en to id translation catalogue (63 entries)

[ctx: @tooltip the document is modified]
en: Modified.
id: Termodifikasi

[ctx: @tooltip the document is not modified]
en: Not modified.
id: Tidak termodifikasi.

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
id: Baca-tulis

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
id: Hanya-baca

[ctx: @option:check set the document to read-only]
en: Set Read-only
id: Tetapkan Hanya-baca

[ctx: @option:check set the document to read-write]
en: Set Read-write
id: Tetapkan Baca-tulis

[ctx: @title:column description of the change]
en: Changes
id: Perubahan

[ctx: @info:tooltip]
en: Id of the version
id: Id dari versi

[ctx: @info:tooltip]
en: Description of what changed
id: Deksripsi tentang apa yang diubah

[ctx: @title:window]
en: Versions
id: Versi

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All
id: Tutup Semua

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other
id: Tutup Semua yg Lain

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
id: Baru

[ctx: @item:inmenu create a new empty document]
en: Empty
id: Kosong

[ctx: @item:inmenu create a new document from data in the clipboard]
en: From Clipboard
id: Dari Papan-klip

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
id: Judul

[ctx: @info:tooltip]
note: i18nc("@info:tooltip","Id of the version") :
en: Title of the document
id: Judul dokumen

[ctx: @title:window]
en: Documents
id: Dokumen

[ctx: @title:window]
en: Filesystem
id: Sistem file

[ctx: @action:intoolbar]
en: Folder of Current Document
id: Folder dari dokumen saat ini

[ctx: @title:menu]
en: Copy As
id: Salin Sebagai

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
id: Tidak tersedia

[ctx: @title:window]
en: Copy As
id: Salin Sebagai

[ctx: @title:group]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: @action:button]
en: &Copy to clipboard
id: &Salin ke papan-klip

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy the selected data to the clipboard.
id: Salin data yang dipilih ke papan-klip

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
id: Jika kamu menekan tombol <interface>Salin ke papan-klip</interface> , data yang dipilih akan disalin ke papan-klip dengan pengaturan yang kamu masukan di atas.

[ctx: @title:menu]
en: Export
id: Ekspor

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
id: Tidak tersedia

[ctx: @title:window]
en: Export
id: Ekspor

[ctx: @action:button]
en: &Export to File...
id: &Ekspor ke File...

[ctx: @info:tooltip]
en: Export the selected data to a file.
id: Ekspor data terpilih ke sebuah file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
id: Jika kamu menekan tombol <interface>Ekspor ke file </interface> , data yang dipilih akan disalin ke sebuah file dengan pengaturan yang kamu masukan di atas.

[ctx: @title:menu]
en: Insert
id: Sisipkan

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
id: Tidak tersedia.

[ctx: @title:window]
en: Insert
id: Sisipkan

[ctx: @action:button]
en: &Insert
id: &Sisipkan

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert the generated data into the document.
id: Sisipkan data yang dihasilkan ke dalam dokumen.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
id: Jika kamu menekan tombol <interface>Sisipkan</interface> , data akan dihasilkan dengan pengaturan yang kamu masukan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen pada posisi kursor.

[ctx: @action:inmenu]
en: Reloa&d
id: &Muat-ulang

[ctx: @action:inmenu]
en: Split Vertically
id: Belahkan Secara Tegak

[ctx: @action:inmenu]
en: Split Horizontal
id: Belahkan Secara Mendatar

[ctx: @action:inmenu]
en: Close View Area
id: Tutup Area Tampilan

[ctx: @item There are no windows.]
en: None.
id: Nihil.

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
id: Urung

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
id: Ulang

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
id: Urung: %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
id: Ulang: %1

en: &Fit to Width
id: &Paskan Lebar

en: &Fit to Height
id: &Paskan Tinggi

en: &Fit to Size
id: &Paskan Ukuran

[ctx: @title:window]
en: Save As
id: Simpan Sebagai

[ctx: @title:window]
en: Close
id: Tutup

[ctx: @title:window]
en: Reload
id: Muat ulang

[ctx: @action:button]
en: &Export
id: &Ekspor

[ctx: @title:window]
en: Create
id: Ciptakan

[ctx: @action:button create the new document]
en: &Create
id: &Ciptakan

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new document with the generated data.
id: Ciptakan dokumen baru dengan data yang dihasilkan

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
id: Jika kamu menekan tombol <interface>Ciptakan</interface> , data akan dihasilkan dengan pengaturan yang kamu masukkan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen baru.

[ctx: @info]
en: There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
id: Sudah ada file pada<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Timpa?

[ctx: @info "%title" has been modified.]
en: There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
id: Ada modifikasi yang belum disimpan ke <filename>%1</filename>. Mereka akan hilang jika kamu muat ulang dokumen.<nl/>Apakah kamu ingin membuangnya?

[ctx: @info "%title" has been modified.]
en: <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
id: <filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>Apakah kamu ingin menyimpan perubahan atau membuangnya?

[ctx: @info "%title" has been modified.]
en: <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
id: <filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>Apakah kamu ingin membuang perubahanmu?
