en to mr translation catalogue (33 entries)

[ctx: @tooltip the document is modified]
en: Modified.
mr: सुधारले.

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
mr: वाचन-लेखन

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
mr: फक्त वाचण्यासाठी

[ctx: @title:window]
en: Terminal
mr: टर्मिनल

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
mr: नवीन

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: @title:window]
en: Documents
mr: दस्तऐवज

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
mr: उपलब्ध नाही.

[ctx: @title:group]
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: @action:button]
en: &Copy to clipboard
mr: प्रत क्लिपबोर्ड मधे टाका (&C)

[ctx: @title:menu]
en: Export
mr: निर्यात

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
mr: उपलब्ध नाही.

[ctx: @title:window]
en: Export
mr: निर्यात

[ctx: @title:menu]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
mr: उपलब्ध नाही.

[ctx: @title:window]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: @action:button]
en: &Insert
mr: अंतर्भूत करा (&I)

[ctx: @item There are no windows.]
en: None.
mr: काही नाही.

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
mr: पूर्ववत करा

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
mr: पूर्ववत करा : %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
mr: पुन्हा करा : %1

en: Zoom
mr: झूम

en: &Fit to Width
mr: रुंदीप्रमाणे समर्पक बसवा (&F)

en: &Fit to Height
mr: उंचीप्रमाणे समर्पक बसवा (&F)

en: &Fit to Size
mr: आकाराप्रमाणे समर्पक बसवा (&F)

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom: %1%
mr: झूम : %1%

[ctx: @title:window]
en: Save As
mr: असे साठवा

[ctx: @title:window]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: @title:window]
en: Reload
mr: पुन्हा दाखल करा

[ctx: @action:button]
en: &Export
mr: निर्यात (&E)

[ctx: @title:window]
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: @action:button create the new document]
en: &Create
mr: निर्माण करा (&C)
