org.kde.active.documentviewer - en to es translation catalogue (42 entries)

en: Bookmarks
es: Marcadores

en: Certificate Viewer
es: Visor del certificado

en: Issued By
es: Emitido por

en: Common Name:
es: Nombre común:

en: EMail:
es: Correo electrónico:

en: Organization:
es: Organización:

en: Issued To
es: Emitido para

en: Validity
es: Validez

en: Issued On:
es: Emitido el:

en: Expires On:
es: Expira el:

en: Fingerprints
es: Huellas digitales

en: SHA-1 Fingerprint:
es: Huella digital SHA-1:

en: SHA-256 Fingerprint:
es: Huella digital SHA-256:

en: Export…
es: Exportar…

en: Close
es: Cerrar

en: Certificate File (*.cer)
es: Archivo de certificado (*.cer)

en: Could not export the certificate.
es: No se ha podido exportar el certificado.

en: Open...
es: Abrir…

en: About
es: Acerca de

en: Password Needed
es: Se necesita contraseña

en: Remove bookmark
es: Eliminar marcador

en: Bookmark this page
es: Marcar esta página

en: No document open
es: Ningún documento abierto

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: Table of contents
es: Tabla de contenido

en: Signatures
es: Firmas

en: Signature Properties
es: Propiedades de la firma

en: Validity Status
es: Estado de validez

en: Signature Validity:
es: Validez de la firma:

en: Document Modifications:
es: Modificaciones del documento:

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Signed By:
es: Firmado por:

en: Signing Time:
es: Hora de la firma:

en: Reason:
es: Motivo:

en: Location:
es: Ubicación:

en: Document Version
es: Versión del documento

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
es: Revisión del documento %1 de %2

en: Save Signed Version…
es: Guardar versión firmada…

en: View Certificate…
es: Ver certificado…

en: Could not save the signature.
es: No se ha podido guardar la firma.

en: Not Available
es: No disponible

en: No results found.
es: No se ha encontrado ningún resultado.
