Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (49 entries)

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
ro: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>Descărcare certificare

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
ro: <i class="text-muted">utilizatori premiați</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finished</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certified</span>
ro: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Terminat</span>
    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certificat</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
ro: <span class="text-muted">Certificări</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
ro: <span class="text-muted">Certificat</span>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
ro: O diapozitivă de tip „certificare” necesită o certificare.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
ro: O diapozitivă de tip certificare nu poate fi previzualizată.

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
ro: Adăugați certificare

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
ro: Adăugați o nouă certificare

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
ro: Permiteți Previzualizarea

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
ro: Încercare nr.

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
ro: Scor mediu (%)

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
ro: Începeți <b>certificarea</b> dumneavoastră astăzi!

note: module: website_slides_survey
en: Category
ro: Categorie

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
ro: Certificare

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
ro: Insigne de certificare

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
ro: Cursuri de certificare

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
ro: Diapozitive de certificare

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
ro: Certificare Reușită

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
ro: Titlu Certificare

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
ro: Încercări certificare

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
ro: Pictograma certificare

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
ro: Diapozitivele de certificare sunt completate atunci când sondajul este reușit.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
ro: Certificări

note: module: website_slides_survey
en: Chair
ro: Scaun

note: module: website_slides_survey
en: Course
ro: Curs

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
ro: Cursuri

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
ro: Descarcă certificarea

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
ro: Mobila

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
ro: Înapoi la curs

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
ro: Marchează ca de făcut

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
ro: Nu există încă certificări!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
ro: Numărul de certificări

note: module: website_slides_survey
en: Score :
ro: Scor :

note: module: website_slides_survey
en: Search
ro: Caută

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
ro: Slide / Partener decorat m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
ro: Tipul Planșei

note: module: website_slides_survey
en: Slides
ro: Diapozitive

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
ro: Informații despre abonat

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
ro: Subtipul categoriei diapozitivului, permite mai multă precizie în ceea ce privește tipul de fișier / tipul sursă.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
ro: Rata de succes (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
ro: Sondaj

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
ro: Răspuns Utilizator Sondaj

note: module: website_slides_survey
en: Table
ro: Tabel

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
ro: Ia testul

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ro: Cursul este accesibil de oricine: utilizatorii nu trebuie să se alăture canalului pentru a accesa conținutul cursului.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
ro: Cursurile la care este legat sondajul prin intermediul aplicației de e-learning

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
ro: Diapozitivul de curs aferent atunci când nu există informații despre membru

note: module: website_slides_survey
en: Title
ro: Titlu
