Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (71 entries)

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participant</t><br><br>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br><br>
            Don't hesitate to enroll again!
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_url)" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        </p>
    </div>
es: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Estimado/a <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participante</t><br><br>
            Desafortunadamente, no aprobó la certificación y ya no es miembro del curso: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Fundamientos de jardinería</t>.<br><br>
            ¡No dude en inscribirse de nuevo!
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_url)" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Inscribirse ahora
                </a>
            </div>
            Gracias por su participación.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
es: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Descargar certificación

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
es: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Comparta su certificación

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
es: <i class="text-muted"> usuarios premiados</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finished</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certified</span>
es: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finalizado</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certificado</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
es: <span class="text-muted">Certificaciones</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
es: <span class="text-muted">Certificado</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Finished</span>
es: <span class="text-muted">Completado</span>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
es: Una diapositiva de tipo 'certificación' requiere una certificación.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
es: Una diapositiva de tipo 'certificación' no puede ser prevista.

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
es: Agregar certificación

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
es: Agregar una nueva certificación

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
es: Permitir previsualizaciones

note: module: website_slides_survey
en: Ash
es: Ceniza

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
es: Intento n°

note: module: website_slides_survey
en: Bed
es: Cama

note: module: website_slides_survey
en: Beech
es: Haya

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
es: Comenzar certificación

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
es: ¡Comience su <b>certificación</b> hoy!

note: module: website_slides_survey
en: Category
es: Categoría

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
es: Certificación

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
es: Insignias de certificación

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
es: Cursos de certificación

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
es: Diapositivas de certificación

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
es: Certificación completada con éxito

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
es: Intentos de certificación

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
es: icono de certificación

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
es: Las diapositivas de certificación se completan cuando la prueba es aprobada.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
es: Certificaciones

note: module: website_slides_survey
en: Chair
es: Silla

note: module: website_slides_survey
en: Course
es: Curso

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
es: Cursos

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
es: Número de cursos

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
es: Certificación en Muebles de bricolaje

note: module: website_slides_survey
en: Desk
es: Escritorio

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
es: Descargar certificación

note: module: website_slides_survey
en: Fir
es: Abeto

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
es: Mobiliario

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
es: Certificación en Creación de Muebles

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
es: Volver al curso

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
es: ¿Cómo cargar una certificación en su curso?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
es: ¡Es tiempo de probar tu conocimiento!

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
es: ¡Ninguna certificación aún!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
es: ¡Ahora que ha completado el curso, es hora de poner a prueba sus conocimientos!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
es: Número de certificaciones

note: module: website_slides_survey
en: Oak
es: Roble

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
es: Diapositiva del curso relacionada

note: module: website_slides_survey
en: Score :
es: Puntuación:

note: module: website_slides_survey
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
es: Seleccione todos los muebles que se muestran en el video

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
es: Estante

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
es: Presentación/Contacto decorado m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
es: Presentación con información de membresía para el usuario actual

note: module: website_slides_survey
en: Slides
es: Presentaciones

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
es: Información del suscritor

note: module: website_slides_survey
en: Survey
es: Encuesta

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
es: Entrada de usuario de la encuesta

note: module: website_slides_survey
en: Table
es: Mesa

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
es: Probar certificación

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
es: El curso es accesible por quien sea: Los usuarios no necesitan unirse al canal para acceder al contenido del curso.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
es: Los cursos a los que está vinculada esta encuesta a través de la aplicación e-learning

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
es: La diapositiva del curso relacionada cuando no hay información de membresía

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
es: Las diapositivas a las que está vinculada esta encuesta a través de la aplicación e-learning

note: module: website_slides_survey
en: Title
es: Título

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
es: ¿Qué opinas sobre el contenido del curso? (sin clasificar)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
es: ¿Qué tipo de madera es la mejor para muebles?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
es: No tiene permisos para crear una encuesta.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
es: No tiene permisos para enlazar una certificación.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: You can create your certification from here or use an existing one. Once your certification is created, you can still edit it in backend.
es: Puede crear su certificación desde aquí o utilizar una existente. Una vez que se crea su certificación, puede editarla en el backend.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
es: Puede obtener insignias aprobando certificaciones. Aquí tiene una lista de todas las insignias de certificación disponibles.
    <br/>¡Sigua los enlaces para alcanzar nuevas metas y mejorar sus habilidades!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
es: Reprobó el curso: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
