Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (50 entries)

note: module: website_twitter
en: , <strong>create a project</strong> with the following information:
nl: , <strong>maak een project</strong> met de volgende informatie:

note: module: website_twitter
en: , click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form.
nl: , klik op <strong>Verhoogde</strong> dan op <strong>Bevestig</strong> en vervolledig tenslotte het formulier.

note: module: website_twitter
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
nl: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Laat me zien hoe ik de Twitter API key en Twitter API secret kan verkrijgen

note: module: website_twitter
en: <strong>App Name: </strong> choose a unique name
nl: <strong>App Naam: </strong> kies een unieke naam

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
nl: <strong>Omschrijving: </strong> Odoo Twitter integratie

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
nl: <strong>Naam: </strong> Odoo Twitter Integratie

note: module: website_twitter
en: <strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website
nl: <strong>Use Case: </strong> Tweets insluiten in een website

note: module: website_twitter
en: API secret
nl: API geheim

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
nl: De authenticatiegegevens ontbreken of zijn onjuist. Misschien is de schermnaam van de tweets beveiligd.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_twitter
en: Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields
nl: Kopieer/Plak de API Key en API Key Geheim waarden in de bovenstaande velden.

note: module: website_twitter
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_twitter
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_twitter
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: website_twitter
en: Favorites From
nl: Favorieten van

note: module: website_twitter
en: Get Elevated access by going to
nl: Krijg verhoogde toegang door te gaan naar

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
nl: Toon favorieten van deze schermnaam

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
nl: HTTP fout: er werd iets onjuist geconfigureerd

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
nl: Hoe de Twitter API toegang te configureren

note: module: website_twitter
en: Internet connection refused: We failed to reach a twitter server.
nl: Internetverbinding afgewezen: we konden geen twitter-server bereiken.

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_twitter
en: Log in or create an account on
nl: Aanmelden of een account aanmaken op

note: module: website_twitter
en: On the
nl: Op de

note: module: website_twitter
en: Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on
nl: Zodra je verbonden bent, en indien dit nog niet is gebeurd, voltooit je het toegangsproces tot het Twitter-portaal op

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
nl: Voer een Twitter schermnaam in waarvan de favorieten worden laden, onder de Website Settings (deze hoeft niet van je te zijn)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
nl: Voer aub de Twitter API Key en wachtwoord in onder Website Settings.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
nl: Herladen

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
nl: Het verzoek kan niet uitgevoerd worden omdat de limieten overschreden zijn voor deze toepassing.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
nl: Schermnaam

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
nl: Schermnaam van het Twitter account waarvan je de favorieten wilt laden. Deze hoeft niet overeen te komen met de API Key/wachtwoord.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
nl: De Twitter servers draaien, maar zijn overbelast met verzoeken. Probeer het later nog een keer.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
nl: De Twitter servers draaien, maar het verzoek kon niet uitgevoerd worden door een storing in onze applicatie. Probeer het later nog een keer.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
nl: Het verzoek werd ontvangen, maar werd afgewezen of de toegang werd ontzegd. Controleer je Twitter API Key en Secret.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
nl: Het verzoek was ongeldig of kon niet verwerkt worden. Verzoeken zonder authenticatie worden aanzien als ongeldig en leveren deze foutmelding op.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
nl: Er konden geen nieuwe gegevens gevonden worden.

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
nl: Twitter API instellingen

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
nl: Twitter API secret

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
nl: Twitter API Key

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
nl: Je kunt de Twitter API Key ophalen op https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
nl: Je kunt de Twitter API sleutel ophalen op https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
nl: Twitter configuratie

note: module: website_twitter
en: Twitter Portal
nl: Twitter Portaal

note: module: website_twitter
en: Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!
nl: De Twitter-authenticatie is mislukt. Controleer je Twitter API Key en geheime sleutel.

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
nl: Twitter is tijdelijk onderbroken of voert een upgrade uit.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
nl: Twitter lijkt onderbroken te zijn. Probeer het later nog een keer. Als je wenst, kun je het probleem melden op het forum van Twitter om hulp te krijgen.

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
nl: Twitter gebruiker @%(username)s heeft minder dan 12 favoriete tweets. Voeg aub meer toe of kies een andere schermnaam.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter's user
nl: Twitter's gebruiker

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
nl: Twitter: Haal nieuwe favorieten op
