okular_dvi - en to hi translation catalogue (38 entries)

en: The DVI file does not start with the preamble.
hi: डीवीआई फ़ाइल प्रीएम्बल के साथ प्रारंभ नहीं होती.

en: The postamble does not begin with the POST command.
hi: पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ प्रारंभ नहीं होता.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
hi: पोस्टएम्बल में कमांड FNTDEF के बजाए अन्य कमांड है.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
hi: पृष्ठ %1 बीओपी कमांड के साथ प्रारंभ नहीं होता है.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
hi: अज्ञात फ़ॉन्ट का डीवीआई कोड सेट अक्षर.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
hi: जब ईओपी कमांड से सामना हुआ, स्टैक खाली नहीं था.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
hi: जब पीओपी कमांड से सामना हुआ, स्टैक खाली था.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
hi: डीवीआई कोड में फ़ॉन्ट संदर्भ है जो कि पहले से पारिभाषित नहीं है.

en: An illegal command was encountered.
hi: एक अवैध कमांड से सामना हुआ.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
hi: अज्ञात ऑप-कोड %1 से सामना हुआ.

en: Embedding %1
hi: सन्निहित किया जा रहा है %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
hi: पृष्ठ %1: पीडीएफ फ़ाइल <strong>%2</strong> को पोस्टस्क्रिप्ट में परिवर्ति नहीं किया जा सकता.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
hi: पृष्ठ %1: पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल <strong>%2</strong> नहीं मिला.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
hi: पेपरसाइज डाटा '%1' पार्स नहीं की जा सकी.

en: Generator/Date
hi: जेनरेटर/तारीख़

en: Font file not found
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल नहीं मिला

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
hi: इसे मिलाकर 25 त्रुटियाँ हो गईं. अब आगे के त्रुटि संदेशों को छापा नहीं जाएगा.

en: File not found: 
     %1
hi: फ़ाइल नहीं मिलाः
    %1

en: The special command '%1' is not implemented.
hi: विशेष कमांड '%1' कार्यान्वित नहीं है.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 टूटा है, या इसे खोला या पढ़ा नहीं जा सकता.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 के लिए अक्षर आकार सेट करने के दौरा फ्रीटाइप ने एक त्रुटि की रपट दी.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
hi: फ्रीटाइप ग्लिफ #%1 को फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 से लोड करने में अक्षम है.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
hi: फ्रीटाइप ग्लिफ #%1 को फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 से रेंडर करने में अक्षम है.

en: Glyph #%1 is empty.
hi: Glyph #%1 खाली है

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
hi: ग्लिफ़ #%1 फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 में खाली है.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 से ग्लिफ #%1 को लोड करने में फ्रीटाइप असफल रहा.

en: Cannot open font file %1.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 खोल नहीं सका.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
hi: TexFont_PK::operator[]: अक्षर %1 फ़ॉन्ट %2 में पारिभाषित नहीं है

en: Unexpected %1 in PK file %2
hi: अप्रत्याशित %1 पीके फ़ाइल %2 में

en: The character %1 is too large in file %2
hi: अक्षर %1 फ़ाइल %2 में बहुत बड़ा है

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
hi: भंडारित किए बिट्स की गलत संख्या:  अक्षर. %1, फ़ॉन्ट %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
hi: खराब पीके फ़ाइल (%1), बहुत सारे बिट्स

en: Font has non-square aspect ratio
hi: फ़ॉन्ट में नॉन-स्कवेयर आस्पेक्ट रेशो है

en: Cannot find font %1, file %2.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 ढूंढ नहीं सका %2.

en: Checksum mismatch for font file %1
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 के लिए चेकसम मिसमैच

en: Cannot recognize format for font file %1
hi: फ़ाइल %1 के लिए फ़ॉन्ट फ़ाइल प्रारूप पहचाना नहीं जा सकता

en: Fatal error.
hi: गंभीर त्रुटि.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
hi: वीएफ मेक्रो सूची : %1 में गलत कमांड बाइट मिला
