liboktetakasten - en to nl translation catalogue (428 entries)

[ctx: @title:window]
en: File Info
nl: Bestandsinformatie

en: Location:
nl: Locatie:

en: Size:
nl: Grootte:

en: Created/Loaded:
nl: Aangemaakt/geladen:

en: Last modified:
nl: Laatst bewerkt:

en: Last synchronized:
nl: Laatst gesynchroniseerd:

en: Created:
nl: Aangemaakt:

[ctx: There is no storage location assigned to yet.]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: @option:check]
en: Overwrite only
nl: Alleen overschrijven

[ctx: @title:column title of the bookmark]
en: Title
nl: Titel

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
nl: Bladwijzer verwijderen

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove All Bookmarks
nl: Alle bladwijzers verwijderen

[ctx: @action:inmenu]
en: Go to Next Bookmark
nl: Ga naar volgende bladwijzer

[ctx: @action:inmenu]
en: Go to Previous Bookmark
nl: Ga naar vorige bladwijzer

[ctx: default name of a bookmark]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: @title:window]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: @info:tooltip]
en: Creates a new bookmark for the current cursor position.
nl: Maakt een nieuwe bladwijzer aan voor de huidige cursorpositie.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position.
nl: Als u op deze knop drukt dan wordt er een nieuw bladwijzer aangemaakt op de huidige cursorpositie.

[ctx: @info:tooltip]
en: Deletes all the selected bookmarks.
nl: Verwijdert alle geselecteerde bladwijzers.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted.
nl: Als u op deze knop drukt worden alle geselecteerde bladwijzers verwijderd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Moves the cursor to the selected bookmark.
nl: Verplaatst de cursor naar de geselecteerde bladwijzer.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected.
nl: Als u op deze knop drukt verplaatst de cursor zich naar de positie van de laatst geselecteerde bladwijzer.

[ctx: @info:tooltip]
en: Enables renaming of the selected bookmark.
nl: Schakelt het hernoemen van de geselecteerde bladwijzer in.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited.
nl: Als u op deze knop drukt kan de naam van de laatst geselecteerde bladwijzer worden bewerkt.

[ctx: @item:intable character is not defined]
en: undef.
nl: ongedef.

[ctx: @title:column short for Character]
en: Char
nl: Teken

[ctx: @info:tooltip column contains the value in decimal format]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: @info:tooltip column contains the value in hexadecimal format]
en: Hexadecimal
nl: Hexadecimaal

[ctx: @info:tooltip column contains the value in octal format]
en: Octal
nl: Octaal

[ctx: @info:tooltip column contains the value in binary format]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: @info:tooltip column contains the character with the value]
en: Character
nl: Teken

[ctx: @title:window]
en: Value/Char Table
nl: Tabel met waarde/teken

en: Inserted 1 Byte | Inserted %1 Bytes
nl[0]: 1 byte ingevoegd
nl[1]: %1 bytes ingevoegd

[ctx: @label:spinbox number of bytes to insert]
en: Number (bytes):
nl: Aantal (bytes):

[ctx: @info:tooltip]
en: Number of repeats of the currently selected byte in the table to be inserted.
nl: Aantal keren dat de nu geselecteerde byte in de tabel zal worden ingevoegd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert the currently selected byte in the table repeated the given number of times.
nl: Voeg de nu geselecteerde byte in in de tabel het gegeven aantal keren.

[ctx: @title:window of the tool to convert between charsets]
en: Charset Conversion
nl: Conversie van tekenset

[ctx: Converted from charset 1 to charset 2]
en: %1 to %2
nl: %1 naar %2

[ctx: @title:window]
en: Charset Conversion
nl: Conversie van tekenset

[ctx: @item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)]
en: From
nl: Van:

[ctx: @item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)]
en: To
nl: Naar:

[ctx: @info:tooltip]
en: The direction the bytes are converted, to or from the selected charset.
nl: De richting waarin de bytes geconverteerd worden, naar of van de geselecteerde tekenset.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the direction the bytes are converted, to or from the selected charset.
nl: De richting waarin de bytes geconverteerd worden selecteren, naar of van de geselecteerde tekenset.

[ctx: @info:tooltip]
en: The charset the bytes are converted to.
nl: De tekenset waarnaar geconverteerd wordt.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the charset the bytes are converted to.
nl: De tekenset selecteren waarnaar de bytes geconverteerd wordt.

[ctx: @option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset]
en: Substitute missing:
nl: Vervanging ontbreekt:

[ctx: @info:tooltip]
en: Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset.
nl: Selecteert of bytes vervangen moeten worden door een standaard byte als zijn teken in de brontekenset geen deel is van de doeltekenset.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset.
nl: Op waar ingesteld als bytes vervangen moeten worden door een standaard byte als zijn teken in de brontekenset geen deel is van de doeltekenset.

[ctx: @label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset]
en: Substitute byte:
nl: Vervangende byte:

[ctx: @info:tooltip]
en: The byte to use for chars which are not part of the target charset.
nl: De te gebruiken byte voor tekens die geen deel zijn van de doeltekenset.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Define the byte to use for chars which are not part of the target charset.
nl: Het te gebruiken byte definiëren voor tekens die geen deel zijn van de doeltekenset.

en: Con&vert
nl: Con&verteren

[ctx: @info:tooltip]
en: Converts the bytes in the selected range.
nl: Converteert de bytes in het geselecteerde bereik.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset.
nl: Als u op de knop <interface>Converteren</interface> drukt, zullen de bytes in het geselecteerde bereik worden vervangen door bytes die hetzelfde teken representeert in de geselecteerde doeltekenset.

[ctx: @info]
en: No bytes converted.
nl: Geen bytes geconverteerd.

[ctx: @info]
en: 1 byte converted. | %1 bytes converted.
nl[0]: 1 byte geconverteerd.
nl[1]: %1 bytes geconverteerd.

[ctx: @info]
en: No bytes substituted.
nl: Geen bytes vervangen.

[ctx: @info]
en: 1 byte substituted. | %1 bytes substituted.
nl[0]: 1 byte vervangen.
nl[1]: %1 bytes vervangen.

[ctx: @info]
en: Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset.
nl: Conversie afgebroken vanwege tekens die niet in de doeltekenset zitten.

[ctx: @title:window of the tool to calculate checksums]
en: Checksum
nl: Controlesom

[ctx: @label:listbox algorithm to use for the checksum]
en: Algorithm:
nl: Algoritme:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the algorithm to use for the checksum.
nl: Selecteer het voor de controlesom te gebruiken algoritme.

[ctx: @action:button calculate the checksum]
en: &Calculate
nl: &Berekenen

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculate the checksum for the bytes in the selected range.
nl: De controlesom berekenen voor de bytes in het geselecteerd bereik.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.
nl: Als u op de knop <interface>Berekenen</interface> drukt, zal de lijst worden bijgewerkt naar alle tekenreeksen die in het geselecteerde bereik zitten en de ingestelde minimumlengte hebben.

[ctx: @title:window]
en: Binary Filter
nl: Binaire filter

[ctx: @label:listbox operation to use by the filter]
en: Operation:
nl: Bewerking:

[ctx: @info:tooltip]
en: The operation to use for the filter.
nl: De voor het filter te gebruiken bewerking.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the operation to use for the filter.
nl: Selecteer de voor het filter te gebruiken bewerking.

[ctx: @info:tooltip]
en: Executes the filter for the bytes in the selected range.
nl: Voert het filter uit voor de bytes in het geselecteerde bereik.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options.
nl: Als u op de knop <interface>Filter</interface> drukt, zal de bewerking, die u boven selecteerde, worden uitgevoerd op de bytes met de gegeven opties.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Go to Offset...
nl: &Ga naar offset...

[ctx: @title:window of the tool to set a new offset for the cursor]
en: Goto
nl: Ga naar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list.
nl: Voer een offset in om naar heen te gaan, of selecteer een vorige offset van de lijst.

[ctx: @option:check]
en: From c&ursor
nl: Vanaf c&ursor

[ctx: @info:whatsthis]
en: Go relative from the current cursor location and not absolute.
nl: Ga relatief van de huidige cursorlocatie en niet absoluut.

[ctx: @option:check]
en: &Extend selection
nl: S&electie uitbreiden

[ctx: @info:whatsthis]
en: Extend the selection by the cursor move.
nl: Selectie uitbreiden door het verplaatsen van de cursor.

[ctx: @option:check]
en: &Backwards
nl: &Achterwaarts

[ctx: @info:whatsthis]
en: Go backwards from the end or the current cursor location.
nl: Ga achterwaarts van het einde van de huidige cursorlocatie.

[ctx: @action:button]
en: &Go
nl: &Ga naar

[ctx: @info:tooltip]
en: Go to the Offset
nl: Ga naar de offset

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
nl: Als u op de knop <interface>Ga</interface> drukt, zal de cursor in het document worden verplaatst naar of, bij uw optie, bij de offset die u boven invoerde.

[ctx: @title:window]
en: Statistics
nl: Statistieken

[ctx: @label size of selected bytes]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of the bytes the statistic was built for.
nl: Het aantal bytes waarvoor de statistieken zijn gebouwd.

[ctx: @action:button build the statistic of the byte frequency]
en: &Build
nl: &Bouwen

[ctx: @info:tooltip]
en: Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range.
nl: Bouwt de frequentiestatistiek voor de bytes in het geselecteerde gebied.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range.
nl: Als u op de knop <interface>Bouwen</interface> drukt, zal de frequentiestatistiek van de geselecteerde bytes worden gebouwd.

en: 1 byte | %1 bytes
nl[0]: %1 byte
nl[1]: %1 bytes

[ctx: @title:column count of characters]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: @title:column Percent of byte in total]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: @info:tooltip]
en: CRC-64 variant used by calculation.
nl: CRC-64 variant gebruikt door berekening.

[ctx: name of the checksum algorithm]
en: Modular sum 16-bit
nl: Modulaire som 16-bit

[ctx: name of the checksum algorithm]
en: Modular sum 32-bit
nl: Modulaire som 32-bit

[ctx: name of the checksum algorithm]
en: Modular sum 64-bit
nl: Modulaire som 64-bit

[ctx: name of the checksum algorithm]
en: Modular sum 8-bit
nl: Modulaire som 8-bit

[ctx: @label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values]
en: Byte Order:
nl: Bytevolgorde:

[ctx: @info:tooltip]
en: The byte order to use for decoding the bytes into integer values.
nl: De te gebruiken bytevolgorde voor het decoderen van gehele getallen naar waarden.

[ctx: name of the filter; it does a logic AND operation]
en: operand AND data
nl: operand EN op data

[ctx: name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectively, so 01111110 becomes 10000001]
en: INVERT data
nl: Gegevens INVERTEREN

[ctx: @info:tooltip]
en: The operand to do the operation with.
nl: De operand waarmee de bewerking wordt gedaan.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter an operand, or select a previous operand from the list.
nl: Voer een operand in of kies een vorige uit de lijst.

[ctx: @option:check]
en: Align at end:
nl: Uitlijnen op het einde:

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin.
nl: Stelt in of de bewerking wordt uitgelijnd op het einde van de data in plaats van aan het begin.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If set, the operation will be aligned to the end of the data.
nl: Indien ingesteld zal de bewerking worden uitgelijnd op het einde van de data.

[ctx: name of the filter; it does a logic OR operation]
en: operand OR data
nl: operator OF op data

[ctx: name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so ABCD becomes DCBA]
en: REVERSE data
nl: Data OMKEREN

[ctx: @option:check]
en: Reverse also bits:
nl: Ook bits omdraaien:

[ctx: @info:whatsthis]
en: If set, the bits are arranged in reverse order as well.
nl: Indien ingesteld worden bits ook omgekeerd geordend.

[ctx: name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again]
en: ROTATE data
nl: Data ROTEREN

[ctx: @label:spinbox number of bytes the movement is done within]
en: &Group size (bytes):
nl: &Groepsgrootte (bytes):

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of bytes within which each movement is made.
nl: Het aantal bytes waarbinnen elke verplaatsing wordt uitgevoerd.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Control the number of bytes within which each movement is made.
nl: Bestuur het aantal bytes waarbinnen elke verplaatsing wordt uitgevoerd.

[ctx: @label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved]
en: S&hift width (bits):
nl: Sc&huifbreedte (bits):

[ctx: @info:tooltip]
en: The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
nl: De breedte van het schuiven. Positieve getallen verplaatsen de bits naar rechts, negatieve naar links.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
nl: Stel de breedte van de schuiving in. Positieve cijfers verplaatsen de bits naar rechts, negatieve naar links.

[ctx: name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero]
en: SHIFT data
nl: Data SCHUIVEN

[ctx: name of the filter; it does a logic XOR operation]
en: operand XOR data
nl: operand XOR op data

[ctx: @title:window]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list.
nl: Voer de bytes in om naar te zoeken of selecteer bytes waarnaar eerder is gezocht uit de lijst.

[ctx: @title:group]
en: Options
nl: Opties

[ctx: @option:check]
en: C&ase sensitive
nl: Hoofdletter&gevoelig

[ctx: @info:whatsthis]
en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
nl: Voer een hoofdlettergevoelige zoekopdracht uit: het invoeren van het patroon 'Jan' zal niet overeenkomen met 'jan' of 'JAN', alleen met 'Jan'.

[ctx: @option:check]
en: &Whole words only
nl: Alleen hele &woorden

[ctx: @info:whatsthis]
en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
nl: Vereis woordgrenzen aan beide einden van een overeenkomst om succesvol te zijn.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
nl: Begin met zoeken bij de huidige cursorlocatie in plaats van van bovenaf.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Replace backwards.
nl: Achterwaards vervangen

[ctx: @option:check]
en: &Selected bytes
nl: Ge&selecteerde bytes

[ctx: @info:whatsthis]
en: Only search within the current selection.
nl: Alleen in de huidige selectie zoeken.

[ctx: @option:check set the view into overwrite mode]
en: Overwr&ite Mode
nl: Overschr&ijfmodus

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
nl: Kies of u de invoer wilt invoegen of bestaande data wilt overschrijven.

[ctx: @title:window]
en: Decoding Table
nl: Decoderingtabel

[ctx: Edited as %datatype]
en: Edited as %1
nl: Bewerkt als %1

[ctx: @title:column value of the bytes for the datatype]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: @info:tooltip for column Type]
en: The type of data
nl: Het type data

[ctx: @info:tooltip for column Value]
en: The value of the bytes for the datatype
nl: De waarde van de bytes voor het gegevenstype

[ctx: @info:tooltip]
en: The byte order to use for decoding the bytes.
nl: De te gebruiken bytevolgorde voor het decoderen van de bytes.

[ctx: @option:check]
en: Unsigned as hexadecimal:
nl: Zonder teken als hexadecimaal:

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal.
nl: Stelt in of de waarden van gehele getallen zonder teken getoond worden als hexadecimaal of als decimaal.

[ctx: @info]
en: The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/>Keep the unused bytes or remove them?
nl: De nieuwe waarde heeft <emphasis>minder</emphasis> bytes nodig (%1 in plaats van %2).<nl/>Behoudt de ongebruikte bytes of verwijder deze?

[ctx: @action:button keep the unused bytes]
en: &Keep
nl: &Behouden

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep the unused bytes with their old values.
nl: Behoudt de ongebruikte bytes met hun oude waarden.

[ctx: @info]
en: The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/>Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?
nl: De nieuwe waarde heeft <emphasis>meer</emphasis> bytes nodig (%1 in plaats van %2).<nl/>Overschrijf de volgende bytes of voeg nieuwe in naar behoefte?

[ctx: @action:button]
en: &Select
nl: &Selecteren

[ctx: @label:textbox encoding of one byte as value in the binary format]
en: Binary 8-bit
nl: 8-bit binair

[ctx: @label:textbox encoding of one byte as character]
en: Character 8-bit
nl: 8-bit teken

[ctx: @label:textbox]
en: Float 32-bit
nl: 32-bit drijvende-komma-getal

[ctx: @label:textbox]
en: Float 64-bit
nl: 64-bit drijvende-komma-getal

[ctx: @label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal 8-bit
nl: 8-bits hexadecimaal

[ctx: @label:textbox encoding of one byte as value in the octal format]
en: Octal 8-bit
nl: 8-bit octaal

[ctx: @label:textbox]
en: Signed 16-bit
nl: 16-bit met teken

[ctx: @label:textbox]
en: Signed 32-bit
nl: 32-bit met teken

[ctx: @label:textbox]
en: Signed 64-bit
nl: 64-bit met teken

[ctx: @label:textbox]
en: Signed 8-bit
nl: 8-bit met teken

[ctx: @label:textbox]
en: Unsigned 16-bit
nl: 16-bit zonder teken

[ctx: @label:textbox]
en: Unsigned 32-bit
nl: 32-bit zonder teken

[ctx: @label:textbox]
en: Unsigned 64-bit
nl: 64-bit zonder teken

[ctx: @label:textbox]
en: Unsigned 8-bit
nl: 8-bit zonder teken

[ctx: @title:window]
en: Print Byte Array %1
nl: Bytearray %1 afdrukken

[ctx: in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20]
en: Page %p of %P
nl: Pagina %p van %P

[ctx: in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User]
en: Printed by: %U
nl: Geprint door: %U

[ctx: @info]
en: Could not print.
nl: Kon niet printen.

[ctx: @title:window]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: @info]
en: No replacements made.
nl: Geen vervanging uitgevoerd.

[ctx: @info]
en: 1 replacement made. | %1 replacements made.
nl[0]: 1 vervanging uitgevoerd.
nl[1]: %1 vervangingen uitgevoerd.

[ctx: @info]
en: Replace pattern not found in byte array.
nl: Vervangpatroon niet gevonden in de bytearray.

[ctx: @info]
en: End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?
nl: Einde van de bytearray bereikt.<nl/>Doorgaan van het begin?

[ctx: @info]
en: Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?
nl: Begin van de bytearray bereikt.<nl/>Doorgaan van het einde?

[ctx: @title:window]
en: Replace Bytes
nl: Bytes vervangen

[ctx: @action;button]
en: &Replace
nl: Ve&rvangen

[ctx: @info:tooltip]
en: Start replace
nl: Vervangen starten

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
nl: Als u op de knop <interface>Vervangen</interface> drukt, zal er naar de boven ingevoerde bytes in de bytearray worden gezocht, en vervangen door de vervangende bytes.

[ctx: @title:group]
en: Replace With
nl: Vervangen door

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list.
nl: Voer bytes voor vervanging in of selecteer bytes uit de lijst die eerder voor vervanging zijn gebruikt.

[ctx: @option:check]
en: &Prompt on replace
nl: Vervangen be&vestigen

[ctx: @info:whatsthis]
en: Ask before replacing each match found.
nl: Vervangen van elke gevonden overeenkomst laten bevestigen.

[ctx: @title:window prompt for iterative replacement]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: @action:button]
en: Replace &All
nl: &Alles vervangen

[ctx: @action:button]
en: &Skip
nl: Over&slaan

[ctx: @action:button]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: @title]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: @info]
en: Search key not found in byte array.
nl: Zoeksleutel niet gevonden in bytearray.

[ctx: @title:window]
en: Find Bytes
nl: Bytes zoeken

[ctx: @action:button]
en: &Find
nl: &Zoeken

[ctx: @info:tooltip]
en: Start searching
nl: Zoekopdracht starten

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
nl: Als u op de knop <interface>Zoeken</interface> drukt, zullen de bytes die u boven invoerde worden gezocht in de bytearray.

[ctx: @title]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: @action:inmenu]
en: &Select Range...
nl: Bereik &selecteren...

[ctx: @title:window of the tool to select a range]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: @label:listbox]
en: Start offset:
nl: Begin offset:

[ctx: @label:listbox]
en: End offset:
nl: Einde offset:

[ctx: @option:check]
en: End relative
nl: Relatief einde

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the range.
nl: Het bereik selecteren.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
nl: Als u op de knop <interface>Selecteren</interface> drukt, zal de cursor in het document worden verplaatst naar of, bij uw optie, bij de offset die u boven invoerde.

[ctx: @title:column string extracted from the byte array]
en: String
nl: Tekenreeks

[ctx: @title:window of the tool to extract strings]
en: Strings
nl: Tekenreeksen

[ctx: @title:window]
en: Strings
nl: Tekenreeksen

[ctx: @label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string]
en: Minimum length:
nl: Minimumlengte:

[ctx: @action:button extract the strings from the byte array]
en: &Extract
nl: &Weghalen

[ctx: @info:tooltip]
en: Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below.
nl: Zoek de tekenreeksen die in het geselecteerde bereik zitten en geef deze als een lijst in de weergave hieronder.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below.
nl: Als u op de knop <interface>Weghalen</interface> drukt, zal in de geselecteerde reeks gezocht worden naar alle tekenreeksen met de ingestelde minimale lengte. Deze zullen in een lijst in de onderstaande weergave worden getoond.

en: Enter a term to limit the list.
nl: Voer een term in om de lijst te beperken.

en: C&opy
nl: K&opiëren

[ctx: @info:tooltip]
en: Copies the selected strings to the clipboard.
nl: Kopieert de geselecteerde tekenreeksen naar het klembord.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard.
nl: Als u op de knop <interface>Kopiëren</interface> drukt, zullen alle tekenreeksen die u selecteerde naar het klembord worden gekopieerd.

en: &Show
nl: &Tonen

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows the selected string in the view.
nl: Toont de geselecteerde tekenreeks in het beeld.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view.
nl: Als u op de knop <interface>Ga naar</interface> drukt, zal de tekenreeks die het laatst was geselecteerd worden gemarkeerd en getoond in het beeld.

[ctx: invalid value (End of file reached)]
en: <EOF reached>
nl: <EOF bereikt>

en: Name: %1
    Value: %2
    
    Type: %3
    Size: %4
nl: Naam: %1
    Waarde: %2
    
    Type: %3
    Grootte: %4

en: Name: %1
    Value: %2
    
    Type: %3
    Size: %4
    
    %5
nl: Naam: %1
    Waarde: %2
    
    Type: %3
    Grootte: %4
    
    %5

[ctx: not all values in this structure are as they should be]
en: Validation failed.
nl: Validatie is mislukt.

[ctx: not all values in this structure are as they should be]
en: Validation failed: "%1"
nl: Validatie is mislukt: "%1"

en: Name: %2
    Value: %3
    
    Type: %4
    Size: %5 (%1 child)
    
     %6 | Name: %2
    Value: %3
    
    Type: %4
    Size: %5 (%1 children)
    
     %6
nl[0]: Naam: %2
    Waarde: %3
    
    Type: %4
    Grootte: %5 (%1 kind)
    
     %6
nl[1]: Naam: %2
    Waarde: %3
    
    Type: %4
    Grootte: %5 (%1 kinderen)
    
     %6

en: Name: %2
    Value: %3
    
    Type: %4
    Size: %5 (%1 child) | Name: %2
    Value: %3
    
    Type: %4
    Size: %5 (%1 children)
nl[0]: Naam: %2
    Waarde: %3
    
    Type: %4
    Grootte: %5 (%1 kind)
nl[1]: Naam: %2
    Waarde: %3
    
    Type: %4
    Grootte: %5 (%1 kinderen)

en: %1 bit | %1 bits
nl[0]:  bit
nl[1]: %1 bits

[ctx: boolean value]
en: false
nl: onwaar

[ctx: boolean value]
en: true
nl: waar

[ctx: Data type]
en: boolean bitfield (%1 bit wide) | boolean bitfield (%1 bits wide)
nl[0]: boolean bitveld (%1 bit breed)
nl[1]: boolean bitveld (%1 bits breed)

[ctx: Data type]
en: signed bitfield (%1 bit wide) | signed bitfield (%1 bits wide)
nl[0]: bitveld met teken (%1 bit breed)
nl[1]: bitveld met teken (%1 bits breed)

[ctx: Data type]
en: unsigned bitfield (%1 bit wide) | unsigned bitfield (%1 bits wide)
nl[0]: bitveld zonder teken (%1 bit breed)
nl[1]: bitveld zonder teken (%1 bits breed)

[ctx: boolean value with actual value]
en: true (%1)
nl: waar (%1)

en: %1 (value not in enum)
nl: %1 (waarde niet in enum)

en: 0x%1 (no matching flags)
nl: 0x%1 (geen overeenkomende vlaggen)

[ctx: Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the underlying type (e.g. uint32)]
en: flag %1 (%2)
nl: vlag %1 (%2)

[ctx: data type]
en: char
nl: teken

[ctx: data type]
en: bitfield
nl: bitveld

en: invalid type
nl: ongeldig type

en: Non-ASCII char: 0x%1
nl: Niet-ASCII-teken: 0x%1

en: ASCII char
nl: ASCII-teken

en: ASCII string
nl: ASCII-tekenreeks

en: EBCDIC char
nl: EBCDIC-teken

en: EBCDIC string
nl: EBCDIC-tekenreeks

en: Latin1 char
nl: Latin1 teken

en: Latin1 string
nl: Latin1 tekenreeks

en: End of file reached prematurely
nl: Voortijdig einde van bestand bereikt

en: UTF16-LE char
nl: UTF16-LE teken

en: UTF16-BE char
nl: UTF16-BE teken

en: UTF16-LE string
nl: UTF16-LE tekenreeks

en: UTF16-BE string
nl: UTF16-BE tekenreeks

en: Value too big: 0x%1
nl: Waarde te groot: 0x%1

en: UTF32-LE char
nl: UTF32-LE teken

en: UTF32-BE char
nl: UTF32-BE teken

en: UTF32-LE string
nl: UTF32-LE tekenreeks

en: UTF32-BE string
nl: UTF32-BE tekenreeks

en: UTF8 char
nl: UTF8 teken

en: UTF8 string
nl: UTF8 tekenreeks

[ctx: data type, then name]
en: tagged union %1
nl: getagde vereniging %1

[ctx: data type in C/C++, then name]
en: union %1
nl: vereniging %1

en: <invalid name>
nl: <ongeldige naam>

[ctx: @title:column]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: @title:column]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: @title:column]
en: Message
nl: Bericht

[ctx: @info:label]
en: Installed structures:
nl: Geïnstalleerde structuren:

[ctx: @info:label]
en: Used structures:
nl: Gebruikte structuren:

en: Get New Structures...
nl: Nieuwe structuren ophalen...

en: Advanced Selection...
nl: Geavanceerde selectie...

en: Structure Definitions
nl: Structuurdefinities

en: Dynamic Structure Definitions
nl: Dynamische structuurdefinities

[ctx: @title:window]
en: Advanced Structures Selection
nl: Selectie van geavanceerde structuren

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
en: The base to use when converting unsigned numbers to a string.
nl: De te gebruiken basis voor het converteren van nummers zonder teken naar een tekenreeks.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
en: The base to use when converting signed numbers to a string.
nl: De te gebruiken basis voor het converteren van nummers met teken naar een tekenreeks.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
en: The base to use when converting characters to a value string.
nl: De te gebruiken basis voor het converteren van tekens naar een waardetekenreeks.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
en: Whether to show the numerical value of chars
nl: Of de numerieke waarden van tekens getoond worden

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
en: Whether to format floating point values according to the current locale
nl: Of de drijvende-komma-getalwaarden volgens de opmaak van de huidige taalregio getoond moeten worden

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortTypeNames), group (ValueDisplay)
en: Whether to use short type names (i.e. uint32 instead of unsigned int)
nl: Of er korte typenamen worden gebruikt (bijv. uint32 in plaats van unsigned int)

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
en: If true, integers being displayed in decimal format will be formatted according to the current locale settings
nl: Indien waar, worden gehele getallen getoond in decimale opmaak volgens de huidig ingestelde taalregio.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
en: Whether to format integer values according to the current locale
nl: Of gehele getallen getoond moeten worden volgens de opmaak van de huidige taalregio

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
en: The precision used for converting floating-point numbers to strings (number of decimal digits)
nl: De te gebruiken precisie voor het converteren van drijvende-komma-getallen naar tekenreeksen (aantal decimale cijfers)

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
en: Byte order
nl: Bytevolgorde

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
en: Big endian
nl: Big-endian

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
en: Little endian
nl: Little-endian

[ctx: @item:inlistbox]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: @item:inlistbox]
en: Octal
nl: Octaal

[ctx: @item:inlistbox]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hexadecimal
nl: Hexadecimaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, byteOrderLabel)
en: Byte order:
nl: Bytevolgorde:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
en: Big endian
nl: Big-endian

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
en: Little endian
nl: Little-endian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortTypeNames)
en: Use short type names
nl: Korte typenamen gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
en: Use locale-aware integer formatting
nl: Gebruik de opmaak van hele getallen van de taalregio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
en: Unsigned values:
nl: Waarden zonder teken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
en: Signed values:
nl: Waarden met teken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
en: Use locale-aware floating-point formatting
nl: Gebruik de opmaak van drijvende-komma-getallen van de taalregio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Floating-point precision:
nl: Drijvende-komma-precisie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
en: Show numerical value of chars
nl: Numerieke waarde of tekens tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
en: Character value:
nl: Tekenwaarde:

[ctx: @title:window]
en: Structures
nl: Structuren

[ctx: name of a data structure]
en: Name
nl: Naam

[ctx: value of a data structure (primitive type)]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: @action:button]
en: Validate
nl: Valideren

[ctx: @info:tooltip]
en: Validate all structures.
nl: Alle structuren valideren.

[ctx: @action:button]
en: Script console
nl: Console voor script

[ctx: @info:tooltip]
en: Open script console.
nl: Console voor script openen.

[ctx: @action:button]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: @info:tooltip]
en: Open settings.
nl: Instellingen openen.

en: Value Display
nl: Weergave van waarden

en: Structures management
nl: Beheer van structuren

[ctx: @action:button unlock the starting offset of the current structure]
en: Unlock
nl: Ontgrendelen

[ctx: @info:tooltip]
en: Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the current cursor position.
nl: Ontgrendel de geselecteerde structuur, dwz. de startpositie wordt altijd op de huidige cursorpositie gezet.

[ctx: @action:button unlock the starting offset of the current structure]
en: Lock
nl: Vergrendelen

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock selected structure to current offset.
nl: Vergrendel de geselecteerde structuur op de huidige offset.

[ctx: @title:window]
en: Structures Script Console
nl: Console voor script

[ctx: @label]
en: No grouping.
nl: Geen groepering.

[ctx: @label:spinbox number of bytes which are grouped]
en: Bytes per Group:
nl: Bytes per groep:

[ctx: @title:window]
en: Bytes per Group
nl: Bytes per groep

[ctx: @label:spinbox number of bytes which are shown per line]
en: Bytes per Line:
nl: Bytes per regel:

[ctx: @title:window]
en: Bytes per Line
nl: Bytes per regel

[ctx: @title:menu]
en: &Offset Coding
nl: &Codering van offset

[ctx: @item:inmenu offset in the hexadecimal format]
en: &Hexadecimal
nl: &Hexadecimaal

[ctx: @item:inmenu offset in the decimal format]
en: &Decimal
nl: &Decimaal

[ctx: @title:menu]
en: &Value Coding
nl: &Waardecodering

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: &Hexadecimal
nl: &Hexadecimaal

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: &Decimal
nl: &Decimaal

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: &Octal
nl: &Octaal

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: &Binary
nl: &Binair

[ctx: @title:menu]
en: &Char Coding
nl: Teken&codering

[ctx: @option:check]
en: Show &Non-printing Chars
nl: &Niet-afdrukbare karakters tonen

[ctx: @action:inmenu]
en: Set Bytes per Line...
nl: Bytes per regel instellen...

[ctx: @action:inmenu]
en: Set Bytes per Group...
nl: Bytes per groep instellen...

[ctx: @title:menu]
en: &Dynamic Layout
nl: &Dynamische opmaak

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: &Off
nl: &Uit

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.]
en: &Wrap Only Complete Byte Groups
nl: &Breek alleen af op volledige bytegroepen

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: &On
nl: &Op

[ctx: @option:check]
en: Show &Line Offset
nl: Rege&loffset tonen

[ctx: @title:menu]
en: &Show Values or Chars
nl: Waarden of teken&s tonen

[ctx: @item:inmenu]
en: &Values
nl: &Waarden

[ctx: @item:inmenu]
en: &Chars
nl: &Tekens

[ctx: @item:inmenu]
en: Values && Chars
nl: Waarden && tekens

[ctx: @title:menu]
en: &View Mode
nl: &Beeldmodus

[ctx: @item:inmenu]
en: &Columns
nl: &Kolommen

[ctx: @item:inmenu]
en: &Rows
nl: &Rijen

[ctx: @title:menu submenu to select the view profile or change it]
en: View Profile
nl: Profiel weergeven

[ctx: @action:inmenu create a new view profile]
en: Create New...
nl: Nieuwe aanmaken...

[ctx: @action:inmenu save changed to the view profile to the base profile]
en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

[ctx: @action:inmenu reset settings back to those of the saved base profile]
en: Reset Changes
nl: Wijzigingen resetten

[ctx: @window:title]
en: New View Profile
nl: Nieuw weergaveprofiel

en: Title:
nl: Titel:

en: Display
nl: Weergave

en: Show Line Offset:
nl: Regeloffset tonen:

[ctx: @item:inmenu offset in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
nl: Hexadecimaal

[ctx: @item:inmenu offset in the decimal format]
en: Decimal
nl: Decimaal

en: Offset Coding:
nl: Codering van offset:

[ctx: @item:]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: @item:]
en: Chars
nl: Tekens

[ctx: @item:]
en: Values & Chars
nl: Waarden & tekens

en: Show Values or Chars:
nl: Waarden of tekens tonen:

[ctx: @label:listbox]
en: Show with Rows or Columns:
nl: Met rijen en kolommen tonen:

[ctx: @item:]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: @item:]
en: Rows
nl: Rijen

en: Layout
nl: Opmaak

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: Off
nl: Uit

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.]
en: Wrap Only Complete Byte Groups
nl: Breek alleen af op volledige bytegroepen

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: On
nl: Aan

en: Break lines:
nl: Regels afbreken:

en: Values
nl: Waarden

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
nl: Hexadecimaal

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: Octal
nl: Octaal

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: Binary
nl: Binair

en: Coding:
nl: Codering:

en: Chars
nl: Tekens

en: Char for non-printable bytes:
nl: Teken voor niet-afdrukbare bytes:

en: Char for undefined bytes:
nl: Teken voor ongedefinieerde bytes:

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage View Profiles...
nl: Weergaveprofielen beheren...

[ctx: @title:window]
en: View Profiles
nl: Profielen bekijken

[ctx: @action:button]
en: &Create new...
nl: Nieuwe &aanmaken...

[ctx: @info:tooltip]
en: Opens an editor for a new view profile.
nl: Een bewerkingsprogramma openen voor een nieuw weergaveprofiel.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list.
nl: Als u de knop <interface>Nieuwe aanmaken...</interface> indrukt, zal er een bewerker worden geopend waarmee u een nieuw weergaveprofiel kunt aanmaken. De waarden zullen worden gebaseerd op die van het weergaveprofiel dat u hebt geselecteerd in de lijst.

[ctx: @action:button]
en: &Edit...
nl: B&ewerken...

[ctx: @info:tooltip]
en: Opens an editor for the view profile.
nl: Opent een bewerkingsprogramma voor het weergaveprofiel.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Edit...</interface> button, an editor will be opened for the view profile you selected in the list.
nl: Als u op de knop <interface>Bewerken</interface> drukt, zal een bewerker worden geopend voor het weergaveprofiel dat u hebt geselecteerd uit de lijst.

[ctx: @action:button]
en: &Set as Default
nl: Als &standaard instellen

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets the selected view profile as default for all views.
nl: Stelt het geselecteerde weergaveprofiel in als standaard voor alle weergaven.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views.
nl: Als u op de knop <interface>Als standaard instellen</interface> drukt, zal het weergaveprofiel dat u selecteerde uit de lijst worden ingesteld als standaard voor alle weergaven.

[ctx: @action:button]
en: &Delete
nl: Verwij&deren

[ctx: @info:tooltip]
en: Deletes the selected view profile.
nl: Verwijdert het geselecteerde weergaveprofiel.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you selected in the list is deleted.
nl: Als u op de knop <interface>Verwijderen</interface> drukt, zal het weergaveprofiel dat u selecteerde uit de lijst worden verwijderd.

en: Modification of %1
nl: Wijziging van %1

[ctx: @window:title]
en: "%1" View Profile
nl: "%1" Profiel voor weergave

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert mode
nl: Invoegmodus

[ctx: @info:tooltip]
en: Overwrite mode
nl: Overschrijfmodus

[ctx: @info:tooltip]
en: Coding of the value interpretation in the current view.
nl: Codering van de waardeinterpretatie in de huidige weergave.

[ctx: @info:tooltip]
en: Encoding in the character column of the current view.
nl: Decodering in de tekenkolom van het huidige beeld.

[ctx: @info:status selection: start offset - end offset ()]
en: Selection: %1 - %2 (%3)
nl: Selectie: %1 - %2 (%3)

[ctx: @info:status offset value not available]
en: Selection: -
nl: Selectie: -

[ctx: @info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)]
en: Selection: %1 - %2 (%3)
nl: Selectie: %1 - %2 (%3)

[ctx: name of the data type]
en: Byte Array
nl: Byte-array

[ctx: The byte array was new created.]
en: New created.
nl: Nieuw aangemaakt.

[ctx: numbered title for a created document without a filename]
en: [New Byte Array] | [New Byte Array %1]
nl[0]: [Nieuwe bytearray]
nl[1]: [Nieuwe bytearray %1]

[ctx: origin of the byte array]
en: Created from data.
nl: Uit data aangemaakt.

[ctx: destination of the byte array]
en: Loaded from file.
nl: Geladen van bestand.

en: There is not enough free working memory to load this file.
nl: Er is niet genoeg vrij werkgeheugen om dit bestand te laden.

en: Support to load files larger than 2 GiB has not yet been implemented.
nl: De ondersteuning voor het laden van bestanden groter dan 2 GiB is nog niet geïmplementeerd.

[ctx: name of the generated data]
en: Pattern...
nl: Patroon...

en: Pattern inserted.
nl: Patroon ingevoegd.

[ctx: @label:textbox]
en: Pattern:
nl: Patroon:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
nl: Voer het patroon om naar te zoeken in, of selecteer een oud patroon uit de lijst.

[ctx: @label:spinbox number of times to insert the pattern]
en: &Number:
nl: &Nummer:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of times the pattern should be inserted.
nl: Voer het aantal keren in dat het patroon moet worden ingevoegd.

[ctx: @item name of the generated data]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: name of the generated data]
en: Random Data...
nl: Willekeurige data...

en: RandomData inserted.
nl: Willekeurige data ingevoegd.

[ctx: @label:spinbox size of the bytearray to generate]
en: &Size (bytes):
nl: &Grootte (bytes):

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the size of the bytearray to generate.
nl: Voer de grootte van het te genereren byte-array in.

[ctx: @item name of the generated data]
en: Random Data
nl: Willekeurige data

[ctx: name of the generated data]
en: Sequence
nl: Sequentie

en: Sequence inserted.
nl: Sequentie ingevoegd.

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-32.]
en: Encoding:
nl: Codering:

[ctx: @item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding]
en: Classic
nl: Klassiek

en: The preview uses maximal the first 100 bytes.
nl: Het voorbeeld gebruikt maximaal de eerste 100 bytes.

[ctx: name of the encoding target]
en: Characters
nl: Tekens

[ctx: @label:listbox the size in bits of the addresses.]
en: Address size:
nl: Adresgrootte:

[ctx: name of the encoding target]
en: C Array
nl: C array

[ctx: @label:textbox name of the created variable]
en: Name of variable:
nl: Naam van de variabele:

[ctx: @label:textbox to define after how many items the list is wrapped]
en: Items per line:
nl: Items per regel:

[ctx: @label:listbox the type of the data: char, integer, etc.]
en: Data type:
nl: Datatype:

[ctx: @option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned]
en: Unsigned as hexadecimal:
nl: Zonder voorteken als hexadecimaal:

[ctx: name of the encoding target]
en: S-Record
nl: S-record

[ctx: @label:textbox file name internally given to the encoded data]
en: Internal name of file:
nl: Interne bestandsnaam:

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64.]
en: Encoding:
nl: Codering:

[ctx: @item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding]
en: Historical
nl: Historisch

[ctx: name of the encoding target]
en: Values
nl: Waarden

en: Value coding:
nl: Waardecodering:

[ctx: @label:textbox substring which separates the values]
en: Separation:
nl: Scheiding:

[ctx: name of the encoding target]
en: View in Plain Text
nl: Als platte tekst weergeven

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values]
en: Char
nl: Teken
