Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (236 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
el: # Προβολές

note: module: website_slides
en: # of Website Views
el: # από Προβολές ιστοτόπου

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
el: <i class="fa fa-bar-chart"/> Στατιστικά

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
el: <i class="fa fa-home"/> Σχετικά

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
el: <i class="fa fa-share-alt"/> Κοινή χρήση

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
el: <span> ώρες</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
el: <span><b>Εξαιρετικά!</b>Ολοκληρώσατε όλα τα βήματα του οδηγού</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
el: Η ετικέτα πρέπει να είναι μοναδική!

note: module: website_slides
en: API Key
el: Κλειδί API

note: module: website_slides
en: Access Groups
el: Ομάδες Πρόσβασης

note: module: website_slides
en: Access Rights
el: Δικαιώματα Πρόσβασης

note: module: website_slides
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: website_slides
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: website_slides
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: website_slides
en: Activity
el: Δραστηριότητα

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: website_slides
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
el: Προσθήκη

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
el: Προσθήκη μιας ενότητας

note: module: website_slides
en: Advanced
el: Για προχωρημένους

note: module: website_slides
en: Answer
el: Απάντηση

note: module: website_slides
en: Answers
el: Απαντήσεις

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
el: Αρχειοθετήθηκαν

note: module: website_slides
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: website_slides
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: website_slides
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: website_slides
en: Attendee
el: Συμμετέχων

note: module: website_slides
en: Attendee Status
el: Κατάσταση συμμετεχόντων

note: module: website_slides
en: Attendees
el: Συμμετέχοντες

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
el: Πίσω

note: module: website_slides
en: Basic
el: Βασικό

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
el: Μπορεί να Επεξεργαστεί το Σώμα

note: module: website_slides
en: Can Upload
el: Μπορεί να μεταφορτωθεί

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: website_slides
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: website_slides
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: website_slides
en: Certifications
el: Πιστοποιήσεις

note: module: website_slides
en: Channel
el: Κανάλι

note: module: website_slides
en: Channels
el: Κανάλια

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: website_slides
en: Color
el: Χρώμα

note: module: website_slides
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: website_slides
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: website_slides
en: Comments
el: Σχόλια

note: module: website_slides
en: Communication
el: Επικοινωνία

note: module: website_slides
en: Compose Email
el: Σύνταξη Email

note: module: website_slides
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: website_slides
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: website_slides
en: Contact
el: Επαφή

note: module: website_slides
en: Content
el: Περιεχόμενα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
el: Προεπισκόπηση Περιεχομένου

note: module: website_slides
en: Content Type
el: Τύπος Περιεχόμενου

note: module: website_slides
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
el: Συνέχεια

note: module: website_slides
en: Cover Properties
el: Ιδιότητες εξωφύλλου

note: module: website_slides
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_slides
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: website_slides
en: Dislikes
el: Δεν αρέσει

note: module: website_slides
en: Display
el: Εμφάνιση

note: module: website_slides
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_slides
en: Document
el: Έγγραφο

note: module: website_slides
en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

note: module: website_slides
en: Documents
el: Έγγραφα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
el: Δεν έχετε Λογαριασμό;

note: module: website_slides
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: website_slides
en: Download
el: Λήψη

note: module: website_slides
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: website_slides
en: Edit
el: Επεξεργασία

note: module: website_slides
en: Edit in backend
el: Επεξεργασία στο παρασκήνιο

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
el: Πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται κατά την κοινή χρήση μιας διαφάνειας

note: module: website_slides
en: Embed Code
el: Κώδικας Ενσωμάτωσης

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
el: Μετρητής προβολών ενσωματωμένων διαφανειών

note: module: website_slides
en: Everyone
el: Όλοι

note: module: website_slides
en: File
el: Αρχείο

note: module: website_slides
en: File Name
el: Όνομα Αρχείου

note: module: website_slides
en: Filters
el: Φίλτρα

note: module: website_slides
en: Finished
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: website_slides
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
el: Φόρουμ

note: module: website_slides
en: Get started
el: Ξεκινήστε

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
el: Google Doc Κλειδί

note: module: website_slides
en: Group
el: Ομάδα

note: module: website_slides
en: Group Name
el: Όνομα Ομάδας

note: module: website_slides
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: website_slides
en: Home
el: Αρχική

note: module: website_slides
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website_slides
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
el: Εικόνα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
el: Εγκατάσταση

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
el: Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή, δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
    Αυτό είναι το μήνυμα σφάλματος: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
el: Λάθος τύπος αρχείου. Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο τύπου pdf ή εικόνα

note: module: website_slides
en: Invite
el: Προσκαλέστε

note: module: website_slides
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: website_slides
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: website_slides
en: Last Update
el: Τελευταία Ενημέρωση

note: module: website_slides
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_slides
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_slides
en: Level
el: Επίπεδο

note: module: website_slides
en: Likes
el: Αρέσει

note: module: website_slides
en: Link
el: Σύνδεσμος

note: module: website_slides
en: Log in
el: Σύνδεση

note: module: website_slides
en: Mailing
el: Αλληλογραφία

note: module: website_slides
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: website_slides
en: Mark Done
el: Σήμανση ως Ολοκληρωμένο

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
el: Σήμανση ως Ολοκληρωμένη

note: module: website_slides
en: Members
el: Μέλη

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: website_slides
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
el: Λεπτά

note: module: website_slides
en: Most Viewed
el: Περισσότερο Προβεβλημένα

note: module: website_slides
en: Most Voted
el: Περισσότερο Ψηφισμένα

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: website_slides
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
el: Νέα

note: module: website_slides
en: Newest
el: Νεότερα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
el: Επόμενο

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
el: Όχι

note: module: website_slides
en: No data yet!
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα ακόμη!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη παρουσίαση.

note: module: website_slides
en: None
el: Κανένα

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

note: module: website_slides
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: website_slides
en: Number of Documents
el: Αριθμός εγγράφων

note: module: website_slides
en: Number of Videos
el: Αριθμός Βίντεος

note: module: website_slides
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: website_slides
en: Officer
el: Προιστάμενος

note: module: website_slides
en: Open
el: Ανοιχτό

note: module: website_slides
en: Options
el: Επιλογές

note: module: website_slides
en: Overview
el: Επισκόπηση

note: module: website_slides
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: website_slides
en: Pivot
el: Συγκεντρωτικό

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
el: Παρακαλώ

note: module: website_slides
en: Powered by
el: Δημιουργήθηκε με

note: module: website_slides
en: Presentation
el: Παρουσίαση

note: module: website_slides
en: Presentation Published
el: Η παρουσίαση δημοσιεύθηκε

note: module: website_slides
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

note: module: website_slides
en: Previous
el: Προηγούμενο

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
el: Προσωπικό

note: module: website_slides
en: Progress
el: Εξέλιξη

note: module: website_slides
en: Publish Date
el: Ημερομηνία Δημοσίευσης

note: module: website_slides
en: Published
el: Δημοσιευμένο

note: module: website_slides
en: Published Date
el: Ημερομηνία Δημοσίευσης

note: module: website_slides
en: Question
el: Ερώτηση

note: module: website_slides
en: Questions
el: Ερωτήσεις

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
el: Τελευταίο Σχόλιο Βαθμολογίας

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
el: Τελευταία Εικόνα Βαθμολογίας

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
el: Τελευταία Τιμή Βαθμολογίας

note: module: website_slides
en: Rating count
el: Πλήθος Βαθμολογιών

note: module: website_slides
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: website_slides
en: Recipients
el: Αποδέκτες

note: module: website_slides
en: Related
el: Σχετικά

note: module: website_slides
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
el: Επαναφορά

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
el: Πόρος

note: module: website_slides
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: website_slides
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
el: Επανάληψη

note: module: website_slides
en: Role
el: Ρόλος

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: website_slides
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
el: Τομέας

note: module: website_slides
en: Security Token
el: Διακριτικό Ασφαλείας

note: module: website_slides
en: Send
el: Αποστολή

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
el: Αποστολή Email

note: module: website_slides
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: website_slides
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share
el: Κοινοποίηση

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
el: Σύνδεσμος κοινής χρήσης

note: module: website_slides
en: Sign up
el: Εγγραφή

note: module: website_slides
en: Slide
el: Διαφάνεια

note: module: website_slides
en: Slide Tag
el: Ετικέτα διαφάνειας

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
el: Διαφάνειες

note: module: website_slides
en: Sort by
el: Ταξινόμηση κατά

note: module: website_slides
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: website_slides
en: Subject
el: Θέμα

note: module: website_slides
en: Subject...
el: Θέμα...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
el: Εγγραφή

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
el: Εικέτα

note: module: website_slides
en: Tag Name
el: Όνομα Ετικέτας

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_slides
en: Tags...
el: Ετικέτες...

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
el: Δεν υπάρχουν σχόλια έως τώρα.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
el: Διεύθυνση διαδικτύου (URL) εξωτερικού συνεργάτη

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
el: Εναλλαγή περιήγησης

note: module: website_slides
en: Tools
el: Εργαλεία

note: module: website_slides
en: Total
el: Σύνολο

note: module: website_slides
en: Total Duration
el: Συνολική Διάρκεια

note: module: website_slides
en: Training
el: Εκπαίδευση

note: module: website_slides
en: Type
el: Τύπος

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: website_slides
en: Unarchive
el: Μη αρχειοθετημένο

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
el: Μη κατηγοριοποιημένη

note: module: website_slides
en: Unpublished
el: Μη Δημοσιευμένο

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
el: Ενημέρωση

note: module: website_slides
en: Upload Groups
el: Μεταφόρτωση Ομάδων

note: module: website_slides
en: Use template
el: Χρήση προτύπου

note: module: website_slides
en: User
el: Χρήστης

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
el: Βίντεο

note: module: website_slides
en: Videos
el: Βίντεος

note: module: website_slides
en: View
el: Προβολή

note: module: website_slides
en: Views
el: Προβολές

note: module: website_slides
en: Visits
el: Επισκέψεις

note: module: website_slides
en: Votes
el: Ψήφοι

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
el: Αναμονή για επικύρωση

note: module: website_slides
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website_slides
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website meta title
el: Μετά-τίτλος Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Wood
el: Ξύλο

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
el: Ναι

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
el: Δεν μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία τα οποία έχουν κλείδωμα με κωδικό.

note: module: website_slides odoo-python
en: copy
el: αντίγραφο

note: module: website_slides
en: hours
el: ώρες

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
el: σύνδεση

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
el: ή
