Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (94 entries)

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %s (Courses - %s)
ca: - %s (Cursos - %s)

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Add Questions to this Survey
ca: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Afegeix preguntes a aquesta enquesta

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>All Certifications
ca: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Totes les certificacions

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See Certifications
ca: <i class="fa fa-arrow-right"/> Vegeu les certificacions

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
ca: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Descarregar la certificació

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
ca: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Comparteix la certificació

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
ca: <i class="text-muted"> Usuaris premiats</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
ca: <span class="ms-1">Certificats</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finished</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certified</span>
ca: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finalitzat</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certificat</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
ca: <span class="text-muted small fw-bold">Certificats</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
ca: <span class="text-muted">Certificacions</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
ca: <span class="text-muted">Certificat</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Finished</span>
ca: <span class="text-muted">Finalitzat</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="fa fa-chevron-right ms-2 align-middle"/>
ca: <span>Inicia ara</span><i class="fa fa-chevron-right ms-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
ca: Una diapositiva de tipus «certificació» requereix una certificació.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
ca: Una diapositiva de tipus certificació no pot es pot previsualitzar.

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
ca: Afegeix una certificació

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Questions to this Survey
ca: Afegeix preguntes a aquesta enquesta

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
ca: Afegeix una certificació nova

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
ca: Permetre la vista prèvia

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Any Survey listed below is currently used as a Course Certification and cannot be deleted:
    %s
ca: Qualsevol enquesta llistada a continuació s'utilitza actualment com a certificació del curs i no es pot suprimir:
    %s

note: module: website_slides_survey
en: Assess the level of understanding of your attendees
                    <br>and send them a document if they pass the test.
ca: Avalua el nivell d'enteniment dels vostres assistents
                    <br>i envia'ls un document si passen la prova.

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
ca: Intent n°

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
ca: Puntuació mitjana (%)

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
ca: Comença la certificació

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
ca: Comença la <b>certificació</b> avui!

note: module: website_slides_survey
en: Category
ca: Categoria

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
ca: Certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
ca: Intents de certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
ca: Insígnies de certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
ca: Cursos de certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
ca: S'ha passat la certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
ca: Diapositives de certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
ca: Certificació superada

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
ca: Títol de la certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
ca: Intents de certificació

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
ca: Icona de certificació

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
ca: Les diapositives de certificació es completen quan l'enquesta s'ha realitzat correctament.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
ca: Certificacions

note: module: website_slides_survey
en: Certifications you have passed cannot be marked as not done
ca: Les certificacions que heu passat no es poden marcar com a no fetes

note: module: website_slides_survey
en: Chair
ca: Cadira

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Congratulations, you passed the Certification!
ca: Enhorabona, has passat la certificació!

note: module: website_slides_survey
en: Course
ca: Curs

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
ca: Cursos

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
ca: Nombre de cursos

note: module: website_slides_survey
en: Create a Certification
ca: Crea una certificació

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
ca: DIY Certificació de mobles de bricolatge

note: module: website_slides_survey
en: Desk
ca: Escriptori

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
ca: Descarregar la certificació

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
ca: FunituraName

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
ca: Certificació de la creació de mobles

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
ca: Torna al curs

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
ca: Com pujar una certificació al vostre curs?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
ca: ¡És hora de provar el teu coneixement!

note: module: website_slides_survey
en: Manage Certifications
ca: Gestiona les certificacions

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
ca: Marca per fer

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
ca: No s'ha trobat cap certificació per al terme de cerca indicat.

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
ca: Encara no hi ha cap certificació!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
ca: Ara que has acabat el curs, és hora de provar el teu coneixement!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
ca: Nombre de certificacions

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Please select a certification.
ca: Seleccioneu una certificació.

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
ca: Diapositiva del curs relacionada

note: module: website_slides_survey
en: Score :
ca: Puntuació :

note: module: website_slides_survey
en: Search
ca: Cercar

note: module: website_slides_survey
en: Search Attempts...
ca: Cerca intents...

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
ca: Selecciona tots els mobles que es mostren al vídeo

note: module: website_slides_survey
en: Sent to participant if they failed the certification
ca: Enviat al participant si ha fallat la certificació

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
ca: Diapositiva / Partner decorada m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
ca: Tipus de diapositiva

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
ca: Mostra la informació de la pertinença a la diapositiva de l'usuari que ha iniciat la sessió

note: module: website_slides_survey
en: Slides
ca: Diapositives

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
ca: Informació del subscriptor

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
ca: Subtipus de la categoria de diapositiva, permet més precisió sobre el tipus de fitxer / tipus de font real.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
ca: Relació d'èxit (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
ca: Enquesta

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
ca: Entrada de l'usuari de l'enquesta

note: module: website_slides_survey
en: Survey: Certification Failure
ca: Enquesta: Ha fallat la certificació

note: module: website_slides_survey
en: Table
ca: Taula

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
ca: Agafeu el qüestionari

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
ca: Certificació de la prova

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
ca: Proveu els vostres coneixements de mobles!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ca: Qualsevol persona pot accedir al curs: els usuaris no necessiten entrar al canal per accedir al contingut del curs.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
ca: Els cursos als quals està vinculada aquesta enquesta a través de l'aplicació de e-learning

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
ca: La diapositiva del curs relacionada quan no hi ha informació de pertinença

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
ca: Les diapositives a les quals aquesta enquesta està enllaçada a través de l'aplicació d'aprenentatge electrònic

note: module: website_slides_survey
en: Title
ca: Títol

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
ca: ¿Què et sembla el contingut del curs? (no qualificat)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
ca: ¿Quin tipus de fusta és la millor per als mobles?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
ca: No teniu permís per crear una enquesta.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
ca: No teniu permís per enllaçar una certificació.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: You can create your certification from here or use an existing one. Once your certification is created, you can still edit it in backend.
ca: Pot crear la seva certificació des d'aquí o utilitzar una existent. Una vegada creada la seva certificació, pot continuar modificar en el backend.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
ca: Pots guanyar insígnies passant certificacions. Aquesta és una llista de totes les insígnies de certificació disponibles.
                                <br/>Seguiu els enllaços per arribar a les altures noves i habilitats!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
ca: Has suspès el curs: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}

note: module: website_slides_survey
en: You have not taken any certification yet.
ca: Encara no ha obtingut cap certificació.
