Odoo Server saas~18.4+e - en to ku translation catalogue (575 entries)

note: module: base
en: 
            E-Invoicing, Universal Business Language
ku: 
            فاکتورەی ئەلیکترۆنی، زمانی بازرگانی گشتگیر

note: module: base
en: 
    Adds an action to sign documents attached to tasks.
ku: 
    کردارێک زیاد دەکات بۆ واژۆکردنی بەڵگەنامەکانی هاوپێچکراو بە ئەرکەکانەوە.

note: module: base
en: 
    Adds approvals data to documents
ku: 
    داتای پەسەندکردنەکان زیاد دەکات بۆ بەڵگەنامەکان

note: module: base
en: 
    Adds repair orders to Quality Control
ku: 
    فەرمانی چاککردنەوە زیاد دەکات بۆ کوالیتی کۆنترۆڵ

note: module: base
en: 
    Adds workcenters to Quality Control
ku: 
    سەنتەری کار زیاد دەکات بۆ کوالیتی کۆنترۆڵ

note: module: base
en: 
    Allow clients to Schedule Appointments through the Portal
ku: 
    ڕێگە بە کڕیارەکان بدە لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە کاتەکانی چاوپێکەوتن دابنێن

note: module: base
en: 
    Auto-complete partner companies' data
ku: 
    داتاکانی کۆمپانیا هاوبەشەکان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی تەواو بکە

note: module: base
en: 
    Automatically create a sponsor when renting a booth.
ku: 
    لە کاتی بەکرێدانی کۆشکدا بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی سپۆنسەرێک دروست بکە.

note: module: base
en: # Groups
ku: # گروپەکان

note: module: base
en: # Record Rules
ku: # یاساکانی تۆمارکردن

note: module: base odoo-python
en: %(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s
ku: %(action_name)sکردارێکی دروست نییە لەسەر...%(model_name)s

note: module: base odoo-python
en: %(integral_amount)s %(currency_unit)s
ku: %(integral_amount)s%(currency_unit)s

note: module: base odoo-python
en: %(integral_amount)s %(currency_unit)s and %(fractional_amount)s %(currency_subunit)s
ku: %(integral_amount)s%(currency_unit)s و %(fractional_amount)s%(currency_subunit)s

note: module: base odoo-python
en: %(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button
ku: %(method)s لەسەر %(model)s تایبەتە و ناتوانرێت لە دوگمەیەکەوە بانگ بکرێت

note: module: base odoo-python
en: %s (copy)
ku: %s (لەبەرگرتنەوە)

note: module: base odoo-python
en: %s per Unit
ku: %sبۆ هەر یەکەیەک

note: module: base
en: - groups =
ku: - گروپەکان =

note: module: base
en: - relation =
ku: - پەیوەندی =

note: module: base
en: - selection = [
ku: - هەڵبژاردن = [

note: module: base
en: - size =
ku: - قەبارە =

note: module: base
en: 1 Day
ku: 1 ڕۆژ

note: module: base
en: 1 Hour
ku: 1 کاتژمێر

note: module: base
en: 1 Month
ku: 1 مانگ

note: module: base
en: 1099 Reporting
ku: 1099 ڕاپۆرتکردن

note: module: base
en: 5 Minutes
ku: 5 خولەک

note: module: base
en: <span class="badge rounded-pill bg-light border">inactive</span>
ku: <span class="badge rounded-pill bg-light border">ناچالاک</span>

note: module: base
en: <span class="o_stat_text">Activate and Translate</span>
ku: <span class="o_stat_text">چالاککردن و وەرگێڕان</span>

note: module: base
en: <span colspan="2" class="text-muted"> Available variables: </span>
ku: <span colspan="2" class="text-muted">گۆڕاوە بەردەستەکان:</span>

note: module: base
en: <span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type not in ['one2many', 'many2many']">by</span>
ku: <span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type not in ['one2many', 'many2many']">تا</span>

note: module: base
en: <span invisible="not is_company">Address</span>
ku: <span invisible="not is_company">ناونیشان</span>

note: module: base
en: <span>, </span>
ku: <span>,</span>

note: module: base
en: <span>Directory</span>
ku: <span>بەڕێوەبەرایەتی</span>

note: module: base
en: <span>Name</span>
ku: <span>ناو</span>

note: module: base
en: <strong>Dependencies:</strong>
ku: <strong>وابەستەییەکان:</strong>

note: module: base
en: <strong>Email:</strong>
ku: <strong>ئیمەیڵ:</strong>

note: module: base
en: <strong>Group</strong>
ku: <strong>گروپ</strong>

note: module: base
en: <strong>Menu:</strong>
ku: <strong>مێنۆ:</strong>

note: module: base
en: <strong>Name</strong>
ku: <strong>ناو</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone:</strong>
ku: <strong>تەلەفۆن:</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone</strong>
ku: <strong>تەلەفۆن:</strong>

note: module: base
en: <strong>Reports:</strong>
ku: <strong>ڕاپۆرتەکان:</strong>

note: module: base
en: <strong>The contact linked to this user is still active</strong>
ku: <strong>ئەو پەیوەندییەی کە بەستراوەتەوە بەم بەکارهێنەرەوە هێشتا چالاکە</strong>

note: module: base
en: <strong>This operation will permanently erase all data currently stored by the modules!</strong>
ku: <strong>ئەم کارە بۆ هەمیشە هەموو ئەو زانیاریانە دەسڕێتەوە کە لە ئێستادا لەلایەن مۆدێلەکانەوە هەڵگیراون!</strong>

note: module: base
en: <strong>Type</strong>
ku: <strong>جۆر</strong>

note: module: base
en: <strong>View:</strong>
ku: <strong>بینین:</strong>

note: module: base
en: <u><strong>Security</strong></u>
ku: <u><strong>ئاسایش</strong></u>

note: module: base
en: Account Holder
ku: خاوەن هەژمار

note: module: base
en: Account Holder Name
ku: ناوی خاوەن هەژمار

note: module: base
en: Account Number
ku: ژمارەی هەژمار

note: module: base
en: Accounting
ku: ژمێریاری

note: module: base
en: Accounting Reports
ku: ڕاپۆرتەکانی ژمێریاری

note: module: base
en: Action
ku: کردار

note: module: base
en: Action Description
ku: وەسفکردنی کردار

note: module: base
en: Action Name
ku: ناوی کردار

note: module: base
en: Action Target
ku: ئامانجی کردار

note: module: base
en: Action Type
ku: جۆری کردار

note: module: base
en: Action Usage
ku: بەکارهێنانی کردار

note: module: base
en: Actions
ku: کردارەکان

note: module: base
en: Activate
ku: چالاک بکە

note: module: base
en: Active
ku: چالاک

note: module: base
en: Add
ku: زیادکردن

note: module: base
en: Add Languages
ku: زمانەکان زیاد بکە

note: module: base
en: Add a language
ku: زمانێک زیاد بکە

note: module: base
en: Add a payment step at the end of appointment and resource bookings
ku: هەنگاوێکی پارەدان زیاد بکە لە کۆتایی کات و حجزکردنی سەرچاوەکان

note: module: base
en: Add a payment step at the end of appointment and resource bookings, on website
ku: هەنگاوێکی پارەدان زیاد بکە لە کۆتایی کات و حجزکردنی سەرچاوە، لە ماڵپەڕدا

note: module: base
en: Add a task suggestion form to your website
ku: فۆڕمی پێشنیاری ئەرک زیاد بکە بۆ ماڵپەڕەکەت

note: module: base
en: Add cash basis functionality for reports
ku: زیادکردنی کارایی بنەمای کاش بۆ ڕاپۆرتەکان

note: module: base
en: Add certification capabilities to your courses
ku: توانای بڕوانامەدان زیاد بکە بۆ کۆرسەکانت

note: module: base
en: Add certification to resume of your employees
ku: بڕوانامە زیاد بکە بۆ دەستپێکردنەوەی کارمەندەکانت

note: module: base
en: Add completed courses to resume of your employees
ku: کۆرسی تەواوکراو زیاد بکە بۆ دەستپێکردنەوەی کارمەندەکانت

note: module: base odoo-python
en: Add direction
ku: ئاراستە زیاد بکە

note: module: base odoo-python
en: Add directional information (not used for digital)
ku: زیادکردنی زانیاری ئاراستەیی (بۆ دیجیتاڵ بەکارناهێنرێت)

note: module: base
en: Add extra fields on addresses
ku: زیادکردنی بواری زیادە لەسەر ناونیشانەکان

note: module: base
en: Add sale subscription support in mass mailing
ku: زیادکردنی پشتگیری بەشداریکردنی فرۆشتن لە پۆستی بەکۆمەڵدا

note: module: base
en: Adding
ku: زیادکردن

note: module: base odoo-python
en: Address
ku: ناونیشان

note: module: base
en: Address Type
ku: جۆری ناونیشان

note: module: base odoo-python
en: Address separator
ku: جیاکەرەوەی ناونیشان

note: module: base
en: Adds free shipping mechanism in sales orders
ku: میکانیزمی گەیاندنی بێبەرامبەر زیاد دەکات لە داواکاری فرۆشتندا

note: module: base
en: Adds notably the map view of contact
ku: بە تایبەتی دیمەنی نەخشەی پەیوەندی زیاد دەکات

note: module: base
en: Administration
ku: کارگێڕی

note: module: base
en: Administrative/Utilities
ku: کارگێڕی/ خزمەتگوزارییەکان

note: module: base
en: Administrator
ku: کارگێڕ

note: module: base
en: Advanced Address Formatting
ku: فۆرماتکردنی ناونیشانی پێشکەوتوو

note: module: base
en: Advanced Event Track Management
ku: بەڕێوەبردنی پێشکەوتووی ڕێڕەوی ڕووداوەکان

note: module: base
en: Advanced Events
ku: ڕووداوە پێشکەوتووەکان

note: module: base
en: Advanced Properties
ku: تایبەتمەندییە پێشکەوتووەکان

note: module: base
en: Advanced features for Stock
ku: تایبەتمەندی پێشکەوتوو بۆ ستۆک

note: module: base
en: Advanced views to manage landed cost for subcontracting orders
ku: دیدگای پێشکەوتوو بۆ بەڕێوەبردنی تێچووی نیشتنەوە بۆ فەرمانەکانی بەڵێندەرایەتی لاوەکی

note: module: base
en: Afghani
ku: ئەفغانی

note: module: base
en: Afghanistan
ku: ئەفغانستان

note: module: base
en: Africa/Abidjan
ku: ئەفریقا/ئەبیجان

note: module: base
en: Africa/Accra
ku: ئەفریقا/ئاکرا

note: module: base
en: Africa/Addis_Ababa
ku: ئەفریقا/ئەدیس_ئەبابا

note: module: base
en: Africa/Algiers
ku: ئەفریقا/جەزائیر

note: module: base
en: Africa/Asmara
ku: ئەفریقا/ئەسمارا

note: module: base
en: Africa/Asmera
ku: ئەفریقا/ئەسمارا

note: module: base
en: Africa/Bamako
ku: ئەفریقا/باماکۆ

note: module: base
en: Africa/Bangui
ku: ئەفریقا/بانگوی

note: module: base
en: Africa/Banjul
ku: ئەفریقا/بەنجول

note: module: base
en: Africa/Bissau
ku: ئەفریقا/بیساو

note: module: base
en: Africa/Blantyre
ku: ئەفریقا/بلانتایر

note: module: base
en: Africa/Brazzaville
ku: ئەفریقا/برازاڤیل

note: module: base
en: Africa/Bujumbura
ku: ئەفریقا/بوجومبورا

note: module: base
en: Africa/Cairo
ku: ئەفریقا/قاهیرە

note: module: base
en: Africa/Casablanca
ku: ئەفریقا/کازابلانکا

note: module: base
en: Africa/Ceuta
ku: ئەفریقا/سیوتا

note: module: base
en: Africa/Conakry
ku: ئەفریقا/کۆناکری

note: module: base
en: Africa/Dakar
ku: ئەفریقا/داکار

note: module: base
en: Africa/Dar_es_Salaam
ku: ئەفریقا/دار_سەلام

note: module: base
en: Africa/Djibouti
ku: ئەفریقا/جیبۆتی

note: module: base
en: Africa/Douala
ku: ئەفریقا/دوالا

note: module: base
en: Africa/El_Aaiun
ku: ئەفریقا/ئێل_ئایون

note: module: base
en: Africa/Freetown
ku: ئەفریقا/فریتاون

note: module: base
en: Africa/Gaborone
ku: ئەفریقا/گابۆرۆن

note: module: base
en: Africa/Harare
ku: ئەفریقا/هەرارێ

note: module: base
en: Africa/Johannesburg
ku: ئەفریقا/جۆهانسبێرگ

note: module: base
en: Africa/Juba
ku: ئەفریقا/جوبا

note: module: base
en: Africa/Kampala
ku: ئەفریقا/کامپالا

note: module: base
en: Africa/Khartoum
ku: ئەفریقا/خەرتوم

note: module: base
en: Africa/Kigali
ku: ئەفریقا/کیگالی

note: module: base
en: Africa/Kinshasa
ku: ئەفریقا/کینشاسا

note: module: base
en: Africa/Lagos
ku: ئەفریقا/لاگۆس

note: module: base
en: Africa/Libreville
ku: ئەفریقا/لیبرڤیل

note: module: base
en: Africa/Lome
ku: ئەفریقا/لۆم

note: module: base
en: Africa/Luanda
ku: ئەفریقا/لواندا

note: module: base
en: Africa/Lubumbashi
ku: ئەفریقا/لوبومباشی

note: module: base
en: Africa/Lusaka
ku: ئەفریقا/لوساکا

note: module: base
en: Africa/Malabo
ku: ئەفریقا/مالابۆ

note: module: base
en: Africa/Maputo
ku: ئەفریقا/ماپوتو

note: module: base
en: Africa/Maseru
ku: ئەفریقا/ماسێرو

note: module: base
en: Africa/Mbabane
ku: ئەفریقا/مبانانێ

note: module: base
en: Africa/Mogadishu
ku: ئەفریقا/مۆگادیشۆ

note: module: base
en: Africa/Monrovia
ku: ئەفریقا/مۆنرۆڤیا

note: module: base
en: Africa/Nairobi
ku: ئەفریقا/نایرۆبی

note: module: base
en: Africa/Ndjamena
ku: ئەفریقا/ندجامێنا

note: module: base
en: Africa/Niamey
ku: ئەفریقا/نیامی

note: module: base
en: Africa/Nouakchott
ku: ئەفریقا/نۆاکشۆت

note: module: base
en: Africa/Ouagadougou
ku: ئەفریقا/ئۆاگادۆگۆ

note: module: base
en: Africa/Porto-Novo
ku: ئەفریقا/پۆرتۆ نۆڤۆ

note: module: base
en: Africa/Sao_Tome
ku: ئەفریقا/ساو_تۆمێ

note: module: base
en: Africa/Timbuktu
ku: ئەفریقا/تیمبوکتو

note: module: base
en: Africa/Tripoli
ku: ئەفریقا/ترەبلوس

note: module: base
en: Africa/Tunis
ku: ئەفریقا/تونس

note: module: base
en: Africa/Windhoek
ku: ئەفریقا/ویندۆک

note: module: base
en: After
ku: دواتر

note: module: base
en: After Address
ku: دوای ناونیشان

note: module: base
en: After Amount
ku: دوای بڕ

note: module: base
en: Albania
ku: ئەلبانیا

note: module: base
en: Algeria
ku: جەزائیر

note: module: base
en: Algeria - Accounting
ku: جەزائیر - ژمێریاری

note: module: base
en: Algeria - Accounting Reports
ku: جەزائیر - ڕاپۆرتی ژمێریاری

note: module: base
en: All
ku: گشت

note: module: base odoo-python
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
ku: هەموو پەیوەندییەکان دەبێت هەمان ئیمەیڵیان هەبێت. تەنها بەڕێوەبەر دەتوانێت پەیوەندییەکان بە ئیمەیڵی جیاوازەوە تێکەڵ بکات.

note: module: base
en: All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
ku: هەموو پەیوەندییە گرێبەستییەکانمان تەنها بەپێی یاسای ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بەڕێوەدەچێت.

note: module: base
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
ku: هەموو ئەو ئیمەیڵ و بەڵگەنامانەی کە بۆ ئەم پەیوەندییە دەنێردرێت بەم زمانە وەرگێڕان دەکرێن.

note: module: base
en: All users
ku: هەموو بەکارهێنەران

note: module: base
en: Allow people to book meetings in your agenda
ku: ڕێگە بدە خەڵک کۆبوونەوەکان لە کارنامەکەتدا حجز بکەن

note: module: base
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
ku: ڕێگە بە کڕیاران بدە بەرهەمەکان بە پشتبەستن بە سیفەتەکانیان بەراورد بکەن

note: module: base
en: Allow shoppers to enlist products
ku: ڕێگە بە کڕیاران بدە بەرهەمەکانیان وەربگرن

note: module: base
en: Allow to create recurring order on storable product
ku: ڕێگە بدە ڕێکخستنی دووبارەبووەوە لەسەر بەرهەمی هەڵگیراو دروست بکرێت

note: module: base
en: Allow updating tax grids on existing entries
ku: ڕێگە بدە بە نوێکردنەوەی تۆڕەکانی باج لەسەر ئەو زانیاریانەی کە هەن

note: module: base
en: Allowed
ku: ڕێپێدراو

note: module: base
en: Allowed Groups
ku: گروپە ڕێگەپێدراوەکان

note: module: base
en: Allows the subcontracting process with the barcode views
ku: ڕێگە بە پرۆسەی بەڵێندەرایەتی لاوەکی دەدات لەگەڵ بارکۆد

note: module: base
en: Allows the usage of quality checks within the barcode views
ku: ڕێگە بە بەکارهێنانی پشکنینی کوالیتی دەدات لەناو بارکۆددا

note: module: base
en: Allows the viewing of records on a map
ku: ڕێگە بە بینینی تۆمارەکان دەدات لەسەر نەخشە

note: module: base
en: Allows to register withholdings during the payment of an invoice.
ku: ڕێگە دەدات بە تۆمارکردنی ڕاگرتنەکان لە کاتی پارەدانی فاکتورەدا.

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor
ku: ڕێگە بە ناردنی کورتەنامە دەدات بۆ سەردانیکەری ماڵپەڕ

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a partner.
ku: ڕێگە دەدات بە ناردنی کورتەنامە بۆ سەردانیکەری ماڵپەڕەکە ئەگەر سەردانکەرەکە بەسترابێتەوە بە هاوبەشێکەوە.

note: module: base
en: Allows website customers to choose delivery pick-up points
ku: ڕێگە بە کڕیارانی ماڵپەڕ دەدات خاڵەکانی وەرگرتنی گەیاندن هەڵبژێرن

note: module: base
en: America/Adak
ku: ئەمریکا/ئاداک

note: module: base
en: America/Anchorage
ku: ئەمریکا/ئەنکۆرەیج

note: module: base
en: America/Anguilla
ku: ئەمریکا/ئەنگویلا

note: module: base
en: America/Antigua
ku: ئەمریکا/ئەنتیگوا

note: module: base
en: America/Araguaina
ku: ئەمریکا/ئاراگواینا

note: module: base
en: America/Argentina/Buenos_Aires
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/بوینۆس_ئایرێس

note: module: base
en: America/Argentina/Catamarca
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/کاتامارکا

note: module: base
en: America/Argentina/ComodRivadavia
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/کۆمۆدریڤاداڤیا

note: module: base
en: America/Argentina/Cordoba
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/کۆردۆبا

note: module: base
en: America/Argentina/Jujuy
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/جوجوی

note: module: base
en: America/Argentina/La_Rioja
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/لا_ریۆخا

note: module: base
en: America/Argentina/Mendoza
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/مێندۆزا

note: module: base
en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/ڕیۆ_گالێگۆس

note: module: base
en: America/Argentina/Salta
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/سالتا

note: module: base
en: America/Argentina/San_Juan
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/سان_خوان

note: module: base
en: America/Argentina/San_Luis
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/سان_لویس

note: module: base
en: America/Argentina/Tucuman
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/توکومان

note: module: base
en: America/Argentina/Ushuaia
ku: ئەمریکا/ئەرجەنتین/ئوشوایا

note: module: base
en: America/Aruba
ku: ئەمریکا/ئەروبا

note: module: base
en: America/Asuncion
ku: ئەمریکا/ئاسونسیۆن

note: module: base
en: America/Atikokan
ku: ئەمریکا/ئاتیکۆکان

note: module: base
en: America/Atka
ku: ئەمریکا/ئاتکا

note: module: base
en: America/Bahia
ku: ئەمریکا/باهیا

note: module: base
en: America/Bahia_Banderas
ku: ئەمریکا/باهیا_باندێراس

note: module: base
en: America/Barbados
ku: ئەمریکا/باربادۆس

note: module: base
en: America/Belem
ku: ئەمریکا/بێلێم

note: module: base
en: America/Belize
ku: ئەمریکا/بەلیز

note: module: base
en: America/Blanc-Sablon
ku: ئەمریکا/بلانک-سابلۆن

note: module: base
en: America/Boa_Vista
ku: ئەمریکا/بۆا_ڤیستا

note: module: base
en: America/Bogota
ku: ئەمریکا/بۆگۆتا

note: module: base
en: America/Boise
ku: ئەمریکا/بۆیس

note: module: base
en: America/Buenos_Aires
ku: ئەمریکا/بوینۆس_ئایرێس

note: module: base
en: America/Cambridge_Bay
ku: ئەمریکا/کامبریج_بەی

note: module: base
en: America/Campo_Grande
ku: ئەمریکا/کامپۆ_گراند

note: module: base
en: America/Cancun
ku: ئەمریکا/کانکۆن

note: module: base
en: America/Caracas
ku: ئەمریکا/کاراکاس

note: module: base
en: America/Catamarca
ku: ئەمریکا/کاتامارکا

note: module: base
en: America/Cayenne
ku: ئەمریکا/کاین

note: module: base
en: America/Cayman
ku: ئەمریکا/کایمان

note: module: base
en: America/Chicago
ku: ئەمریکا/شیکاگۆ

note: module: base
en: America/Chihuahua
ku: ئەمریکا/چیواوا

note: module: base
en: America/Ciudad_Juarez
ku: ئەمریکا/سیوداد_خوارێز

note: module: base
en: America/Coral_Harbour
ku: ئەمریکا/کۆراڵ_هاربەر

note: module: base
en: America/Cordoba
ku: ئەمریکا/کۆردۆبا

note: module: base
en: America/Costa_Rica
ku: ئەمریکا/کۆستاریکا

note: module: base
en: America/Coyhaique
ku: ئەمریکا/کۆیهایک

note: module: base
en: America/Creston
ku: ئەمریکا/کرێستۆن

note: module: base
en: America/Cuiaba
ku: ئەمریکا/کویابا

note: module: base
en: America/Curacao
ku: ئەمریکا/کوراکاو

note: module: base
en: America/Danmarkshavn
ku: ئەمریکا/دانمارکشاڤن

note: module: base
en: America/Dawson
ku: ئەمریکا/دانمارکشاڤن

note: module: base
en: America/Dawson_Creek
ku: ئەمریکا/داوسن_کریک

note: module: base
en: America/Denver
ku: ئەمریکا/دێنڤەر

note: module: base
en: America/Detroit
ku: ئەمریکا/دیترۆیت

note: module: base
en: America/Dominica
ku: ئەمریکا/دۆمینیکا

note: module: base
en: America/Edmonton
ku: ئەمریکا/ئێدمۆنتۆن

note: module: base
en: America/Eirunepe
ku: ئەمریکا/ئیرونێپی

note: module: base
en: America/El_Salvador
ku: ئەمریکا/ئێل_سالڤادۆر

note: module: base
en: America/Ensenada
ku: ئەمریکا/ئەنسێنادا

note: module: base
en: America/Fort_Nelson
ku: ئەمریکا/فۆرت_نێلسۆن

note: module: base
en: America/Fort_Wayne
ku: ئەمریکا/فۆرت_واین

note: module: base
en: America/Fortaleza
ku: ئەمریکا/فۆرتالێزا

note: module: base
en: America/Glace_Bay
ku: ئەمریکا/گلەیس_بەی

note: module: base
en: America/Godthab
ku: ئەمریکا/گۆدتاب

note: module: base
en: America/Goose_Bay
ku: ئەمریکا/گوز_بەی

note: module: base
en: America/Grand_Turk
ku: ئەمریکا/تورکی_گەورە

note: module: base
en: America/Grenada
ku: ئەمریکا/گرێنادا

note: module: base
en: America/Guadeloupe
ku: ئەمریکا/گوادلوپ

note: module: base
en: America/Guatemala
ku: ئەمریکا/گواتیمالا

note: module: base
en: America/Guayaquil
ku: ئەمریکا/گوایاکیل

note: module: base
en: America/Guyana
ku: ئەمریکا/گویانا

note: module: base
en: America/Halifax
ku: ئەمریکا/هالیفاکس

note: module: base
en: America/Havana
ku: ئەمریکا/هاڤانا

note: module: base
en: America/Hermosillo
ku: ئەمریکا/هێرمۆسیلۆ

note: module: base
en: America/Indiana/Indianapolis
ku: ئەمریکا/ئیندیانا/ئیندیاناپۆلیس

note: module: base
en: America/Indiana/Knox
ku: ئەمریکا/هیندستان/نۆکس

note: module: base
en: America/Indiana/Marengo
ku: ئەمریکا/هیندستان/مارێنگۆ

note: module: base
en: America/Indiana/Petersburg
ku: ئەمریکا/هیندستان/پیتەرسبورگ

note: module: base
en: America/Indiana/Tell_City
ku: ئەمریکا/هیندستان/تێڵ_سیتی

note: module: base
en: America/Indiana/Vevay
ku: ئەمریکا/ئیندیانا/ڤیڤای

note: module: base
en: America/Indiana/Vincennes
ku: ئەمریکا/هیندستان/ڤینسێن

note: module: base
en: America/Indiana/Winamac
ku: ئەمریکا/هیندستان/ویناماک

note: module: base
en: America/Indianapolis
ku: ئەمریکا/ئیندیاناپۆلیس

note: module: base
en: America/Inuvik
ku: ئەمریکا/ئینۆڤیک

note: module: base
en: America/Iqaluit
ku: ئەمریکا/ئیقالویت

note: module: base
en: America/Jamaica
ku: ئەمریکا/جامایکا

note: module: base
en: America/Jujuy
ku: ئەمریکا/جوجوی

note: module: base
en: America/Juneau
ku: ئەمریکا/جۆنیۆ

note: module: base
en: America/Kentucky/Louisville
ku: ئەمریکا/کێنتاکی/لویسڤیل

note: module: base
en: America/Kentucky/Monticello
ku: ئەمریکا/کێنتاکی/مۆنتیسێلۆ

note: module: base
en: America/Knox_IN
ku: ئەمریکا/نۆکس_ئین

note: module: base
en: America/Kralendijk
ku: ئەمریکا/کرالێندایک

note: module: base
en: America/La_Paz
ku: ئەمریکا/لا_پاز

note: module: base
en: America/Lima
ku: ئەمریکا/لیما

note: module: base
en: America/Los_Angeles
ku: ئەمریکا/لۆس_ئەنجلێس

note: module: base
en: America/Louisville
ku: ئەمریکا/لویسڤیل

note: module: base
en: America/Maceio
ku: ئەمریکا/ماسێیۆ

note: module: base
en: America/Managua
ku: ئەمریکا/ماناگوا

note: module: base
en: America/Manaus
ku: ئەمریکا/ماناوس

note: module: base
en: America/Marigot
ku: ئەمریکا/ماریگۆت

note: module: base
en: America/Martinique
ku: ئەمریکا/مارتینیک

note: module: base
en: America/Matamoros
ku: ئەمریکا/ماتامۆرۆس

note: module: base
en: America/Mazatlan
ku: ئەمریکا/مازاتلان

note: module: base
en: America/Mendoza
ku: ئەمریکا/مێندۆزا

note: module: base
en: America/Menominee
ku: ئەمریکا/مێنۆمینی

note: module: base
en: America/Merida
ku: ئەمریکا/مێریدا

note: module: base
en: America/Metlakatla
ku: ئەمریکا/مێتلاکاتلا

note: module: base
en: America/Mexico_City
ku: ئەمریکا/مەکسیک_سیتی

note: module: base
en: America/Miquelon
ku: ئەمریکا/میکلۆن

note: module: base
en: America/Moncton
ku: ئەمریکا/مۆنکتۆن

note: module: base
en: America/Monterrey
ku: ئەمریکا/مۆنتەری

note: module: base
en: America/Montevideo
ku: ئەمریکا/مۆنتیڤیدیۆ

note: module: base
en: America/Montreal
ku: ئەمریکا/مۆنتریال

note: module: base
en: America/Montserrat
ku: ئەمریکا/مۆنتسێرات

note: module: base
en: America/Nassau
ku: ئەمریکا/ناساو

note: module: base
en: America/New_York
ku: ئەمریکا/نیویۆرک

note: module: base
en: America/Nipigon
ku: ئەمریکا/نیپیگۆن

note: module: base
en: America/Nome
ku: ئەمریکا/نۆم

note: module: base
en: America/Noronha
ku: ئەمریکا/نۆرۆنها

note: module: base
en: America/North_Dakota/Beulah
ku: ئەمریکا/داکۆتای_باکوور/بیولا

note: module: base
en: America/North_Dakota/Center
ku: ئەمریکا/داکۆتای_باکوور/سەنتەر

note: module: base
en: America/North_Dakota/New_Salem
ku: ئەمریکا/داکۆتای_باکوور/نیو_سالم

note: module: base
en: America/Nuuk
ku: ئەمریکا/نوک

note: module: base
en: America/Ojinaga
ku: ئەمریکا/ئۆجیناگا

note: module: base
en: America/Panama
ku: ئەمریکا/پەنەما

note: module: base
en: America/Pangnirtung
ku: ئەمریکا/پانگنیرتونگ

note: module: base
en: America/Paramaribo
ku: ئەمریکا/پاراماریبۆ

note: module: base
en: America/Phoenix
ku: ئەمریکا/فینیکس

note: module: base
en: America/Port-au-Prince
ku: ئەمریکا/پۆرت ئۆ پرینس

note: module: base
en: America/Port_of_Spain
ku: ئەمریکا/بەندەری_ئیسپانیا

note: module: base
en: America/Porto_Acre
ku: ئەمریکا/پۆرتۆ_ئەکر

note: module: base
en: America/Porto_Velho
ku: ئەمریکا/پۆرتۆ_ڤێلهۆ

note: module: base
en: America/Puerto_Rico
ku: ئەمریکا/پورتوگال

note: module: base
en: America/Punta_Arenas
ku: ئەمریکا/پونتا_ئارێناس

note: module: base
en: America/Rainy_River
ku: ئەمریکا/ڕووباری_باراناوی

note: module: base
en: America/Rankin_Inlet
ku: ئەمریکا/ڕانکین_ئینلێت

note: module: base
en: America/Recife
ku: ئەمریکا/ڕێسیفی

note: module: base
en: America/Regina
ku: ئەمریکا/ڕێجینا

note: module: base
en: America/Rio_Branco
ku: ئەمریکا/ڕیۆ_برانکۆ

note: module: base
en: America/Rosario
ku: ئەمریکا/ڕۆزاریۆ

note: module: base
en: America/Santa_Isabel
ku: ئەمریکا/سانتا_ئیزابێل

note: module: base
en: America/Santarem
ku: ئەمریکا/سانتارێم

note: module: base
en: America/Santiago
ku: ئەمریکا/سانتیاگۆ

note: module: base
en: America/Santo_Domingo
ku: ئەمریکا/سانتۆ_دۆمینگۆ

note: module: base
en: America/Sao_Paulo
ku: ئەمریکا/ساو_پاولۆ

note: module: base
en: America/Scoresbysund
ku: ئەمریکا/سکۆرسبایسوند

note: module: base
en: America/Shiprock
ku: ئەمریکا/شیپرۆک

note: module: base
en: America/Sitka
ku: ئەمریکا/سیتکا

note: module: base
en: America/St_Barthelemy
ku: ئەمریکا/سانت_بارتێلمی

note: module: base
en: America/St_Johns
ku: ئەمریکا/سانت_جۆنز

note: module: base
en: America/St_Kitts
ku: ئەمریکا/سانت_کیتس

note: module: base
en: America/St_Lucia
ku: ئەمریکا/سانت_لوسیا

note: module: base
en: America/St_Thomas
ku: ئەمریکا/سانت_تۆماس

note: module: base
en: America/St_Vincent
ku: ئەمریکا/سانت_ڤینسێنت

note: module: base
en: America/Swift_Current
ku: ئەمریکا/سویفت_کارێنت

note: module: base
en: America/Tegucigalpa
ku: ئەمریکا/تێگوسیگالپا

note: module: base
en: America/Thule
ku: ئەمریکا/تولێ

note: module: base
en: America/Thunder_Bay
ku: ئەمریکا/تەندەر_بەی

note: module: base
en: America/Tijuana
ku: ئەمریکا/تیخوانا

note: module: base
en: America/Toronto
ku: ئەمریکا/تۆرۆنتۆ

note: module: base
en: America/Tortola
ku: ئەمریکا/تۆرتۆلا

note: module: base
en: America/Vancouver
ku: ئەمریکا/ڤانکۆڤەر

note: module: base
en: America/Virgin
ku: ئەمریکا/ڤێرجین

note: module: base
en: America/Whitehorse
ku: ئەمریکا/وایت هۆرس

note: module: base
en: America/Winnipeg
ku: ئەمریکا/وینیپێگ

note: module: base
en: America/Yakutat
ku: ئەمریکا/یاکوتا

note: module: base
en: America/Yellowknife
ku: ئەمریکا/یێڵۆنایف

note: module: base
en: American Samoa
ku: سامۆای ئەمریکی

note: module: base
en: An American payment provider for online payments all over the world.
ku: دابینکەرێکی پارەدانی ئەمریکی بۆ پارەدانی ئۆنلاین لە سەرانسەری جیهان.

note: module: base odoo-python
en: An option is not supported by the server:
     %s
ku: بژاردەیەک لەلایەن سێرڤەرەوە پشتگیری ناکرێت:
    %s

note: module: base
en: Analytic Accounting
ku: شیکاری ژمێریاری

note: module: base
en: Analytic accounting in Manufacturing
ku: ژمێریاری شیکاری لە بواری بەرهەمهێناندا

note: module: base
en: Analytic cost of employee work in manufacturing
ku: تێچووی شیکاری کاری کارمەند لە بواری بەرهەمهێناندا

note: module: base
en: Andorra
ku: ئەندۆرا

note: module: base
en: Angola
ku: ئەنگۆلا

note: module: base
en: Anguilla
ku: ئەنگویلا

note: module: base odoo-python
en: Another partner already has this barcode
ku: هاوبەشێکی تر پێشتر ئەم بارکۆدەی هەیە

note: module: base
en: Antarctica
ku: ئەنتارکتیکا

note: module: base
en: Antarctica/Casey
ku: ئەنتارکتیکا/کاسی

note: module: base
en: Apply
ku: جێبەجێکردن

note: module: base odoo-python
en: Apply Schedule Upgrade
ku: بەرزکردنەوەی خشتەی کار جێبەجێ بکە

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
ku: بەرزکردنەوەی خشتەی کار جێبەجێ بکە

note: module: base
en: Appointment
ku: دیمانە

note: module: base
en: Appointment Google Calendar
ku: کاتەکانی چاوپێکەوتن ساڵنامەی گووگڵ

note: module: base
en: Appointment Microsoft Calendar
ku: ساڵنامەی چاوپێکەوتنی مایکرۆسۆفت

note: module: base
en: Appointment SMS
ku: کورتەنامەی چاوپێکەوتن

note: module: base
en: Appointments
ku: کاتەکانی چاوپێکەوتن

note: module: base
en: Appraisal - Skills
ku: هەڵسەنگاندن - لێهاتوویی

note: module: base
en: Appraisal - Survey
ku: هەڵسەنگاندن - ڕاپرسی

note: module: base
en: Appraisals
ku: هەڵسەنگاندنەکان

note: module: base
en: Approval from documents
ku: پەسەندکردن لە بەڵگەنامەکانەوە

note: module: base
en: Approvals
ku: پەسەندکردنەکان

note: module: base
en: Approvals - Purchase
ku: پەسەندکردنەکان - کڕین

note: module: base
en: Approvals - Purchase - Stock
ku: پەسەندکردنەکان - کڕین - ستۆک

note: module: base
en: Apps
ku: ئەپەکان

note: module: base
en: Apps To Export
ku: ئەپەکان بۆ هەناردەکردن

note: module: base
en: Apps to Update
ku: ئەپەکان بۆ نوێکردنەوە

note: module: base
en: Apps:
ku: ئەپەکان:

note: module: base
en: Architecture
ku: تەلارسازی

note: module: base
en: Architecture Diff
ku: جیاوازی تەلارسازی

note: module: base
en: Architecture Firm
ku: کۆمپانیای تەلارسازی

note: module: base
en: Archive
ku: ئەرشیف

note: module: base
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: base
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts?
ku: ئایا دڵنیای لە جێبەجێکردنی یەکگرتنی ئۆتۆماتیکی پەیوەندییەکانتان؟

note: module: base
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts?
ku: ئایا دڵنیای لە جێبەجێکردنی لیستی یەکگرتنی ئۆتۆماتیکی پەیوەندییەکانتان؟

note: module: base
en: Argentina
ku: ئەرجەنتین

note: module: base
en: Argentina - Accounting
ku: ئەرجەنتین - ژمێریاری

note: module: base
en: Argentina - Payment Withholdings
ku: ئەرجەنتین - ڕاگرتنی پارەدان

note: module: base
en: Argentinean Accounting Reports
ku: ڕاپۆرتەکانی ژمێریاری ئەرجەنتین

note: module: base
en: Argentinean Electronic Invoicing
ku: فاکتورەی ئەلیکترۆنی ئەرجەنتینی

note: module: base
en: Argentinean eCommerce
ku: بازرگانی ئەلیکترۆنی ئەرجەنتینی

note: module: base
en: Armenia
ku: ئەرمینیا

note: module: base
en: Arts & Crafts Store
ku: هونەر و فرۆشگای پیشەسازی دەستی

note: module: base
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
ku: وەک تیمێک خۆشحاڵین کە بەشداری لەم چالاکییەدا دەکەین.

note: module: base
en: Asset
ku: کەرەستە

note: module: base
en: Assets
ku: کەرەستەکان

note: module: base
en: Assets Management
ku: بەڕێوەبردنی سەروەت و سامان

note: module: base
en: Attachment
ku: هاوپێچ

note: module: base
en: Attachments
ku: هاوپێچەکان

note: module: base
en: Attendances
ku: ئامادەبوونەکان

note: module: base
en: Automation
ku: ئۆتۆماتیکیکردن

note: module: base
en: Bank
ku: بانک

note: module: base
en: Bank Accounts
ku: هەژماری بانکی

note: module: base
en: Bank Identifier Code
ku: کۆدی ناسنامەی بانک

note: module: base
en: Bank Name
ku: ناوی بانک

note: module: base
en: Bank account
ku: حسابی بانکی

note: module: base
en: Banks
ku: بانکەکان

note: module: base
en: Barcode
ku: بارکۆد

note: module: base
en: Base
ku: بناغە

note: module: base
en: Before
ku: پێش

note: module: base
en: Browser
ku: وێبگەڕ

note: module: base
en: Budget Management
ku: بەڕێوەبردنی بودجە

note: module: base
en: Cancel
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: base
en: Categories
ku: پۆلەکان

note: module: base
en: Category
ku: جۆر

note: module: base
en: Change Password
ku: گۆڕینی وشەی نهێنی

note: module: base
en: Change password
ku: گۆڕینی وشەی نهێنی

note: module: base
en: Check
ku: پشکنین

note: module: base
en: City
ku: شار

note: module: base
en: Close
ku: داخستن

note: module: base
en: Code
ku: کۆد

note: module: base
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: base
en: Comment
ku: سەرنج

note: module: base
en: Commercial Entity
ku: یەکەیەکی بازرگانی

note: module: base
en: Companies
ku: کۆمپانیاکان

note: module: base odoo-python
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Details
ku: وردەکاری کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Logo
ku: لۆگۆی کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Name
ku: ناوی کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Registry Placeholder
ku: جێگرەوەی تۆماری کۆمپانیا

note: module: base
en: Company Type
ku: جۆری کۆمپانیا

note: module: base
en: Complete Name
ku: ناوی تەواو

note: module: base
en: Compute
ku: حیساب بکە

note: module: base
en: Condition
ku: بارودۆخ

note: module: base
en: Configuration
ku: ڕێکخستن

note: module: base
en: Confirm
ku: دڵنیاکردنەوە

note: module: base
en: Confirm Password
ku: وشەی نهێنی پشتڕاست بکەرەوە

note: module: base
en: Connection
ku: پەیوەندی

note: module: base
en: Constraints
ku: سنووردارکردن

note: module: base
en: Construction
ku: بنیاتنان

note: module: base
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: base
en: Contact Tags
ku: تاگەکانی پەیوەندی

note: module: base
en: Contacts
ku: پەیوەندییەکان

note: module: base
en: Contributors
ku: بەشداربووان

note: module: base
en: Copied
ku: کۆپی کراوە

note: module: base
en: Countries
ku: وڵاتان

note: module: base
en: Country
ku: وڵات

note: module: base
en: Country Code
ku: کۆدی وڵات

note: module: base
en: Country Group
ku: گروپی وڵات

note: module: base
en: Country Name
ku: ناوی وڵات

note: module: base
en: Country state
ku: دۆخی وڵات

note: module: base
en: Create
ku: دروستکردن

note: module: base
en: Create Date
ku: بەرواری دروستکردن

note: module: base
en: Create Menu
ku: دروستکردنی مێنۆ

note: module: base
en: Create a Bank Account
ku: دروستکردنی ئەژمێری بانکی

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
ku: دروستکردن و بەڕێوەبردنی بەکارهێنەر کە پەیوەندی بە سیستەمەکەوە دەکات. بەکارهێنەران دەتوانرێت ناچالاک بکرێن ئەگەر ماوەیەک هەبێت کە لەو ماوەیەدا پەیوەندی بە سیستەمەکەوە بکەن/نابێت. دەتوانیت گروپیان بۆ دیاری بکەیت بۆ ئەوەی دەستڕاگەیشتنێکی تایبەتیان پێ بدەیت بەو بەرنامانەی کە پێویستە لە سیستەمەکەدا بەکاریان بهێنن.

note: module: base
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: base
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: base
en: Creation
ku: دروستکردن

note: module: base
en: Creation Date
ku: بەرواری دروستکردن

note: module: base
en: Currencies
ku: دراوەکان

note: module: base
en: Currency
ku: دراو

note: module: base
en: Currency Rate
ku: نرخی دراو

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
ku: هێمای دراو، بۆ ئەوەی لە کاتی چاپکردنی بڕە پارەکاندا بەکاربهێنرێت.

note: module: base
en: Current Rate
ku: ڕێژەی ئێستا

note: module: base
en: Customer Relationship Management
ku: بەڕێوەبردنی پەیوەندی کڕیار

note: module: base
en: Customers
ku: کڕیاران

note: module: base
en: Dashboard
ku: داشبۆرد

note: module: base
en: Dashboards
ku: داشبۆردەکان

note: module: base
en: Data Cleaning
ku: پاککردنەوەی زانیاری

note: module: base odoo-python
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: base
en: Days
ku: ڕۆژەکان

note: module: base
en: Deactivate
ku: ناچالاک بکە

note: module: base
en: Debit Notes
ku: تێبینییەکانی خەرجکردن

note: module: base
en: Default Values
ku: بەهاکانی پێشوەختە

note: module: base
en: Definition
ku: پێناسە

note: module: base
en: Delete
ku: سڕینەوە

note: module: base
en: Delivery
ku: گەیاندن

note: module: base odoo-python
en: Delivery Address
ku: ناونیشانی گەیاندن

note: module: base
en: Description
ku: وەسف

note: module: base
en: Direction
ku: ئاڕاستە

note: module: base
en: Directive
ku: ڕێنمایی

note: module: base
en: Disable
ku: ناچالاک کردن

note: module: base
en: Discard
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: base
en: Discuss
ku: گفتوگۆکردن

note: module: base
en: Document
ku: بەڵگەنامە

note: module: base
en: Documents
ku: بەڵگەنامەکان

note: module: base
en: Done
ku: تەواو

note: module: base
en: Done!
ku: تەواو!

note: module: base
en: Download
ku: دابەزاندن

note: module: base
en: Duration
ku: ماوە

note: module: base
en: Education
ku: خوێندن

note: module: base odoo-python
en: Email
ku: ئیمەیڵ

note: module: base
en: Employee
ku: کارمەند

note: module: base
en: Employee Hourly Cost
ku: تێچووی کاتژمێری کارمەند

note: module: base
en: Employees
ku: کارمەندان

note: module: base
en: Equity
ku: یەکسانی

note: module: base
en: Error
ku: هەڵە

note: module: base
en: Events
ku: ڕووداوەکان

note: module: base
en: Expenses
ku: خەرجیەکان

note: module: base
en: Expiration Date
ku: بەرواری بەسەرچوون

note: module: base
en: From
ku: لە

note: module: base
en: Group
ku: گروپ

note: module: base
en: Human Resources
ku: سەرچاوە مرۆییەکان

note: module: base
en: Icon
ku: ئایکۆن

note: module: base
en: Inactive
ku: ناچالاک

note: module: base
en: Industries
ku: پیشەسازییەکان

note: module: base
en: Information
ku: زانیاری

note: module: base
en: Invoice
ku: فاکتورە

note: module: base
en: Invoicing
ku: فاکتورەکردن

note: module: base
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: base
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: base
en: Learn More
ku: زیاتر بزانە

note: module: base
en: Level
ku: ئاست

note: module: base
en: Line
ku: هێڵ

note: module: base
en: Lines
ku: هێڵەکان

note: module: base
en: Localization
ku: خۆجێیکردن

note: module: base
en: Login
ku: چوونەژوورەوە

note: module: base
en: Menu
ku: مێنۆ

note: module: base
en: Merge
ku: تێکەڵکردن

note: module: base
en: Message
ku: نامە

note: module: base
en: Model
ku: مۆدێل

note: module: base
en: Model Name
ku: ناوی مۆدێل

note: module: base odoo-python
en: Name
ku: ناو

note: module: base
en: None
ku: هیچکامیان

note: module: base odoo-python
en: Normal
ku: ئاسایی

note: module: base
en: Note
ku: تێبینی

note: module: base
en: Notes
ku: تێبینیەکان

note: module: base
en: Odoo helps you easily track all activities related to a customer.
ku: ئۆدۆ یارمەتیت دەدات بە ئاسانی بەدواداچوون بۆ هەموو چالاکییەکانی پەیوەست بە کڕیارێک بکەیت.

note: module: base
en: Odoo helps you track all activities related to your contacts.
ku: ئۆدۆ یارمەتیت دەدات بەدواداچوون بۆ هەموو چالاکییەکانی پەیوەست بە پەیوەندییەکانتان بکەن.

note: module: base
en: Open
ku: کردنەوە

note: module: base
en: Order
ku: داواکای

note: module: base
en: Other
ku: هی تر

note: module: base
en: Parent
ku: دایک و باوک

note: module: base
en: Partner
ku: هاوبەش

note: module: base
en: Partners
ku: هاوبەشەکان

note: module: base
en: Password
ku: وشەی نهێنی

note: module: base
en: Payment
ku: پارەدان

note: module: base
en: Payment Providers
ku: دابینکەری پارەدان

note: module: base odoo-python
en: Phone
ku: تەلەفۆن

note: module: base
en: Priority
ku: ئەولەویەت

note: module: base
en: Project
ku: پرۆژە

note: module: base
en: Purchase
ku: کڕین

note: module: base
en: Purchase Agreements
ku: ڕێکەوتننامەکانی کڕین

note: module: base
en: Record
ku: تۆمار

note: module: base
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: base
en: Report
ku: ڕاپۆرت

note: module: base
en: Reporting
ku: ڕاپۆرتکردن

note: module: base
en: Revoke
ku: هەڵوەشاندنەوە

note: module: base
en: Revoked
ku: هەڵوەشایەوە

note: module: base
en: Rules
ku: ڕێساکان

note: module: base
en: STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE
ku: مەرج و ڕێسای ستانداردی فرۆشتن

note: module: base
en: Sale
ku: فرۆشتن

note: module: base
en: Sales
ku: فرۆشتنەکان

note: module: base
en: Salesperson
ku: فرۆشیار

note: module: base
en: Scope
ku: مەودا

note: module: base
en: Send Money
ku: پارە بنێرە

note: module: base
en: Sending fake invoices with a fraudulent account number is a common phishing practice. To protect yourself, always verify new bank account numbers, preferably by calling the vendor, as phishing usually happens when their emails are compromised. Once verified, you can activate the ability to send money.
ku: ناردنی فاکتورەی ساختە بە ژمارەی ئەکاونتی ساختە کارێکی باوە. بۆ پاراستنی خۆت، هەمیشە ژمارەی هەژمێری بانکی نوێ پشتڕاست بکەرەوە، باشترە بە پەیوەندیکردن بە فرۆشیارەکەوە، چونکە زۆربەی کاتێک ڕوودەدات کە ئیمەیڵەکانیان تێکدەچێت. کاتێک پشتڕاستکرایەوە دەتوانیت توانای ناردنی پارە چالاک بکەیت.

note: module: base
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: base
en: Service
ku: خزمەتگوزاری

note: module: base
en: Services
ku: خزمەتگوزارییەکان

note: module: base
en: State
ku: دۆخ

note: module: base
en: Status
ku: دۆخ

note: module: base
en: Street 2...
ku: شەقامی 2...

note: module: base
en: Street...
ku: شەقام...

note: module: base
en: Tags
ku: تاگەکان

note: module: base
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
ku: ژمارەی ناسنامەی باج. بەهاکان لێرەدا بە پشتبەستن بە فۆرماتەکەی وڵات پشتڕاست دەکرێنەوە. دەتوانیت '/' بەکاربهێنیت بۆ ئەوەی ئاماژە بەوە بکەیت کە هاوبەشەکە باج نادات.

note: module: base
en: The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
ku: کڕیار بە ڕوونی دەستبەرداری مەرج و ڕێسا ستانداردەکانی خۆی دەبێت، تەنانەت ئەگەر ئەمانە دوای ئەم مەرج و ڕێسایە ستانداردانەی فرۆشتن داڕێژرابن. بۆ ئەوەی هەر لێکدانەوەیەک ڕەوا بێت، دەبێت پێشوەختە بە نووسراو بە ڕوونی ڕەزامەندی لەسەر بدرێت.

note: module: base
en: To
ku: بۆ

note: module: base
en: Type
ku: جۆر

note: module: base
en: Update
ku: نوێکردنەوە

note: module: base
en: User
ku: بەکارهێنەر

note: module: base
en: Username
ku: ناوی بەکارهێنەر

note: module: base
en: Value
ku: بەها

note: module: base
en: Vendor
ku: فرۆشیار

note: module: base
en: Vendors
ku: فرۆشیارەکان:

note: module: base
en: View
ku: بینین

note: module: base odoo-python
en: Warning
ku: ئاگادار کردنەوە

note: module: base odoo-python
en: Warning for %s
ku: ئاگاداری بۆ %s

note: module: base
en: Website
ku: ماڵپەڕ

note: module: base
en: You should update this document to reflect your T&amp;C.
ku: پێویستە ئەم بەڵگەنامەیە نوێ بکەیتەوە بۆ ئەوەی T&amp;C.

note: module: base
en: e.g. My Company
ku: بۆ نموونە. کۆمپانیاکەم

note: module: base
en: e.g. https://www.odoo.com
ku: بۆ نموونە. https://www.odoo.com

note: module: base
en: on
ku: لەسەر
