Odoo Server 15.5alpha1 - en to uk translation catalogue (61 entries)

note: module: website_twitter
en: , <strong>create a project</strong> with the following information:
uk: , <strong>створіть проект</strong> з наступною інформацією:

note: module: website_twitter
en: , click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form.
uk: , натисніть на <strong>Підвищений</strong> потім <strong>Застосувати</strong> і нарешті заповніть форму.

note: module: website_twitter
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
uk: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Покажіть мені, як отримати секретний ключ API для Twitter і API Twitter

note: module: website_twitter
en: <span class="o_form_label">Twitter Roller</span>
uk: <span class="o_form_label">Прокручування Twitter</span>

note: module: website_twitter
en: <strong>App Name: </strong> choose a unique name
uk: <strong>Назва додатка: </strong> оберіть унікальне ім'я

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
uk: <strong>Опис: </strong> Інтеграція Odoo Twitter

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
uk: <strong>Назва: </strong> Інтеграція Odoo Twitter

note: module: website_twitter
en: <strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website
uk: <strong>Користувацький приклад: </strong> Вбудовані твіти на веб-сайті

note: module: website_twitter
en: API Key
uk: Ключ API

note: module: website_twitter
en: API secret
uk: Пароль API

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
uk: Верифікація автентичності відсутня або невірна. Можливо назва екрану твітів захищена.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: website_twitter
en: Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields
uk: Скопіюйте/вставте значення ключа API та секретного ключа API у наведені вище поля

note: module: website_twitter
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_twitter
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_twitter
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_twitter
en: Favorites From
uk: Найкращі форми

note: module: website_twitter
en: Get Elevated access by going to
uk: Отримайте підвищений доступ, перейшовши на

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
uk: Отримайте найкращі із цього екрана

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
uk: Помилка HTTP: Щось неправильно налаштоване

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
uk: Як налаштувати доступ Twitter API

note: module: website_twitter
en: Internet connection refused: We failed to reach a twitter server.
uk: Інтернет-з'єднання відхилено: Нам не вдалося підвлючитися до сервера twitter.

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_twitter
en: Log in or create an account on
uk: Увійдіть або створіть обліковий запис на

note: module: website_twitter
en: On the
uk: На

note: module: website_twitter
en: Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on
uk: Після підключення завершіть процес доступу до порталу Twitter, якщо це ще не зроблено

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
uk: Встановіть псевдонім Twitter, щоб завантажувати вибране, у налаштуваннях веб-сайту (він не повинен бути вашим)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
uk: В налаштуваннях веб-сайту встановіть ключ та секретний код Twitter.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
uk: Перезавантажити

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
uk: Запит не може бути поданий через обмеження граничного значення, яке було вичерпано для ресурсу.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
uk: Назва екрану

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
uk: Назва екрану облікового запису Twitter, з якого ви хочете завантажити улюблені. Він не повинен відповідати ключу/паролю API.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
uk: Сервери Twitter працюють, але перевантажені запитами. Спробуйте ще раз пізніше.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
uk: Сервери Twitter працюють, але запит не може бути обслуговано через деяку нашу помилку. Спробуйте ще раз пізніше.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
uk: Запит зрозумілий, але його було відхилено або доступ заборонений. Будь ласка, перевірте свій ключ та пароль API для Twitter.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
uk: Запит недійсний або не може бути поданий іншим чином. Запити без автентифікації вважаються недійсними і дадуть таку відповідь.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
uk: Не було нових даних для повернення.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
uk: ID твіту

note: module: website_twitter
en: Tweets
uk: Твіти

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
uk: Повноваження Twitter API

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
uk: Ключ API твіттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
uk: Пароль API твіттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
uk: Ключ API твіттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
uk: Ключ Twitter API ви можете отримати з https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
uk: Пароль API твіттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
uk: Секрет Twitter API ви можете отримати з https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
uk: Налаштування Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter Portal
uk: Портал Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter Scroller
uk: Прокручування Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!
uk: Помилка авторизації Twitter! Будь-ласка переврте двічі ваш API-ключ та пароль від Twitter!

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
uk: Твіттер падає або оновлюється.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
uk: Twitter здається зламаним. Повторіть спробу пізніше. Ви можете розмістити проблему на форумах Twitter, щоб отримати допомогу.

note: module: website_twitter
en: Twitter server uri
uk: uri сервера Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter tutorial
uk: Інструкція Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
uk: Користувач Twitter @%(username)s має менже ніж 12 кращих твітів. Будь-ласка, додайте більше або оберіть іншу назву екрану.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter's user
uk: Користувачі Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
uk: Twitter: Отримайте нові обрані

note: module: website_twitter
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_twitter
en: Website Twitter
uk: Веб-сайт Twitter
