Odoo Server 11.0 - en to sr@latin translation catalogue (463 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
sr@latin: 
    
    Ovaj modul je već instaliran na vašem sistemu

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Belgium
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Belgiju

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Brazilian
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Brazil

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Chile
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Čile

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Hungarian
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Madjarsku

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Netherlands
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Holandiju

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Romania
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Rumuniju

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Slovenian
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Sloveniju

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Spain
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Španiju

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Switzerland
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Švicarsku

note: module: base
en: 
            Accounting reports for UK
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Veliku Britaniju

note: module: base
en: 
            Accounting reports for Uruguay
sr@latin: 
    Računovodstveni izvještaji za Urugvaj

note: module: base
en: 
        Gantt view for Leaves Dashboard
sr@latin: 
    Gantov dijagram za pregled odsustva

note: module: base
en: 
    Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.
    =============================================================================================================================
    
    The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.
sr@latin: 
    Dodaje meni Izveštaja u produkte koji izračunavaju prodaju, nabavku, marže i ostale interesantne indikatore bazirane na fakturama.
    =====================================================================================================
    
    Čarobnjak koji pokreće izveštaj ima nekoliko opcija koje će vam pomoći da dobijete podatke koje želite.

note: module: base
en: 
    Chart of Accounts for Thailand.
    ===============================
    
    Thai accounting chart and localization.
sr@latin: 
    Kontni plan Tajlanda
    ====================================
    
    Thai kontni plan i lokalizacija

note: module: base
en: 
    Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    German accounting chart and localization.
sr@latin: 
    Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    Nemački kontni plan i lokalizacija

note: module: base
en: 
    Piano dei conti italiano di un'impresa generica.
    ================================================
    
    Italian accounting chart and localization.
sr@latin: 
    Piano dei conti italiano di un'impresa generica.
    ================================================
    
    Italijanski kontni plan i lokalizacija.

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Greece.
    ==================================================================
    
    Greek accounting chart and localization.
sr@latin: 
    Ovo je bazni modul koji upravlja kontnim planom za Grčku.
    ====================================================
    
    Grčki kontni plan i lokalizacija

note: module: base
en: 
    This module helps to configure the system at the installation of a new database.
    ================================================================================
    
    Shows you a list of applications features to install from.
sr@latin: 
    Ovaj modul vam pomašže da konfigurišete sistem pri instalaciji nove baze podataka.
    =======================================================================
    
    Prikazuje listu mogućnosti aplikacija iz kojih se instalira.

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
sr@latin: %A - Puno ime dana u nedelji.

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
sr@latin: %a - Skraćeni naziv dana u nedelji.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
sr@latin: %b - Skraćeni naziv meseca.

note: module: base
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopija)

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
sr@latin: '%s' sadrži previše tačaka. XML id ne bi trebalo da sadrži tačke. One koriste za referovanje na podatke drugih modula npr  module.reference_id

note: module: base
en: (edit)
sr@latin: (izmjeni)

note: module: base
en: , or your preferred text editor
sr@latin: , ili tvoj željeni text editor

note: module: base
en: 1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps
sr@latin: 1. Globalna pravila se kombinuju logičkim i (AND) operatorom , i sa rezultatom sledećih koraka

note: module: base
en: 2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator
sr@latin: 2. Pravila za specifične grupe se kombinuju sa logičkim OR operatorom  ( ili )

note: module: base
en: 3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator
sr@latin: 3. Ako korisnik ima više grupa, rezultati iz 2. koraka se kombinuju logičkim ili (OR) operatorom

note: module: base
en: <strong>Name</strong>
sr@latin: <strong>Naziv</strong>

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
sr@latin: Grupa je skup funkcionalnih područja koja će biti dodeljena korisniku kako bi imli prava pristupa na posebne programe i zadatke u sistemu. Možete stvoriti prilagođene grupe ili izmeniti one postojeće kako bi prilagodili preglede i polja na obrascima koje će korisnici moći vidjeti. Ovde možete upravljati pravima čitanja, uređivanja, kreiranja i brisanja zapisa po grupama.

note: module: base
en: Accepted Users
sr@latin: Prihvaćeni korisnici

note: module: base
en: Access
sr@latin: Pristup

note: module: base
en: Access Controls
sr@latin: Kontrole pristupa

note: module: base
en: Access Controls List
sr@latin: Lista kontrola pristupa

note: module: base
en: Access Groups
sr@latin: Pristupne grupe

note: module: base
en: Access Menu
sr@latin: Meni Pristupa

note: module: base
en: Access Rights
sr@latin: Prava pristupa

note: module: base
en: Access Rules
sr@latin: Pravila pristupa

note: module: base
en: Account Analytic Defaults
sr@latin: Podrazumevana Računovodstvena Analitika

note: module: base
en: Account Charts
sr@latin: Kartica Naloga

note: module: base
en: Account No.
sr@latin: Broj računa

note: module: base
en: Account Number
sr@latin: Broj bankovnog računa

note: module: base
en: Accounting
sr@latin: Računovodstvo

note: module: base
en: Accounting & Finance
sr@latin: Racunovodstvo & Finansije

note: module: base
en: Accounting and Finance
sr@latin: Računovodstvo i Finansije

note: module: base
en: Action
sr@latin: Akcija

note: module: base
en: Action Name
sr@latin: Naziv akcije

note: module: base
en: Action Target
sr@latin: Cilj Akcije

note: module: base
en: Action To Do
sr@latin: Za Uraditi

note: module: base
en: Action Type
sr@latin: Tip Akcije

note: module: base
en: Action URL
sr@latin: URL radnje

note: module: base
en: Action Usage
sr@latin: Korištenje akcije

note: module: base
en: Actions
sr@latin: Akcije

note: module: base
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: base
en: Address
sr@latin: Adrese

note: module: base
en: Address Type
sr@latin: Tip Adrese

note: module: base
en: Address format...
sr@latin: Format adrese...

note: module: base
en: Administration
sr@latin: Administracija

note: module: base
en: Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton
sr@latin: Administrativne regije jedne zemlje...

note: module: base
en: After Amount
sr@latin: Nakon Količine

note: module: base
en: Albania
sr@latin: Albanija

note: module: base
en: Algeria
sr@latin: Alžir

note: module: base
en: All
sr@latin: Sve

note: module: base
en: Allowed Companies
sr@latin: Dozvoljene kompanije i preduzeća

note: module: base
en: Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier version of the accounting module for managers who are not accountants.
sr@latin: Omogućava ti da kreiraš svoje fakture i da pratiš plaćanja. Ovo je lakša verzija računovodstvenog modula za menadžere koji nisu računovođe.

note: module: base
en: American Samoa
sr@latin: Američka Samoa

note: module: base
en: An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs and wishes. There is no central tag repository across clients.
sr@latin: Opcioni string, dat od strane klijenta i baziran na njegovim potrebama i željama. Ovde ne postoji centralni tag koji bi povezivao međusobni klijente.

note: module: base
en: An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed.
sr@latin: Auto-instalirajući modul se automatski instalira od strane sistema onog momenta kada su sve ovisnosti zadovoljene. Ukoliko modul ne zavisi od ostalih instalira se odmah.

note: module: base
en: Analytic Accounting
sr@latin: Analitičko računovodstvo

note: module: base
en: Anguilla
sr@latin: Anguila

note: module: base
en: Antarctica
sr@latin: Antarktik

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
sr@latin: Antigva i Barbuda

note: module: base
en: Application
sr@latin: Aplikacija

note: module: base
en: Application Terms
sr@latin: Uslovi korišćenja aplikacije

note: module: base
en: Apply
sr@latin: Primjeni

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
sr@latin: Primeni planirano ažuriranje

note: module: base
en: Apps
sr@latin: Aplikacije

note: module: base
en: Architecture
sr@latin: Arhitektura

note: module: base
en: Archived
sr@latin: Arhivirani

note: module: base
en: Arguments sent to the client along withthe view tag
sr@latin: Parametri proslijeđeni klijentu zajedno s oznakama za prikaz

note: module: base
en: Armenia
sr@latin: Jermenija

note: module: base
en: Assets Management
sr@latin: Upravljanje Sredstvima

note: module: base
en: Associations Management
sr@latin: Upravljanje Asocijacijama

note: module: base
en: Attached To
sr@latin: Pridruženo

note: module: base
en: Attachment
sr@latin: Prilog

note: module: base
en: Attachment Name
sr@latin: Naziv dodatka

note: module: base
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: base
en: Attendance
sr@latin: Prisutnost

note: module: base
en: Attendances
sr@latin: Prisutnost

note: module: base
en: Australia
sr@latin: Australija

note: module: base
en: Austria
sr@latin: Austrija

note: module: base
en: Austria - Accounting
sr@latin: Austrija - Računovodstvo

note: module: base
en: Authentication via LDAP
sr@latin: Autentifikacija preko LDAP-a

note: module: base
en: Author
sr@latin: Autor

note: module: base
en: Auto Search
sr@latin: Auto Pretraga

note: module: base
en: Automated Action Rules
sr@latin: Pravila automatskih radnji

note: module: base
en: Automatic Installation
sr@latin: Automatska instalacija

note: module: base
en: Azerbaijan
sr@latin: Azerbejdžan

note: module: base
en: Bahamas
sr@latin: Bahami

note: module: base
en: Bahrain
sr@latin: Bahrein

note: module: base
en: Bangladesh
sr@latin: Bangladéš

note: module: base
en: Bank
sr@latin: Banka

note: module: base
en: Bank Accounts
sr@latin: Bankovni računi

note: module: base
en: Bank Identifier Code
sr@latin: Identifikacioni Kod Banke

note: module: base
en: Bank Name
sr@latin: Ime Banke

note: module: base
en: Bank account
sr@latin: Bankovni račun

note: module: base
en: Banks
sr@latin: Banke

note: module: base
en: Barcode
sr@latin: Barkod

note: module: base
en: Base
sr@latin: Baza

note: module: base
en: Base Field
sr@latin: Osnovno polje

note: module: base
en: Base Object
sr@latin: Osnovni objekt

note: module: base
en: Belarus
sr@latin: Belorusija

note: module: base
en: Belgium
sr@latin: Belgija

note: module: base
en: Belgium - Accounting
sr@latin: Belgija -  Računovodstvo

note: module: base
en: Belgium - Payroll
sr@latin: Belgija - Platni spisak

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
sr@latin: Belgijska - Strukturalna Komunikacija

note: module: base
en: Bermuda
sr@latin: Bermudi

note: module: base
en: Bhutan
sr@latin: Butan

note: module: base
en: Binary
sr@latin: Binarno

note: module: base
en: Bolivia
sr@latin: Bolivija

note: module: base
en: Boolean
sr@latin: logičko

note: module: base
en: Botswana
sr@latin: Botsvana

note: module: base
en: Bouvet Island
sr@latin: Buve ostrvo

note: module: base
en: Brazilian - Accounting
sr@latin: Brazil - Računovodstvo

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
sr@latin: Britanska Indijska Okeanska Teritorija

note: module: base
en: Brunei Darussalam
sr@latin: Sultanat Brunei

note: module: base
en: Budgets Management
sr@latin: Upravljanje Budžetom

note: module: base
en: Bulgaria
sr@latin: Bugarska

note: module: base
en: CSV File
sr@latin: CSV datoteka

note: module: base
en: Calendar
sr@latin: Kalendar

note: module: base
en: Cameroon
sr@latin: Kamerun

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
sr@latin: Nije moguće nadograditi modul '%s'. Nije instaliran.

note: module: base
en: Canada
sr@latin: Kanada

note: module: base
en: Canada - Accounting
sr@latin: Kanada - Računovodstvo

note: module: base
en: Cancel
sr@latin: Odustani

note: module: base
en: Cancel Install
sr@latin: Poništi instalaciju

note: module: base
en: Cancel Journal Entries
sr@latin: Otkaži sadržinu dnevnika

note: module: base
en: Cancel Uninstall
sr@latin: Poništi deinstalaciju

note: module: base
en: Cancel Upgrade
sr@latin: Poništi nadogradnju

note: module: base
en: Cape Verde
sr@latin: Kejp Verde

note: module: base
en: Cascade
sr@latin: Kaskadno

note: module: base
en: Category
sr@latin: Категорија

note: module: base
en: Cayman Islands
sr@latin: Kajmanska ostrva

note: module: base
en: Central African Republic
sr@latin: Centralnoafrička Republika

note: module: base
en: Chad
sr@latin: Čad

note: module: base
en: Change My Preferences
sr@latin: Izmena postavki

note: module: base
en: Change Password
sr@latin: Promena lozinke

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
sr@latin: Nije dopušteno mjenjanje modela polja.

note: module: base
en: Char
sr@latin: Karakter

note: module: base
en: Child Applications
sr@latin: Pod Aplikacija

note: module: base
en: Child Companies
sr@latin: Pod preduzeća

note: module: base
en: Child Field
sr@latin: Podređeno polje

note: module: base
en: Child IDs
sr@latin: Id PodTokova

note: module: base
en: Chile
sr@latin: Čile

note: module: base
en: China
sr@latin: Kina

note: module: base
en: Choose the connection encryption scheme:
    - None: SMTP sessions are done in cleartext.
    - TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)
    - SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)
sr@latin: Izaberite shemu enkripcije konekcije:
    -Nijedna: SMTP ide kao čist tekst.
    -TLS(STARTTLS): TLS enkripcija je zahtevana na početku SMTP sesije (Preporučeno)
    -SSL/TLS;SMTP sesija je enkriptovana sa SSL/TLS kroz definisani port(podrazumevano:465)

note: module: base
en: Christmas Island
sr@latin: Božićno ostrvo

note: module: base
en: City
sr@latin: Grad

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
sr@latin: KLinki na Ažuriraj ispod da bi se proces pokrenuo...

note: module: base
en: Client
sr@latin: klijent

note: module: base
en: Client action tag
sr@latin: Tag akcije klijenta

note: module: base
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
sr@latin: Kokosova (Kilingova) ostrva

note: module: base
en: Code
sr@latin: Šifra

note: module: base
en: Collaborative Pads
sr@latin: Kolaborativni blokovi

note: module: base
en: Colombia
sr@latin: Kolumbija

note: module: base
en: Color Index
sr@latin: Indeks boje

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
sr@latin: Zarezima odvojena lista dozvoljenih modova pregleda, kao npr 'Obrazac', 'stablo', 'kalendar', itd(Podrazumevano je:stablo,obrazac)

note: module: base
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: base
en: Communication
sr@latin: Komunikacija

note: module: base
en: Comoros
sr@latin: Komori

note: module: base
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: base
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: base
en: Company Name
sr@latin: Naziv Preduzeca

note: module: base
en: Company Registry
sr@latin: Registar preduzeća

note: module: base
en: Complete Name
sr@latin: Puno Ime

note: module: base
en: Compute
sr@latin: Izracunaj

note: module: base
en: Condition
sr@latin: Uslov

note: module: base
en: Config Wizard Steps
sr@latin: Koraci Konfiguracionog čarobnjaka

note: module: base
en: Configuration
sr@latin: Postavka

note: module: base
en: Configuration Wizards
sr@latin: Konfiguracioni Čarobnjaci

note: module: base
en: Confirm
sr@latin: Potvrdi

note: module: base
en: Congo
sr@latin: Kongo

note: module: base
en: Connection Information
sr@latin: Informacije o vezi

note: module: base
en: Connection Security
sr@latin: Bezbednost konekcije

note: module: base
en: Constraint
sr@latin: Ograničenje

note: module: base
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: base
en: Contact Name
sr@latin: Ime Kontakta

note: module: base
en: Contact Titles
sr@latin: Naslovi kontakta

note: module: base
en: Contacts
sr@latin: Kontakti

note: module: base
en: Context
sr@latin: Kontekst

note: module: base
en: Context Value
sr@latin: Vrednost konteksta

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
sr@latin: Sadržaj rečnika kao Pithon ekspresija, podrazumevano je prazan  (Default: {})

note: module: base
en: Contributors
sr@latin: Saradnici

note: module: base
en: Cook Islands
sr@latin: Kukova ostrva

note: module: base
en: Costa Rica
sr@latin: Kostarika

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
sr@latin: Kostarika - Računovodstvo

note: module: base
en: Countries
sr@latin: Zemlje

note: module: base
en: Country
sr@latin: Država

note: module: base
en: Country Code
sr@latin: Šifra države

note: module: base
en: Country Group
sr@latin: Regija

note: module: base
en: Country Name
sr@latin: Ime zemlje

note: module: base
en: Country state
sr@latin: Forma države

note: module: base
en: Create Access
sr@latin: Napravi pristup

note: module: base
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj Datum

note: module: base
en: Create Menu
sr@latin: Kreiraj Meni

note: module: base
en: Create _Menu
sr@latin: Kreiraj_Meni

note: module: base
en: Create a Menu
sr@latin: Kreiraj Meni

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
sr@latin: Upravljanje korisnicima koji će se spajati na sistem. Korisnici mogu biti deaktivirani kako bi im se trajno ili provremeno ograničio pristup sistemu. Korisnicima možete dodeliti grupe koje im daju prava pristupa aplikacijama koje su im potrebne.

note: module: base
en: Created Menus
sr@latin: Kreirani meniji

note: module: base
en: Created Views
sr@latin: Kreirani Pregledi

note: module: base
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: base
en: Created on
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: base
en: Creation
sr@latin: Kreacija

note: module: base
en: Creation Month
sr@latin: Kreacija Meseca

note: module: base
en: Credit Limit
sr@latin: Kreditni Limit

note: module: base
en: Croatia
sr@latin: Hrvatska

note: module: base
en: Cuba
sr@latin: Kuba

note: module: base
en: Currencies
sr@latin: Valute

note: module: base
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
sr@latin: Šifra valute (ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
sr@latin: Valutna stopa

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
sr@latin: Simbol valute, koji će se koristiti pri štampi iznosa.

note: module: base
en: Current Rate
sr@latin: Trenutna stopa

note: module: base
en: Current Window
sr@latin: Trenutni Prozor

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
sr@latin: Trenutna godina sa Vek-om: %(year)s

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
sr@latin: Trenutna godina bez Vek-a: %(y)s

note: module: base
en: Custom
sr@latin: Prilagođeno

note: module: base
en: Custom Field
sr@latin: Prilagođeno polje

note: module: base
en: Custom Object
sr@latin: Prilagođeni Objekat

note: module: base
en: Custom Shortcuts
sr@latin: Prilagođene prečice

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
sr@latin: Imena prilagođenih polja moraju počinjati sa 'x_' !

note: module: base
en: Customers
sr@latin: Kupci

note: module: base
en: Customized Views
sr@latin: Prilagođeni Pregledi

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
sr@latin: Prilagođeni pogledi se koriste kada korisnik reorganizira sadržaj kontrolnih ploča (web klijent)

note: module: base
en: Cyprus
sr@latin: Kipar

note: module: base
en: Czech Republic
sr@latin: Češka Republika

note: module: base
en: Dashboards
sr@latin: Kontrolne Table

note: module: base
en: Database Anonymization
sr@latin: Anonimizacija baze podataka

note: module: base
en: Database Structure
sr@latin: Struktura baze podataka

note: module: base
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: base
en: Date Created
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: base
en: Date Format
sr@latin: Format datuma

note: module: base
en: DateTime
sr@latin: datum-vreme

note: module: base
en: Dates on Sales Order
sr@latin: Datumi Prodajnih naloga

note: module: base
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: base
en: Day: %(day)s
sr@latin: Dan: %(day)s

note: module: base
en: Days
sr@latin: Dani

note: module: base
en: Debugging
sr@latin: Otklanjanje grešaka

note: module: base
en: Decimal Precision Configuration
sr@latin: Podešavanje decimalne preciznosti

note: module: base
en: Decimal Separator
sr@latin: Decimalni separator

note: module: base
en: Default limit for the list view
sr@latin: Podrazumevani limit broja stavki liste

note: module: base
en: Defined Reports
sr@latin: Definisani izveštaji

note: module: base
en: Definition
sr@latin: Definicija

note: module: base
en: Delete Access
sr@latin: Obriši Pristup

note: module: base
en: Delivery Costs
sr@latin: Troškovi Dostave

note: module: base
en: Denmark
sr@latin: Danska

note: module: base
en: Dependencies
sr@latin: Zavisnosti

note: module: base
en: Dependency
sr@latin: Zavisnost

note: module: base
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: base
en: Diagram
sr@latin: Dijagram

note: module: base
en: Direction
sr@latin: Pravac

note: module: base
en: Display
sr@latin: Prikaz

note: module: base
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: base
en: Document
sr@latin: Dokument

note: module: base
en: Domain
sr@latin: Domen

note: module: base
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: base
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: base
en: Email Address
sr@latin: Email adresa

note: module: base
en: Employee
sr@latin: Zaposleni

note: module: base
en: Employees
sr@latin: Zaposlenici

note: module: base
en: Events
sr@latin: Događaji

note: module: base
en: Examples
sr@latin: Primeri

note: module: base
en: Expenses
sr@latin: Troškovi

note: module: base
en: Export
sr@latin: Izvoz

note: module: base
en: External ID
sr@latin: Externi ID

note: module: base
en: Field
sr@latin: Polje

note: module: base
en: Field Name
sr@latin: Ime polja

note: module: base
en: Field Type
sr@latin: Tip polja

note: module: base
en: Fields
sr@latin: Polja

note: module: base
en: File
sr@latin: Fajl

note: module: base
en: File Name
sr@latin: Ime fajla

note: module: base
en: Filters
sr@latin: Filteri

note: module: base
en: Float
sr@latin: Pokretni

note: module: base
en: Form
sr@latin: Obrazac

note: module: base
en: From
sr@latin: Od

note: module: base
en: Full Access
sr@latin: Potpuni pristup

note: module: base
en: Full Name
sr@latin: Puno ime

note: module: base
en: Function
sr@latin: Funkcija

note: module: base
en: Gantt
sr@latin: Gantov dijagram

note: module: base
en: General
sr@latin: Opšte

note: module: base
en: General Information
sr@latin: Opšti podaci

note: module: base
en: General Settings
sr@latin: Generalna Podešavanja

note: module: base
en: Global
sr@latin: Globalna

note: module: base
en: Go to the configuration panel
sr@latin: Prikaži panel za podešavanje

note: module: base
en: Gold
sr@latin: Ili

note: module: base
en: Graph
sr@latin: Grafikon

note: module: base
en: Grid
sr@latin: Mreža

note: module: base
en: Group
sr@latin: Grupa

note: module: base
en: Group By
sr@latin: Grupiši po

note: module: base
en: Groups
sr@latin: Grupe

note: module: base
en: Help
sr@latin: Pomoć

note: module: base
en: History
sr@latin: Istorija

note: module: base
en: Hours
sr@latin: Sati

note: module: base
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: base
en: Import / Export
sr@latin: Uvoz / Izvoz

note: module: base
en: Inactive
sr@latin: Neaktivno

note: module: base
en: Information
sr@latin: Informacije

note: module: base
en: Inherited View
sr@latin: Nasleđeni pregled

note: module: base
en: Install Language
sr@latin: Instaliraj Jezik

note: module: base
en: Internal Notes
sr@latin: Interne beleške

note: module: base
en: Internal Reference
sr@latin: Interna oznaka

note: module: base
en: Interval Unit
sr@latin: Jedinica intervala

note: module: base
en: Inventory
sr@latin: Skladište

note: module: base
en: Invoicing
sr@latin: Fakturisanje

note: module: base
en: Invoicing & Payments
sr@latin: Fakturisanje & plaćanje

note: module: base
en: Job Position
sr@latin: Radno mjesto

note: module: base
en: Key
sr@latin: Ključ

note: module: base
en: Language
sr@latin: Jezik

note: module: base
en: Languages
sr@latin: Jezici

note: module: base
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja promena

note: module: base
en: Last Updated by
sr@latin: Promenio

note: module: base
en: Last Updated on
sr@latin: Vreme promene

note: module: base
en: Launch
sr@latin: Pokreni

note: module: base
en: Level
sr@latin: Nivo

note: module: base
en: Load
sr@latin: Učitaj

note: module: base
en: Localization
sr@latin: Lokalizacija

note: module: base
en: Login
sr@latin: Prijava

note: module: base
en: Manufacturing
sr@latin: Proizvodnja

note: module: base
en: Mass Mailing
sr@latin: Masovno slanje pošte

note: module: base
en: Menu
sr@latin: Meni

note: module: base
en: Message
sr@latin: Poruka

note: module: base
en: Minutes
sr@latin: Minute

note: module: base
en: Misc
sr@latin: Ostalo

note: module: base
en: Miscellaneous
sr@latin: Razno

note: module: base
en: Mobile
sr@latin: Mobilni

note: module: base
en: Model Name
sr@latin: Naziv modela

note: module: base
en: Models
sr@latin: Modeli

note: module: base
en: Module
sr@latin: Modul

note: module: base
en: Modules
sr@latin: Moduli

note: module: base
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: base
en: Months
sr@latin: Meseci

note: module: base
en: Name
sr@latin: Naziv

note: module: base
en: Name:
sr@latin: Naziv:

note: module: base
en: New Window
sr@latin: Novi Prozor

note: module: base
en: Next Execution Date
sr@latin: Sljedeći datum izvršenja

note: module: base
en: None
sr@latin: Prazno

note: module: base
en: Notes
sr@latin: Zabilješke

note: module: base
en: Object
sr@latin: Objekat

note: module: base
en: Object Name
sr@latin: Ime Objekta

note: module: base
en: Object:
sr@latin: Objekat:

note: module: base
en: Other
sr@latin: Ostalo

note: module: base
en: Owner
sr@latin: Vlasnik

note: module: base
en: Paper Format
sr@latin: Format Papira

note: module: base
en: Parameters
sr@latin: Parametri

note: module: base
en: Parent Category
sr@latin: Roditeljska kategorija

note: module: base
en: Parent Company
sr@latin: Nad kompanija

note: module: base
en: Parent Left
sr@latin: Roditelj lijevo

note: module: base
en: Parent Menu
sr@latin: Roditeljski Meni

note: module: base
en: Parent Right
sr@latin: Roditelj Desno

note: module: base
en: Partners
sr@latin: Partneri

note: module: base
en: Password
sr@latin: Lozinka

note: module: base
en: Payroll
sr@latin: Platni Spisak

note: module: base
en: Phone
sr@latin: Telefon:

note: module: base
en: Point of Sale
sr@latin: Mesto Prodaje

note: module: base
en: Preferences
sr@latin: Podešavanja

note: module: base
en: Print Invoice
sr@latin: Štampaj fakturu

note: module: base
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: base
en: Project
sr@latin: Projekat

note: module: base
en: Properties
sr@latin: Postavke

note: module: base
en: Public
sr@latin: Javno

note: module: base
en: Purchase
sr@latin: Nabavka

note: module: base
en: Purchases
sr@latin: Nabavke

note: module: base
en: Python Code
sr@latin: Python kod

note: module: base
en: Recruitment
sr@latin: Zapošljavanje

note: module: base
en: Reference
sr@latin: Šifra

note: module: base
en: Report
sr@latin: Izveštaj

note: module: base
en: Report Type
sr@latin: Tip izvještaja

note: module: base
en: Reporting
sr@latin: Izvještavanje

note: module: base
en: Reports
sr@latin: Izvještaji

note: module: base
en: Required
sr@latin: Neophodno

note: module: base
en: Resource
sr@latin: Resurs

note: module: base
en: Resource ID
sr@latin: ID resursa

note: module: base
en: Resource Name
sr@latin: Naziv resursa

note: module: base
en: Rules
sr@latin: Pravila

note: module: base
en: SMTP Server
sr@latin: SMTP server

note: module: base
en: Sale
sr@latin: Prodaja

note: module: base
en: Sales
sr@latin: Prodaja

note: module: base
en: Sales Management
sr@latin: Menadzment Prodaje

note: module: base
en: Salesperson
sr@latin: Prodavač

note: module: base
en: Save
sr@latin: Sačuvaj

note: module: base
en: Search
sr@latin: Pronađi

note: module: base
en: Security
sr@latin: Bezbednost

note: module: base
en: Selectable
sr@latin: Selektivan

note: module: base
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
sr@latin: Izbor opcije "Upozorenje" ce obavestiti korisnika poruko, Izbor "Blokiranje poruke" ce generisati gresku sa porukom i blokirati tok. Poruka mora da bude napisana u sledecem polju

note: module: base
en: Selection
sr@latin: Selekcija

note: module: base
en: Sequence
sr@latin: Prioritet

note: module: base
en: Server Action
sr@latin: Akcije Servera

note: module: base
en: Server Actions
sr@latin: Akcije Servera

note: module: base
en: Services
sr@latin: Usluge

note: module: base
en: Settings
sr@latin: Podešavanja

note: module: base
en: Signature
sr@latin: Potpis

note: module: base
en: Size
sr@latin: Veličina

note: module: base
en: Skip
sr@latin: Preskoci

note: module: base
en: Standard
sr@latin: Standardno

note: module: base
en: State
sr@latin: Status

note: module: base
en: States
sr@latin: Statusi

note: module: base
en: Stock
sr@latin: Zalihe

note: module: base
en: Street
sr@latin: Ulica

note: module: base
en: Street2
sr@latin: Ulica2

note: module: base
en: Subject
sr@latin: Subjekat

note: module: base
en: Suffix
sr@latin: Sufiks

note: module: base
en: Summary
sr@latin: Sumarno

note: module: base
en: Survey
sr@latin: Anketa

note: module: base
en: Surveys
sr@latin: Ankete

note: module: base
en: Tag Name
sr@latin: Naziv oznake

note: module: base
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: base
en: Template Name
sr@latin: Naziv šablona

note: module: base
en: Tests
sr@latin: Testovi

note: module: base
en: Text
sr@latin: Tekst

note: module: base
en: The company name must be unique !
sr@latin: Ime kompanije mora biti jedinstveno !

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
sr@latin: Preduzeće ovog korisnika

note: module: base
en: Timesheets
sr@latin: Karneti ( vremena rada)

note: module: base
en: Timezone
sr@latin: VremenskaZona

note: module: base
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: base
en: To
sr@latin: Za

note: module: base
en: To Do
sr@latin: Za Uraditi

note: module: base
en: Todo
sr@latin: Za Uraditi

note: module: base
en: Translate
sr@latin: Prevedi

note: module: base
en: Translations
sr@latin: Prevodi

note: module: base
en: Tree
sr@latin: Stablo

note: module: base
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: base
en: Type:
sr@latin: Tip:

note: module: base
en: Uncategorized
sr@latin: Nekategorisano

note: module: base
en: Unknown
sr@latin: Nepoznato

note: module: base
en: Update
sr@latin: Ažuriraj

note: module: base
en: Update Date
sr@latin: Obnovi Datum

note: module: base
en: Upgrade
sr@latin: Nadogradi

note: module: base
en: Url
sr@latin: URL

note: module: base
en: Usage
sr@latin: Upotreba

note: module: base
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: base
en: Username
sr@latin: Korisničko ime

note: module: base
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: base
en: VAT
sr@latin: PDV

note: module: base
en: Value
sr@latin: Vrijednost

note: module: base
en: Vendor
sr@latin: Dobavljač

note: module: base
en: Vendors
sr@latin: Dobavljači

note: module: base
en: Version
sr@latin: Verzija

note: module: base
en: Views
sr@latin: Pregledi

note: module: base
en: Warehouse
sr@latin: Skladište

note: module: base
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: base
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje!

note: module: base
en: Warnings
sr@latin: Upozorenja

note: module: base
en: Website
sr@latin: Internet stranica

note: module: base
en: Weeks
sr@latin: Nedelje

note: module: base
en: Wizard
sr@latin: Čarobnjak

note: module: base
en: Zip
sr@latin: ZIP

note: module: base
en: _Import
sr@latin: _Uvoz

note: module: base
en: at
sr@latin: u

note: module: base
en: done
sr@latin: gotovo

note: module: base
en: init
sr@latin: Iniciranje

note: module: base
en: name
sr@latin: Naziv
