org.kde.active.documentviewer - en to it translation catalogue (43 entries)

en: Bookmarks
it: Segnalibri

en: Certificate Viewer
it: Visualizzatore certificato

en: Issued By
it: Emesso da

en: Common Name:
it: Nome comune:

en: EMail:
it: Posta elettronica:

en: Organization:
it: Organizzazione:

en: Issued To
it: Emesso a

en: Validity
it: Validità

en: Issued On:
it: Emesso il:

en: Expires On:
it: Scade il:

en: Fingerprints
it: Impronte digitali

en: SHA-1 Fingerprint:
it: Impronta digitale SHA-1:

en: SHA-256 Fingerprint:
it: Impronta digitale SHA-256:

en: Export...
it: Esporta...

en: Close
it: Chiudi

en: Certificate File (*.cer)
it: File di certificato (*.cer)

en: Error
it: Errore

en: Could not export the certificate.
it: Impossibile esportare il certificato.

en: Open...
it: Apri...

en: About
it: Informazioni

en: Password Needed
it: Password richiesta

en: Remove bookmark
it: Rimuovi il segnalibro

en: Bookmark this page
it: Salva questa pagina nei segnalibri

en: No document open
it: Nessun documento aperto

en: Thumbnails
it: Miniature

en: Table of contents
it: Indice

en: Signatures
it: Firme

en: Signature Properties
it: Proprietà della firma

en: Validity Status
it: Stato della validità

en: Signature Validity:
it: Validità della firma:

en: Document Modifications:
it: Modifiche del documento:

en: Additional Information
it: Informazioni aggiuntive

en: Signed By:
it: Firmato da:

en: Signing Time:
it: Ora di firma:

en: Reason:
it: Motivo:

en: Location:
it: Posizione:

en: Document Version
it: Versione del documento

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
it: Revisione %1 di %2 del documento

en: Save Signed Version...
it: Salva versione firmata...

en: View Certificate...
it: Visualizza certificato...

en: Could not save the signature.
it: Impossibile salvare la firma.

en: Not Available
it: Non disponibile

en: No results found.
it: Nessun risultato trovato.
