libkasten - en to mai translation catalogue (28 entries)

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
mai: पढ़ू-लिखू

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
mai: केवल पढ़बा-जोग

[ctx: @title:window]
en: Terminal
mai: टर्मिनल

[ctx: @title:column description of the change]
en: Changes
mai: बदलाव

[ctx: @title:window]
en: Versions
mai: संस्करण

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
mai: नवीन

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: @title:window]
en: Documents
mai: दस्तावेज

[ctx: @title:window]
en: Filesystem
mai: फ़ाइलसिस्टम

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
mai: उपलब्ध नहि

[ctx: @title:group]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: @title:menu]
en: Export
mai: निर्यात

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
mai: उपलब्ध नहि

[ctx: @title:window]
en: Export
mai: निर्यात

[ctx: @title:menu]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
mai: उपलब्ध नहि

[ctx: @title:window]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: @action:button]
en: &Insert
mai: जोड़ू (&I)

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
mai: अनावृत्ति

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
mai: फिनु सँ करू

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
mai: पहिने जैसा: %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
mai: दोहराबू: %1

en: Zoom
mai: जूम

[ctx: @title:window]
en: Save As
mai: एहिना सहेजू

[ctx: @title:window]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: @title:window]
en: Reload
mai: पुनः लोड करू

[ctx: @action:button]
en: &Export
mai: निर्यात(&E)

[ctx: @title:window]
en: Create
mai: बनाबू
