en to hr translation catalogue (32 entries)

en: The DVI file does not start with the preamble.
hr: Datoteka DVI ne započinje početnim nizom.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
hr: Datoteka DVI je veoma oštećena. Okular nije mogao pronaći završni niz.

en: The postamble does not begin with the POST command.
hr: Završni niz ne započinje naredbom POST.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
hr: Završni niz sadržavao je naredbu koja nije FNTDEF.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
hr: Stranica %1 ne počinje naredbom BOP.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
hr: DVI-kôd postavio je znak nepoznatog pisma.

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
hr: DVI-kôd je upućivao na pismo #%1 koje nije prethodno definirano.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
hr: Stog nije bio prazan kada je pozvana naredba EOP.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
hr: Stog je bio prazan kada je pozvana naredba POP.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
hr: DVI-kôd je upućivao na pismo koje nije prethodno definirano.

en: An illegal command was encountered.
hr: Naiđena je nedopuštena naredba.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
hr: Naiđen je nepoznati op-kôd %1.

en: Embedding %1
hr: Ugrađujem %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
hr: Stranica %1: datoteka PDF <strong>%2</strong> ne može se pretvoriti u PostScript.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
hr: Stranica %1: datoteka PostScript <strong>%2</strong> nije pronađena.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
hr: Podaci o veličini papira '%1' ne mogu biti obrađeni.

en: Generator/Date
hr: Generator/Datum

en: Font file not found
hr: Datoteka pisma nije pronađena

en: portrait
hr: uspravno

en: landscape
hr: vodoravno

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
hr: To je ukupno 25 pogreški. Daljnje poruke o pogreškama neće se ispisati.

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
hr: Pogreška u DVI-datoteci '%1', stranica %2. Naiđena je naredba za preuzimanje boje kad je stog boja bio prazan.

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
hr: Izobličen parametar u posebnoj naredbi epsf.
    Očekivano je da nakon %1 slijedi "float" u %2

en: File not found: 
     %1
hr: Datoteka nije pronađena:
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
hr: Pogreška u DVI-datoteci '%1', stranica %2. Ne mogu interpretirati kut u posebnoj rotaciji teksta.

en: Cannot open font file %1.
hr: Ne mogu otvoriti datoteku pisma %1.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
hr: TexFont_PK::operator[]: znak %1 nije definiran u pismu %2

en: Unexpected %1 in PK file %2
hr: Neočekivano %1 u PK datoteci %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
hr: Loša datoteka pk (%1), previše bitova

en: Cannot find font %1, file %2.
hr: Nije moguće naći pismo %1, datoteku %2.

en: Cannot recognize format for font file %1
hr: Nije moguće prepoznati format datoteke pisma %1

en: Fatal error.
hr: Fatalna pogreška.
