Odoo Server 15.5alpha1 - en to ru translation catalogue (50 entries)

note: module: website_twitter
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
ru: <i class="fa fa-arrow-right"/>Покажите мне, как получить секретный ключ API для Twitter и API Twitter</i>

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
ru: <strong>Описание:</strong> Интеграция Odoo Twitter

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
ru: <strong>Название:</strong> Интеграция Odoo Twitter

note: module: website_twitter
en: API Key
ru: Ключ API

note: module: website_twitter
en: API secret
ru: пароль API

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
ru: Удостоверения подлинности отсутствуют или указаны неверно. Возможно, твиты с именем экрана защищены.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: website_twitter
en: Created by
ru: Создал

note: module: website_twitter
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: website_twitter
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_twitter
en: Favorites From
ru: закладки с

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
ru: Получать избранное с этого никнейма

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
ru: Ошибка HTTP: Что-то неотконфигурировано

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
ru: Как настроить доступ к API Твиттера

note: module: website_twitter
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_twitter
en: On the
ru: на

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
ru: Пожалуйста, установите никнейм Твиттера, с которого будет загружаться избранное, в Параметрах настройки веб-сайта (он не обязательно должен быть ваш)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
ru: Пожалуйста, установите ключ и секретный ключ к API Твиттера в параметрах настройки веб-сайта.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
ru: Перезагрузить

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
ru: Запрос не может быть выполнен по причине исчерпания доступных ресурсов.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
ru: Никнейм

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
ru: Никнейм аккаунта в Твиттере, с которого вы хотите загружать избранное. Он не обязательно должен совпадать с ключом API/секретным ключом.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
ru: Twitter серверы работают, но перегружены запросами. Повторите попытку позже.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
ru: Серверы Twitter работают, но запрос не может быть выполнен: сбой в рамках стека. Повторите попытку позже.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
ru: Запрос понят, но не принят или нет доступа.. Пожалуйста, проверьте ваш Twitter API Key и Secret.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
ru: Запрос является недействительным или не может быть выполнен. Запросы без проверки подлинности считаются недействительными и остаются без ответа.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
ru: Не было новых данных для возврата.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
ru: ID твита

note: module: website_twitter
en: Tweets
ru: Твиты

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
ru: Полномочия Twitter API

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
ru: Ключ к API Твиттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
ru: Секретный ключ к API Твиттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
ru: Ключ к API Твиттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
ru: Ключ Twitter API можно получить с https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
ru: Секретный ключ к API Твиттера

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
ru: Секретный API твиттера можно получить с https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
ru: Конфигурация Твиттера

note: module: website_twitter
en: Twitter Scroller
ru: прокрутки Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
ru: Twitter перегружен или обновляется.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
ru: Возможно, на Twitter проблемы. Пожалуйста, повторите попытку позже. Также вы можете отправить запрос на Twitter-форум, чтобы выяснить причину и получить помощь.

note: module: website_twitter
en: Twitter server uri
ru: uri сервера Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter tutorial
ru: Инструкция Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
ru: У пользователя Твиттера @%(username)s меньше 12 избранных твитов. Пожалуйста, добавьте больше или выберите другой никнейм.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter's user
ru: пользователи Twitter

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
ru: Twitter Получите новые закладки

note: module: website_twitter
en: Website
ru: Вебсайт

note: module: website_twitter
en: Website Twitter
ru: Сайт Twitter
