

note: module: website_slides
en: New Course
ca: Nou curs

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
ca: {{ object.slide_category }} nou publicat a {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
ca: El més nou

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
ca: Següent

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
ca: Proper esdeveniment del calendari d'activitats

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ca: Data límit de la següent activitat

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ca: Resum de la següent activitat

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ca: Tipus de la següent activitat

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
ca: Encara no hi ha cap assistent que hagi completat aquest curs!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
ca: Encara no hi ha assistents!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
ca: Encara no s'ha creat cap curs.

note: module: website_slides
en: No Notification
ca: Sense notificació

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
ca: Encara no hi ha dades del qüestionari!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
ca: Encara no hi ha ressenyes!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
ca: Encara no hi ha cursos completats!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
ca: No s'ha trobat cap contingut mitjançant la cerca

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
ca: No s'ha trobat cap curs que coincideixi amb la cerca

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
ca: No s'ha trobat cap curs que coincideixi amb la cerca.

note: module: website_slides
en: No data yet!
ca: Encara no hi han dades!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
ca: Actualment no hi ha cap marcador :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ca: No hi ha presentacions disponibles.

note: module: website_slides
en: No results found for '
ca: No s'han trobat resultats per a '

note: module: website_slides
en: None
ca: Cap

note: module: website_slides
en: Not Published
ca: No publicat

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
ca: No hi ha prou karma per comentar

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
ca: No teniu prou karma per a revisar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
ca: Notificacions

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: website_slides
en: Number of Articles
ca: Nombre d'articles

note: module: website_slides
en: Number of Contents
ca: Nombre de continguts

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ca: Nombre de Documents

note: module: website_slides
en: Number of Images
ca: Nombre d'imatges

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
ca: Nombre de qüestionaris

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ca: Nombre de Vídeos

note: module: website_slides
en: Number of comments
ca: Nombre de comentaris

note: module: website_slides
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
ca: Nombre de missatges que requereixen acció

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
ca: Nombre de preguntes

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
ca: Odoo • Imatge i text

note: module: website_slides
en: Officer
ca: Responsable

note: module: website_slides
en: On Invitation
ca: En la invitació

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
ca: Un cop hàgiu acabat, no oblideu <b>Publicar</b> el vostre curs.

note: module: website_slides
en: Ongoing
ca: En marxa

note: module: website_slides
en: Open
ca: Oberts

note: module: website_slides
en: Options
ca: Opcions

note: module: website_slides
en: Overview
ca: Vista general

note: module: website_slides
en: PDF Content
ca: Contingut PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
ca: Cursos de pagament

note: module: website_slides
en: Partner
ca: Empresa

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
ca: El soci té un contingut nou

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
ca: Si us plau

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
ca: Introduïu un enllaç de vídeo Vimeo vàlid

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
ca: Introduïu un enllaç vàlid de Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
ca: Introduïu correus electrònics vàlids

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
ca: Si us plau, ompliu la pregunta

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
ca: Seleccioneu al menys un destinatari.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
ca: Punts cap enrere

note: module: website_slides
en: Power User
ca: Usuari d'energia

note: module: website_slides
en: Powered by
ca: Impulsat per

note: module: website_slides
en: Prerequisites
ca: Prerequisits

note: module: website_slides
en: Presentation
ca: Presentació

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ca: Presentació publicada

note: module: website_slides
en: Preview
ca: Vista prèvia

note: module: website_slides
en: Previous
ca: Anterior

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
ca: Privat

note: module: website_slides
en: Private Course
ca: Canal Privat

note: module: website_slides
en: Progress
ca: Progrés

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Progress bar
ca: Barra de progrès

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
ca: Diapositiva promocionada

note: module: website_slides
en: Public Views
ca: Vistes públiques

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Publication Date
ca: Data de publicació

note: module: website_slides
en: Publish Date
ca: Data de publicació

note: module: website_slides
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_slides
en: Published Contents
ca: Contingut publicat

note: module: website_slides
en: Published Date
ca: Data de publicació

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
ca: La publicació es limita al responsable dels cursos de formació o als membres del grup editor dels cursos de documentació

note: module: website_slides
en: Question
ca: Qüestió

note: module: website_slides
en: Question Name
ca: Nom de la pregunta

note: module: website_slides
en: Questions
ca: Preguntes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
ca: Qüestionari

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
ca: Dades de prova del qüestionari

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
ca: Comptador d'intents del qüestionari

note: module: website_slides
en: Quizzes
ca: Qüestionaris

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ca: Mitjana de valoració (estrelles)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
ca: Mitjana de valoració del text

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ca: Valoració darrers comentaris

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ca: Darrera imatge de valoració

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ca: Darrer valor de valoració

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
ca: Valoració satisfacció

note: module: website_slides
en: Rating Text
ca: Text de valoració

note: module: website_slides
en: Rating count
ca: Comptador de valoracions

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
ca: Valoració de %s

note: module: website_slides
en: Ratings
ca: Valoracions

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ca: Arribar a 2000 XP

note: module: website_slides
en: Recipients
ca: Destinataris

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
ca: Refusa l'accés

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ca: Registra a la plataforma

note: module: website_slides
en: Related
ca: Relacionat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
ca: Elimina el comentari de la resposta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
ca: Elimina aquesta resposta

note: module: website_slides
en: Rendering Model
ca: Model de renderització

note: module: website_slides
en: Reporting
ca: Informes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
ca: Sol·licita accés.

note: module: website_slides
en: Requesting Partner
ca: S' està sol· licitant la parella

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
ca: Reinicia

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
ca: Recurs

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
ca: El recurs %(resource_name)s és un enllaç i no hauria de contenir un fitxer de dades

note: module: website_slides
en: Resource Type
ca: Tipus de recurs

note: module: website_slides
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: website_slides
en: Responsible User
ca: Usuari responsable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
ca: Ja s'ha contactat amb el responsable.

note: module: website_slides
en: Restrict to a specific website.
ca: Restringir a un lloc web específic.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
ca: Recupera de Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
ca: Reintentar

note: module: website_slides
en: Review Course
ca: Revisa el curs

note: module: website_slides
en: Review Date
ca: Data de la revisió

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reviews
ca: Ressenyes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reviews (%s)
ca: Revisions (%s)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
ca: Reenvia: cada intent després del tercer intent

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
ca: Reenvia: primer intent

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
ca: Reenvia: segon intent

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
ca: Reenvia: tercer intent

note: module: website_slides
en: Rewards
ca: Recompenses

note: module: website_slides
en: Role
ca: Rol

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ca: Optimització SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ca: Error de lliurament SMS

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
ca: Igual que el "Codi d'origen", però utilitzat per a incloure el contingut en un lloc web extern.

note: module: website_slides
en: Sample
ca: Mostra

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
ca: Desar

note: module: website_slides
en: Score
ca: Puntuació

note: module: website_slides
en: Search
ca: Cercar

note: module: website_slides
en: Search Contents
ca: Cerca contingut

note: module: website_slides
en: Search courses
ca: Cerca cursos

note: module: website_slides
en: Search in content
ca: Cerca al contingut

note: module: website_slides
en: Second Try
ca: Segon intent

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
ca: Secció

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ca: Secció subtítol

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
ca: Nom de secció

note: module: website_slides
en: Security Token
ca: Token de Seguretat

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
ca: Vegeu el nostre elearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
ca: Seleccioneu <b>Curs</b> per crear-lo i gestionar-lo.

note: module: website_slides
en: Select Manually
ca: Selecciona manualment

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
ca: Veneu l'accés als vostres cursos al vostre lloc web i feu un seguiment dels ingressos.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ca: Venda en eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
ca: Enviar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
ca: Enviar correu

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
ca: Enviat als assistents un cop hagin completat el curs

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
ca: Enviat als assistents quan es publiqui un nou curs

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
ca: Enviat als assistents quan s'afegeixen a un curs

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
ca: Enviat quan els assistents comparteixen el curs per correu electrònic

note: module: website_slides
en: Seo name
ca: Nom SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: website_slides
en: Settings
ca: Configuració

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share
ca: Compartir

note: module: website_slides
en: Share Channel
ca: Comparteix el canal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
ca: Compartir enllaç

note: module: website_slides
en: Share Template
ca: Compartir plantilla

note: module: website_slides
en: Share This Content
ca: Comparteix aquest contingut

note: module: website_slides
en: Share URL
ca: Comparteix l'URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
ca: Comparteix per correu electrònic

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
ca: Compartir a Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
ca: Compartir a LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
ca: Comparteix amb el Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
ca: Comparteix a les xarxes socials

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
ca: Comparteix amb Whatsapp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
ca: Compartir és important!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
ca: Full (Excel, Google Sheet, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
ca: Descripció breu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
ca: Inicieu la sessió i uniu-vos al curs per verificar les vostres respostes!

note: module: website_slides
en: Sign up
ca: Registrar-se

note: module: website_slides
en: Signed In
ca: Sessió iniciada

note: module: website_slides
en: Slide
ca: Diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
ca: Diapositiva / Partner decorada m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
ca: Desplaça la resposta de la pregunta

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ca: Etiqueta de presentacions

note: module: website_slides
en: Slide Type
ca: Tipus de diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide User Data
ca: Diapositiva de dades d'usuari

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
ca: Imatge de les presentacions

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
ca: La diapositiva amb preguntes s'ha de marcar com a fet en enviar totes les respostes bones

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
ca: Diapositives

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
ca: Diapositives (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
ca: Diapositives i categories

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
ca: Una certificació increïble.

note: module: website_slides
en: Sort by
ca: Ordenar per

note: module: website_slides
en: Source Type
ca: Tipus d'origen

note: module: website_slides
en: Start Course
ca: Curs d'inici

note: module: website_slides
en: Start now
ca: Començar ara

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ca: Comença amb el client – troba el que vol i dona-li

note: module: website_slides
en: Status
ca: Estat

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ca: Estat basat en activitats
    Vençuda: La data límit ja ha passat
    Avui: La data de l'activitat és avui
    Planificat: Activitats futures.

note: module: website_slides
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: website_slides
en: Subject...
ca: Assumpte...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
ca: Subscriure's

note: module: website_slides
en: Subscriber information
ca: Informació del subscriptor

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
ca: Informació del subscriptor per a l'usuari que ha iniciat la sessió

note: module: website_slides
en: Subscribers
ca: Subscriptors

note: module: website_slides
en: Subscribers information
ca: Informació dels subscriptors

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
ca: Subtipus de la categoria de diapositiva, permet més precisió sobre el tipus de fitxer / tipus de font real.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
ca: S'ha aconseguit i guanyat el karma

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
ca: Etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
ca: Grup d'etiquetes

note: module: website_slides
en: Tag Name
ca: Nom de l'etiqueta

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
ca: Color de l'etiqueta utilitzat tant al dorsal com al lloc web. Sense color significa no mostrar-se en kanban o frontal, per a distingir etiquetes internes d'etiquetes de categorització pública

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_slides
en: Tags...
ca: Etiquetes...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
ca: Agafeu el qüestionari

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
ca: Cuidar dels arbres

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
ca: Dibuixos tècnics

note: module: website_slides
en: Technical drawing
ca: Dibuix tècnic

note: module: website_slides
en: Test Yourself
ca: Proveu-vos

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
ca: Proveu els vostres coneixements

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
ca: Proveu els vostres estudiants amb qüestionaris petits

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
ca: La duració <b></b> de la lliçó es basa en el nombre de pàgines del document. Podeu canviar aquest número si els assistents necessitaran més temps per assimilar el contingut.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
ca: El <b>Títol</b> de la lliçó s'ha completat automàticament, però el podeu canviar si voleu. Hi ha disponible una vista prèvia <b></b> del fitxer a la part dreta de la pantalla.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
ca: L'enllaç Google Drive es pot obtenir utilitzant el botó 'compartir' de la interfície de Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
ca: La finalització d'un canal és un percentatge i hauria d'estar entre 0% i 100.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ca: Qualsevol persona pot accedir al curs: els usuaris no necessiten entrar al canal per accedir al contingut del curs.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
ca: La descripció que es mostra a la targeta del curs

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
ca: La descripció que es mostra a la part superior de la pàgina del curs, just a sota del títol

note: module: website_slides
en: The full relative URL to access the document through the website.
ca: L'URL relatiu complet per accedir al document per mitjà del lloc web.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
ca: La diapositiva es pot marcar com a completada fins i tot sense obrir-la

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
ca: La diapositiva es pot marcar com a no completada i la progressió

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
ca: La votació ha de ser 1, 0 o -1.

note: module: website_slides
en: Theory
ca: Teoria

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
ca: Actualment no hi ha comentaris.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
ca: De moment no hi ha comentaris. Aneu més Karma per ser el primer a deixar un comentari.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
ca: S'ha produït un error en validar aquest qüestionari.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ca: URL de pàgines web de tercers

note: module: website_slides
en: Third Try
ca: Tercer intent

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
ca: Aquest comentari es mostrarà a l'usuari si selecciona aquesta resposta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
ca: Aquest curs és privat.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
ca: Aquesta és la resposta correcta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
ca: Aquesta és la resposta correcta, felicitats

note: module: website_slides odoo-python
en: This question must have at least one correct answer and one incorrect answer.
ca: Aquesta pregunta ha de tenir almenys una resposta correcta i una d'incorrecta.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ca: Aquest qüestionari ja està fet. Reprendre-ho no és possible.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
ca: Aquesta diapositiva no es pot marcar com a completada.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
ca: Aquesta diapositiva no es pot marcar com a incompleta.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
ca: Aquest vídeo ja existeix en aquest canal en el contingut següent: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
ca: Títol

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ca: Intercanviar navegació

note: module: website_slides
en: Tools
ca: Eines

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
ca: Eines i mètodes

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
ca: Les eines que necessitareu per completar aquest curs.

note: module: website_slides
en: Total Attendees
ca: Total d'assistents

note: module: website_slides
en: Total Completed
ca: Total completat

note: module: website_slides
en: Total Duration
ca: Durada total

note: module: website_slides
en: Total Questions
ca: Total de preguntes

note: module: website_slides
en: Total Slides
ca: Diapositives totals

note: module: website_slides
en: Total Views
ca: Visualitzacions totals

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
ca: Segueix els canvis del Karma

note: module: website_slides
en: Training
ca: Formació

note: module: website_slides
en: Trees
ca: Arbres

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
ca: Arbres, fusta i jardins

note: module: website_slides
en: Type
ca: Tipus

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ca: Tipus d'activitat d'excepció registrada.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
ca: URL del fitxer Google Drive o URL del vídeo de YouTube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ca: No s'ha pogut publicar el missatge, si us plau configureu l'adreça de correu del remitent.

note: module: website_slides
en: Unarchive
ca: Desarxivar

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
ca: Sense categoria

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
ca: Eines inoblidables

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
ca: Lloc web desconegut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
ca: Error desconegut

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
ca: Error desconegut, torneu-ho a provar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unlisted
ca: No llistat

note: module: website_slides
en: Unpublished
ca: No publicat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
ca: Actualitza

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
ca: Actualitzeu tots els vostres assistents alhora a través de correus massius.

note: module: website_slides
en: Upload Document
ca: Puja el document

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ca: Carregar grups

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
ca: Puja des del dispositiu

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ca: Carregat per

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
ca: S'està pujant el document...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
ca: Utilitzeu les etiquetes de contingut per classificar el contingut.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
ca: Utilitzeu grups de cursos per classificar i organitzar els vostres cursos.

note: module: website_slides
en: Use template
ca: Utilitzar plantilla

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Use the
ca: Utilitza el

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
ca: Utilitzat per categoritzar i filtrar els canals/cursos mostrats

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
ca: Usat per a decorar la vista kanban

note: module: website_slides
en: User
ca: Usuari

note: module: website_slides
en: User vote
ca: Vot d'usuari

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
ca: Vídeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
ca: Enllaç de vídeo

note: module: website_slides
en: Video Source
ca: Origen del vídeo

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
ca: ID del vídeo Vimeo

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
ca: ID del vídeo i YouTube

note: module: website_slides
en: Videos
ca: Vídeos

note: module: website_slides
en: View
ca: Vista

note: module: website_slides
en: View all
ca: Mostra-ho tot

note: module: website_slides
en: View course
ca: Visualitza el curs

note: module: website_slides
en: Views
ca: Vistes

note: module: website_slides
en: Views •
ca: Vistes s

note: module: website_slides
en: Vimeo Video
ca: Vídeo Vimeo

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ca: Visible al lloc web actual

note: module: website_slides
en: Visits
ca: Visites

note: module: website_slides
en: Vote
ca: Votació

note: module: website_slides
en: Votes
ca: Vots

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
ca: Els vots i els comentaris estan desactivats per a aquest curs

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ca: En espera de ser validat

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
ca: Voleu provar i certificar els vostres estudiants?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
ca: Veure el/s mestre/s a la feina

note: module: website_slides
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ca: Lloc web / Diapositives

note: module: website_slides
en: Website Messages
ca: Missatges del lloc web

note: module: website_slides
en: Website URL
ca: L'URL del lloc web

note: module: website_slides
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions del lloc web

note: module: website_slides
en: Website meta description
ca: Meta descripció del lloc web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ca: Meta paraules del lloc web

note: module: website_slides
en: Website meta title
ca: Mata títol del lloc web

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ca: Imatge del lloc web

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
ca: Benvingut a la pàgina d'inici del vostre curs. Encara està buit de moment. Feu clic a "<b>New</b>" per escriure el vostre primer curs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
ca: Amb Qüestionaris podeu mantenir els vostres estudiants enfocats i motivats responent algunes preguntes i obtenint alguns punts del karma

note: module: website_slides
en: Wood
ca: Fusta

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
ca: Wood Bending with Steam Box

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
ca: Característiques de la fusta

note: module: website_slides
en: Wood Types
ca: Tipus de fusta

note: module: website_slides
en: Working with Wood
ca: Treballar amb Wood

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
ca: Escriviu un o dos paràgrafs que descriguin el vostre producte o serveis. <br>Per tenir èxit el vostre contingut ha de ser útil per als vostres lectors.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
ca: Escriviu un o dos paràgrafs que descriguin el vostre producte, serveis o una característica específica. Per a tenir èxit, el vostre contingut ha de ser útil per als vostres lectors.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
ca: Sí

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
ca: No teniu permís per afegir membres a aquest curs. Contacteu amb el responsable del curs o amb un administrador.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
ca: Podeu afegir <b>comentaris</b> a les respostes. Això serà visible amb els resultats si l'usuari selecciona aquesta resposta.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
ca: Podeu afegir preguntes a aquest qüestionari a la pestanya «Quiz».

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
ca: Podeu pujar un fitxer des del vostre ordinador o inserir un enllaç al Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
ca: No es poden carregar fitxers protegits amb contrasenya

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
ca: No podeu afegir etiquetes a aquest curs.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
ca: No podeu marcar una diapositiva com a completada si no esteu entre els seus membres.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
ca: No podeu marcar una diapositiva com a incompleta si no sou entre els seus membres.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
ca: No podeu marcar una diapositiva com a visualitzada si no esteu entre els seus membres.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
ca: No podeu marcar un qüestionari de diapositiva com a completat si no sou entre els seus membres o no està publicat.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
ca: No podeu marcar un qüestionari de diapositiva com a no completat si no sou entre els seus membres o no està publicat.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
ca: No podeu pujar en aquest canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
ca: Ho has fet!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
ca: No teniu accés a aquesta lliçó

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
ca: No teniu prou karma per votar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
ca: Heu guanyat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
ca: Ja us heu unit a aquest canal

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
ca: Heu estat convidat a unir-vos a {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
ca: Heu d'iniciar la sessió abans

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
ca: Ara podràs participar en el nostre Elearning.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
ca: Heu d'estar registrat per enviar el qüestionari.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
ca: Heu de ser membre d'aquest curs per votar

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
ca: Heu d'unir-vos a aquest curs per accedir a "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
ca: No creuràs aquests fets sobre les pastanagues.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ca: Esteu inscrit

note: module: website_slides
en: YouTube Video
ca: Vídeo de YouTube

note: module: website_slides
en: Your
ca: El vostre

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
ca: La vostra plataforma d'eLearning comença aquí!<br>
                        Puja contingut, configura recompenses, gestiona els assistents...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
ca: No s'ha pogut trobar el vostre fitxer a Google Drive, si us plau, comproveu l'enllaç i/o la configuració de privadesa

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
ca: S'ha creat la primera secció, ara és el moment d'afegir lliçons al vostre curs. Feu clic a <b>Afegeix contingut</b> per pujar un document, crear un article o enllaçar un vídeo.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
ca: No s'ha pogut trobar el vostre vídeo al Vimeo, si us plau, comproveu l'enllaç i/o la configuració de privacitat

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
ca: No s'ha pogut trobar el vostre vídeo a YouTube, si us plau, comproveu l'enllaç i/o la configuració de privacitat

note: module: website_slides
en: and join this Community
ca: i unir-se a aquesta comunitat

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ca: fil d'Ariadna

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
ca: per correu electrònic.

note: module: website_slides odoo-python
en: copy
ca: Còpia

note: module: website_slides
en: courses
ca: cursos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
ca: p. ex. "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
ca: p. ex. "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
ca: p. ex. "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
ca: p. ex. 'HowTo'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
ca: p. ex. "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
ca: p. ex. "Científica computacional per a nens"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
ca: p. ex. "Introducció"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
ca: Per exemple, "Quin animal no pot volar?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
ca: P. ex. Informàtica per a infants

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
ca: Per exemple, en aquest vídeo, us donarem les claus de com l'Odoo us pot ajudar a fer créixer el vostre negoci. Al final, et proposarem un qüestionari per provar el teu coneixement.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
ca: P. ex., configurar l'ordinador

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
ca: P. ex. El vostre nivell

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
ca: Cursos d'elearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ca: Vista general d'elearning

note: module: website_slides
en: hours
ca: hores

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
ca: iniciar sessió

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
ca: o

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
ca: o surt del curs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
ca: inicieu la sessió

note: module: website_slides
en: steps
ca: passos

note: module: website_slides
en: to access resources
ca: per accedir als recursos

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
ca: ser el primer a deixar un comentari.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
ca: inscriure's.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
ca: per compartir-ho

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
ca: {{ user.name }} ha compartit un curs

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
ca: {{ user.name }} us ha compartit {{ object.slide_category }}!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
ca: └<span class="ms-1">Sense categoria</span>
