en to kk translation catalogue (19 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enhance thin lines:
kk: Жұқа сзықтарды күшейтуі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: No
kk: Жоқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: Solid
kk: Тұтас қылу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: Shape
kk: Қалыптастыру

en: PDF Options
kk: PDF параметрлері

en: Print annotations
kk: Аңдатпаларды басып шығару

en: Include annotations in the printed document
kk: Басылатын құжатына аңдатпаларды қосу

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
kk: Басылатын құжатына аңдатпаларды қосу. Бастапқы, аңдатпасыз түрінде басылсын десеңіз - қоспаңыз.

en: Force rasterization
kk: Растрға аудару

en: Rasterize into an image before printing
kk: Басарда кескінге растрлау

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
kk: Басар алдында әрбір бетті растрлап кескінге аудару. Бұл басу сапасын сәл төмендетседе, дұрыс басып шығаруға көмектеседі.

[ctx: PDF v. <version>]
en: PDF v. %1.%2
kk: PDF %1.%2 нұсқасы

en: Format
kk: Пішімі

en: Encrypted
kk: Шифрланған

en: Unencrypted
kk: Шифрланбаған

en: Security
kk: Қауіпсіздігі

en: Yes
kk: Иә

en: Optimized
kk: Оңтайлануы

en: PDF Backend Configuration
kk: PDF тетігінің баптауы
