org.kde.active.documentviewer - en to fr translation catalogue (42 entries)

en: Bookmarks
fr: Signets

en: Certificate Viewer
fr: Afficheur de certificats

en: Issued By
fr: Créé par

en: Common Name:
fr: Nom usuel :

en: EMail:
fr: Courriel :

en: Organization:
fr: Organisation :

en: Issued To
fr: Créé vers

en: Validity
fr: Validité

en: Issued On:
fr: Créé le :

en: Expires On:
fr: Expire le :

en: Fingerprints
fr: Empreintes digitales

en: SHA-1 Fingerprint:
fr: Empreinte digitale « SHA-1 » :

en: SHA-256 Fingerprint:
fr: Empreinte digitale « SHA-256 » :

en: Export...
fr: Exporter...

en: Close
fr: Fermer

en: Certificate File (*.cer)
fr: Fichier de certificat (*.cer)

en: Error
fr: Erreur

en: Could not export the certificate.
fr: Impossible d'exporter le certificat.

en: Open...
fr: Ouvrir...

en: About
fr: À propos

en: Password Needed
fr: Un mot de passe est requis.

en: Remove bookmark
fr: Supprimer le signet

en: Bookmark this page
fr: Ajouter cette page aux signets

en: No document open
fr: Aucun document ouvert

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Table of contents
fr: Table des matières

en: Signature Properties
fr: Propriétés de signature

en: Validity Status
fr: État de validité

en: Signature Validity:
fr: Validité de la signature :

en: Document Modifications:
fr: Modifications du document :

en: Additional Information
fr: Informations additionnelles

en: Signed By:
fr: Signé par :

en: Signing Time:
fr: Heure de signature :

en: Reason:
fr: Raison :

en: Location:
fr: Emplacement :

en: Document Version
fr: Version de document

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
fr: Révision %1 du document parmi %2

en: Save Signed Version...
fr: Enregistrer la version signée...

en: View Certificate...
fr: Afficher un certificat...

en: Could not save the signature.
fr: Impossible d'enregistrer la signature.

en: Not Available
fr: Non disponible

en: No results found.
fr: Aucun résultat n'a été trouvé.
