Odoo Server 17.0 - en to et translation catalogue (56 entries)

note: module: website_twitter
en: , <strong>create a project</strong> with the following information:
et: , <strong>loo projekt</strong> järgmise informatsiooniga:

note: module: website_twitter
en: , click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form.
et: , klõpsa <strong>Kõrgenda</strong> seejärel klõpsa <strong>Rakenda</strong> ja täida vorm.

note: module: website_twitter
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
et: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                Näita mulle, kuidas hankida Twitteri API võtit ning secretit.

note: module: website_twitter
en: <strong>App Name: </strong> choose a unique name
et: <strong>Rakenduse nimi: </strong> vali unikaalne nimi.

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
et: <strong>Kirjeldus: </strong> Odoo Twitteri integratsioon

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
et: <strong>Nimi: </strong> Odoo Twitteri integratsioon

note: module: website_twitter
en: <strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website
et: <strong>Kasuta: </strong> Manusta Twitter'i postitused veebilehele

note: module: website_twitter
en: API Key
et: API võti

note: module: website_twitter odoo-python
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
et: Autoriseerimise volitused puuduvad või on valed. Võimalik, et Twitter'i nimi on kaitstud.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: website_twitter
en: Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields
et: Kopeeri/kleebi API võtmed ja API secreti väärtused ülaltoodud väljadesse

note: module: website_twitter
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: website_twitter
en: Created on
et: Loodud

note: module: website_twitter
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: website_twitter
en: Favorites From
et: Lemmikutes alates

note: module: website_twitter
en: Get Elevated access by going to
et: Hangi kõrgendatud juurdepääs, minnes

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
et: Saa lemmikuid sellest nimest

note: module: website_twitter odoo-python
en: HTTP Error: Something is misconfigured
et: HTTP tõrge: Midagi on valesti konfigureeritud

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
et: Kuidas seadistada Twitteri API juurdepääsu

note: module: website_twitter odoo-python
en: Internet connection refused: We failed to reach a twitter server.
et: Internetiühenduse katkestus: Me ei saanud ühendust Twitteri serveriga

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_twitter
en: Log in or create an account on
et: Logi sisse või loo konto

note: module: website_twitter
en: On the
et: Kohta

note: module: website_twitter
en: Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on
et: Kui olete ühenduse loonud ja kui see pole veel lõpetatud, lõpeta Twitteri portaali juurdepääsuprotsess

note: module: website_twitter odoo-python
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
et: Palun määra Twitteri nime, millelt soovid tõmmata lemmikuid. Veebilehe seadetes (see ei pea olema sinu oma).

note: module: website_twitter odoo-python
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
et: Palun määra Twitterile API võti ja secret veebilehe seadetes.

note: module: website_twitter odoo-javascript
en: Reload
et: Laadi uuesti

note: module: website_twitter odoo-python
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
et: Taotlust ei saa täita, kuna rakenduse ressursi jaoks on ammendatud päringute piirang.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
et: Nimi

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
et: Twitteri konto, kust soovite lemmikuid tõmmata. See ei pea sobima API võtme ja secret'iga.

note: module: website_twitter odoo-python
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
et: Twitteri serverid on üleval, kuid on päringutega ülekoormatud. Proovi hiljem uuesti.

note: module: website_twitter odoo-python
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
et: Twitteri serverid on üleval, kuid päringut ei saanud teenindada meie süsteemis esineva tõrke tõttu. Proovi hiljem uuesti.

note: module: website_twitter odoo-python
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
et: Päring on tagasi lükatud või juurdepääs pole lubatud. Palun kontrolli oma Twitteri API võtit ja secretit.

note: module: website_twitter odoo-python
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
et: Päring oli vigane. Autentimisteta päringud loetakse vigaseks.

note: module: website_twitter odoo-python
en: There was no new data to return.
et: Pole uusi andmeid taganemiseks.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
et: Twitter'i postituse ID

note: module: website_twitter
en: Tweets
et: Twitter'i postitused

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
et: Twitter'i API volitused

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
et: Twitter API võti

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
et: Twitter'i API võti

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
et: Twitter'i API võti on leitav https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
et: Twitter'i API secret leiad: https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter odoo-javascript
en: Twitter Configuration
et: Twitter'i seadistused

note: module: website_twitter
en: Twitter Portal
et: Twitter'i portaal

note: module: website_twitter
en: Twitter Scroller
et: Twitteri kerija

note: module: website_twitter odoo-python
en: Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!
et: Twitteri autoriseerimise viga! Palun kontrolli oma Twitter API võtit ja secretit!

note: module: website_twitter odoo-python
en: Twitter is down or being upgraded.
et: Twitterit uuendatakse või Twitter on maas.

note: module: website_twitter odoo-python
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
et: Twitter tundub katki olevat. Palun proovi hiljem uuesti. Lisaks saad kirjeldada probleemi ja postitada Twitteri foorumisse.

note: module: website_twitter
en: Twitter server uri
et: Twitter serveri uri

note: module: website_twitter
en: Twitter tutorial
et: Twitter'i õpetus

note: module: website_twitter odoo-python
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
et: Twitteri kasutajal @%(username)s on vähem kui 12 lemmik Twitter'i postitust. Palun lisage rohkem või valige mõni muu nimi.

note: module: website_twitter odoo-javascript
en: Twitter's user
et: Twitter'i kasutaja

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
et: Twitter: Hangi uued lemmikud

note: module: website_twitter
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_twitter
en: Website Twitter
et: Veebilehe Twitter
