en to mr translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enhance thin lines:
mr: बारिक ओळी वाढवा :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: No
mr: नाही

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: Solid
mr: घन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: Shape
mr: आकार

en: PDF Options
mr: पीडीएफ पर्याय

en: Print annotations
mr: छपाई टीपा

en: Include annotations in the printed document
mr: छापलेल्या दस्तऐवजात टीपा अंतर्भूत करा

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
mr: छापलेल्या दस्तऐवजात टीपा अंतर्भूत करतो. जर तुम्हाला मूळ विनाटीपाचा दस्तऐवज छापायचा असेल तर हे अकार्यान्वित करा.

en: Force rasterization
mr: बळपूर्वक रेस्टरायझेशन

en: Rasterize into an image before printing
mr: छपाई पूर्वी प्रतिमेत रेस्टराइझ करा

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
mr: छपाई पूर्वी प्रत्येक प्रतिमेत रेस्टराइझ करतो. हे नेहमी काहिसे खराब दिसते पण जे दस्तऐवज चुकीचे छापले जातात तेथे हे उपयोगी आहे.

[ctx: PDF v. <version>]
en: PDF v. %1.%2
mr: पीडीएफ आवृत्ती %1.%2

en: Format
mr: स्वरूप

en: Encrypted
mr: कुटलिपीबद्ध

en: Unencrypted
mr: विनाकुटलिपी

en: Security
mr: सुरक्षा

en: Yes
mr: हो

en: Optimized
mr: ऑप्टीमाइज्ड

en: PDF
mr: पीडीएफ

en: PDF Backend Configuration
mr: पीडीएफ बॅकएन्ड संयोजना
